DE TUIN 31 OKTOBER - THE GARDEN OCTOBER 31st.

- Rosa 'Tess of d'Urbervilles'- 

Wat hebben we de laatste week van oktober genoten van de zon! Al weer een weekend dat we nog heerlijk met een boek op de veranda konden doorbrengen.  Met een kopje thee erbij bekroop me het Zwitserlevengevoel, wat een luxe. 

De tuin vlamt hier en daar nog op met rozen die schitteren als sterren aan de hemel. De zilverkaarsen (Cimicifugas) zijn nu op zijn mooist, nog even en zij zullen langzaam maar zeker met de tuin als een nachtkaars uitgaan.

- Rosa 'Ghita Renaissance'-

How we enjoyed the sun this last week of October! Yet another lovely weekend we could spend on the verandah with a book. With a cup of tea the Swiss life feeling came over me, what a luxury.

The garden is still flaming here and there with roses glittering like stars in the sky. Now the bugbanes (Cimicifugas) are at their best, together with the garden they slowly but sure will go out like a candle.  

- Rosa 'Penny Lane'-

- Clematis 'Guernsey Cream'-

- Rosa 'Leonardo da Vinci' - 

Eindelijk begint mijn Salvia guaranitica te bloeien, hier zie je de eerste bloem en er zitten nog vele knoppen in de plant maar of die nog tot bloei zullen komen....... Ik heb deze niet winterharde Salvia vorige winter in de volle grond laten staan. De plant overleefde de zachte winter maar het kostte wel enige moeite om op gang te komen. Nu zal ik voor de zekerheid maar weer eens wat stekken maken.

At last my Salvia guaranitica starts flowering, here you see first flower and their are many buds but I'm in doubt if these will flower before winter falls.......... This not hardy Salvia I left in open ground last winter. The plant survived the mild winter but it took some effort to get going.  For security I will take some cuttings now.

Sedum spectabile 'Herbstfreude' is een heel gewone, maar dankbare sterke plant, die op verschillende plekken terugkomt in de tuin.

Sedum spectabile 'Herbstfreude' is a very common but a grateful strong perennial, planted on various spots in the garden.

Voor de groep met Cimicifuga's staat nog een mooie blauwe Delphinium bloem. Het blauw steekt zo mooi af tegen het wit.

In front of the Cimicifugas is still one beautiful blue Delphinium flower. The blue inserts beautifully with the white.

Vreemd is dat, in het midden staat nog een geheel groene Hosta. De meeste Hosta's zijn echter afgelopen weken geheel geel verkleurd en als plumpuddingen in elkaar gezakt.

Strange, you see in the middle a totally green Hosta. However, most Hostas are coloured to yellow the last few weeks and collapsed as plum pudding.

Nooit ver van me vandaan......

Never far from me........

Geranium 'Rozanne', de beste Geranium aankoop die ik ooit heb gedaan.

Geranium 'Rozanne', the best Geranium purchase I have ever done.

De roos 'Graham Thomas' laat ook nog een mooie bloeiende tak zien. Deze roos staat al 26 jaar op dezelfde plaats waar door de jaren heen veel schaduw is gekomen door de volwassen geworden bomen en struiken. Toch zet hij deze herfst nog even zijn beste beentje voor, beter laat dan nooit.

Rosa 'Graham Thomas' still shows a wonderful flowering branch.  This rose is already for 26 years on the same spot, now plagued by the shade of grown-up trees and shrubs. Yet this fall he puts his best foot forward, better late than never.

Een vraag:  Waarom wordt het blad van onze Ginkgo biloba nooit zo mooi geel?  Overal zie je nu de prachtige geel verkleurde Ginkgo's staan, maar niet hier. Andere jaren viel het me ook al op.  Het is een prachtige, gezonde boom maar krijgt nauwelijks een herfstkleur.

A question:  Why does our Ginkgo biloba never get the yellow autumn colour?  At this moment you see everywhere beautiful yellow Ginkgos, I noticed this already in the years before.  It is a beautiful, healthy tree but hardly gets an autumn colour.

Verbena bonariensis bloeit ook nog hier en daar.  De konijntjes hebben echter al heel wat stengels doorgeknaagd.

Verbena bonariensis goes on flowering here and there. However, the bunnies have already gnawn a lot of stems.

Daar ga ik straks wat van plukken.

I'm going to pick some Chrysanthemums.

Veel varens blijven groen in de winter.

Many ferns remain green in winter.

Deze blikvanger aan het hek, de Cobae scandens 'Alba' krijgt er ook nog geen genoeg van.

This eye-cather on the gate, the Cobae scandens 'Alba' is still growing and blooming on and on.

Een verrassing, de Magnolia 'Black Tulip' toont twee bijzonder mooi gevormde zaaddozen.  De andere Magnolia's die hier al 26 jaar staan, hebben nog nooit zaad gevormd.  Deze 'Black Tulip' staat hier pas voor het vierde jaar en zie........ De zaden vallen er nu bijna uit, dus heb ik ze geplukt en mee naar binnen genomen. Volgende week stop ik ze in zaai- en stekgrond, ben benieuwd.

A surprise, Magnolia 'Black Tulip' shows two wonderful shaped seedpods.  The other two Magnolias, already for 26 years in the garden, never formed seed. This 'Black Tulip' is only for the fourth year here and see......The seeds almost fall off, so I took them inside.  Next week I put them in sowing soil, I am curious.

Dat was dan de tuin op 31 oktober.
De avond werd op heel andere wijze doorgebracht:  Ik was als waarzegster aangesteld op het Halloween feestje van oudste kleinzoon. Daar zat ik dan, geschminkt met zwarte puntmuts op, in een donker hoekje op de zolder in mijn glazen bol te staren........
Het werd echter een bijzonder leuke avond, oma houdt wel van spoken!

That was the garden on October 31st.

The evening was spent in a very different way:  I was appointed as a fortune-teller at the Halloween party of eldest grandson.  There I was, face painted with black pointed hat, in a dark corner of the attick staring into my crystal ball.......

However, it was a very nice evening with lots of fun, grandma loves ghosts!