zaterdag 14 maart 2015

SNEEUWKLOKJES, LENTEKLOKJES, ZOMERKLOKJES - FROM SNOWDROP TO SUMMER SNOWFLAKE.


- Leucojum vernum -


Er is al weer een week om. Het was heerlijk weer om in de tuin te werken en dan wil ik ook doorgaan, maar helaas het lijkt wel des te ouder ik word, des te meer onderbrekingen er op mijn weg komen. Is allemaal niet erg hoor, vaak ook leuk zelfs, maar als je een tuin hebt, dan heb je een tuin.
Uiteindelijk was ik alleen dinsdag en donderdag in de tuin te vinden, oude stengels afknippen, blad opruimen en vooral rozen snoeien, nee ik ben nog lang niet klaar.......
Ondertussen genoot ik van al het gene wat al bloeit, maar vandaag speelt het lenteklokje de hoofdrol.




Another week has gone.  Concerning the weather it was a great gardening week and then I want to go on and on, but unfortunately it seems the more older I get, the more interruptions come on my way. It does not really mind, often fun, but when you have a garden, you have a garden, if you understand what I mean.
In the end I was only on Tuesday and Thursday in the garden to cleanup and particularly pruning roses, no I am far from finished......
In the meantime I enjoyed all the early spring flowers, but today the spring snowflake plays the lead.





- Galanthus nivalis - 

Sneeuwklokjes, lenteklokjes, zomerklokjes, zo te zien zijn er dus verschillende witte klokjes, te beginnen met de sneeuwklokjes en al haar variëteiten. Zodra die ongeveer uitgebloeid zijn komen de lenteklokjes (Leucojum vernum) aan de beurt.
Het lenteklokje is een ware voorbode van de lente, na de bloei van het lenteklokje krijgen we in april namelijk de bloei van het zomerklokje (Leucojum aestivum).  Let op, hier worden we even op het verkeerde been gezet, het lenteklokje bloeit aan het einde van de winter en het zomerklokje bloeit in de lente.




Snowdrops, spring snowflakes, summer snowflakes, as you can see there are different snow whites, to start with the snowdrops and all her varieties.  As soon as they have finished the spring snowflakes (Leucojum vernum) are on turn.
The spring snowflake is a true harbinger of spring, after blooming of the spring snowflakes, the summer snowflakes (Leucojum aestivum) are in the starting blocks to show their flowers in April.
Attention, here we are put on the wrong track, the spring snowflake blooms late winter and the summer snowflake blooms in spring.




Het lenteklokje is een oud siergewas en moet als sinds 1420 als zodanig bekend zijn want het werd al genoemd in het Cruydeboeck van Dodonaeus. Van nature komt het lenteklokje voor in midden Europa en van daaruit is het verspreid. Het lenteklokje werd dikwijls aangeplant op buitenplaatsen in Friesland, Groningen en langs de Vecht. Hier verwilderde de plant en ging vervolgens als stinzenplant tot de Nederlandse flora behoren.  Ook zien we het lenteklokje soms in parken en tuinen, toch blijft het daar een vrij zeldzame verschijning.

Het lenteklokje is een bolgewas uit de narcisfamilie. Bloeiend lijkt het op een sneeuwklokje, maar het heeft veel bredere klokvormige bloemen die als lantaarntjes tussen de groene bladeren te voorschijn komen. Wanneer het lenteklokje de bloembladeren opent, zijn op de punten van elk bloemblaadje zachtgroene vlekken te zien.


The spring snowflake is an old ornamental flower and known as such since 1420, because it's mentioned in the old Cruydeboeck of Dodnaeus.  Naturally the spring snowflake is found in the middle of Europe and from there distributed over Europe.  It was often planted on estates in Friesland, Groningen and along the Vecht.  Here it became a wild plant belonging to the Dutch flora.  We also see the spring snowflake sometimes in parks and gardens, yet it remains a rather rare appearance. 

The spring snowflake is a bulbous plant from the daffodil family.  Blooming it looks like a snowdrop, but with much wider bell-shaped flowers emerging as lanterns among the green leaves.  When the spring snowflake opens the petals, you see at the point of each petal a pale green spot.



Het lenteklokje, één van de vroegste lenteaankondigers bloeit nu! 
De lente komt eraan.

The spring snowflake, one of the first spring heralds is blooming now!
Spring is coming.



- Leucojum aestivum -


En dit worden de volgende, de zomerklokjes die over een maand gaan bloeien.  Hiervan heb ik er heel veel en kan ik naar hartelust plukken, zoals je ziet op een foto van vorig jaar.

And this will be next, the summer snowflakes flowering in a month.  As you see on above picture of last year, I have many of them so that I can pick to my heart's content.



43 opmerkingen:

  1. The summer snowflakes are absolutely gorgeous! They look like dainty petticoated skirts and look fantastic in vases. I will have to look out for them. Take care and have a lovely evening x

    BeantwoordenVerwijderen
  2. Beautiful! it's lovely to see spring flowers. the vases are so beautiful.

    BeantwoordenVerwijderen
  3. Wat een prachtige bloemen alweer! En Snarf laat die allemaal met rust? Flinke hond!

    BeantwoordenVerwijderen
    Reacties
    1. Ja, hij blijft op het gras, het is tenslotte een bordercollie. Als zijn bal of speelgoed in de border ligt, kijkt hij eerst even of ik niet kijk, haha.

      Verwijderen
  4. Wat zijn ze leuk al die Klokjes .Hier bloeien gelukkig de Sneeuwklokjes nog en in de voortuin komt het een en ander op ,blijkbaar wat ''vergeten'' bolletjes .Ook hier speelt de rug flink op en we hebben dus nog weinig gedaan ,behalve naar de tuincentrums .
    Fijn weekend,Elisabeth

    BeantwoordenVerwijderen
  5. How pretty the last photo is with all of those lovely Leucojum aestivum arranged in blue glass vases en masse.

    BeantwoordenVerwijderen
  6. Je hebt me iets geleerd, Janneke!
    Sneeuwklokjes, Lenteklokjes, Zomerklokjes.
    De Lenteklokjes die nu bloeien zijn mooi! En als ze dan zien wat daarna komt, wat is de natuur toch rijk, ook gecultiveerd in de tuin.
    Geniet er veel van!

    Liefs, Gerry

    BeantwoordenVerwijderen
  7. So lovely, they are always fresh and new looking to me. I love them in your bulb vases.

    BeantwoordenVerwijderen
  8. ooh wat een voorrecht als je zoveel va die zomerklokjes kunt snijden...hier doen ze het niet...maar goed, we kunnen niet alles hebben.. het was inderdaad een prachtige week, en ook hier is er maar 1 dag in de tuin gewerkt kunnen worden, dus die 'afbraak' schiet niet zo op, en het zal eerst weg moeten voordat er iets nieuws kan komen...

    BeantwoordenVerwijderen
  9. Oh, yea! Thanks for the great explanation of the different snowbells! And I am glad we enjoyed our "zomerklokjes" in Louisiana back in February. I shudder to think what my flowerbed will look like in three weeks when we get back home. So I had better enjoy early Spring here in Nederland. My garden work will begin around Easter. Hope you have more nice gardening days this week. Linda@Wetcreek Blog

    BeantwoordenVerwijderen
  10. I just realized I don't have one snowdrop in my garden. Yours are fabulous.

    BeantwoordenVerwijderen
  11. Lovely snowdrops! They bloom here too now. I love them very much. Have a nice spring weekend, Judy

    BeantwoordenVerwijderen
  12. Wat leuk en interessant,Janneke.
    En ja,de lente is echt begonnen.
    De vogeltjes bijvoorbeeld hebben ook duidelijk
    de lente in hun bolletje.

    Nog een fijne zondag
    Groetjes Ans

    BeantwoordenVerwijderen
  13. Goodness I just love them all collected in those bouquets from last year! Such beautiful bell shaped flowers!! Those summer snowflakes are amazing! Happy weekend to you friend! Nicole xoxo

    BeantwoordenVerwijderen
  14. Hi Janneke, you have taught me about these spring snowdrops. I need to see if I can find them here in the US. They seem to naturalize very well!

    BeantwoordenVerwijderen
  15. Oh, I love both spring snowflakes and summer snowflakes , I don’t have any in my garden but I’d love to have some. They are quite expensive over here so I usually opt for something cheaper to buy when it is the right time to get them. Your vases with the summer snowflakes are just beautiful! Have a great Sunday!

    BeantwoordenVerwijderen
  16. Wow Janneke, those lily of the valley are absolutely eye candies. The hardwork of gardening has its rewards. Thank you for sharing the different types of snowflakes. I didn't have a clue, that there are actually few variety of the exist. Keep on gardening my dear friend.
    Hugs,
    Aida

    BeantwoordenVerwijderen
  17. Mooi al die witte klokjes. Heerlijk als je er zoveel hebt dat je vazen kunt vullen!

    BeantwoordenVerwijderen
  18. Heerlijk Janneke, het buitenleven, het doet goed weer buiten te kunnen zijn en weer van het vroege voorjaar te kunnen genieten, klusjes genoeg in de tuin.
    Groetjes Kees

    BeantwoordenVerwijderen
  19. Wat een heerlijke bloemen. Bij mij doen ze het niet zo goed. Te droog misschien. Om zo'n grote bos uit je tuin te plukken lijkt me heerlijk! Voor mij is het genoegen om van die enkele bloem een macro foto te maken. Kan je dan ook heel lang van genieten! Groetjes, Hetty

    BeantwoordenVerwijderen
  20. Hi, Janneke! Hope your garden work moves to the end and can't wait to see the result!
    What a treat to see this Leucojum vernum, I didn't know its English common name. We call it ' bird's milk' - have no idea why:))

    BeantwoordenVerwijderen
  21. Wow, die machen sich aber gut in den Vasen! Sieht richtig edel aus. Du scheinst sehr viel davon zu haben, ich traue mich nicht, hier welche abzuschneiden.

    Sigrun

    BeantwoordenVerwijderen
  22. Prachtig Janneke die voorjaarsbloemen, eindelijk weer kleur in de tuin.
    Ik ga mijn tuin verlaten.......... we hebben ons huis verkocht en gaan kleiner wonen met een kleine tuin voor en achter., de helft minder grond en minder woonruimte. Weer een nieuwe uitdaging, ik ben er klaar voor....... in april gaan we verhuizen.
    groetjes.

    BeantwoordenVerwijderen
  23. Wat heb je veel lenteklokjes, mooi! Wat goed dat je zo bedreven bent om steeds in de tuin te werken, maar dat moet ook wel he als je zo'n mooie tuin hebt! Ik zou dat ook wel willen, een tuin vol borders met bloemen, maar weet nu al dat het hier niet veel kans van slagen heeft. Misschien na mijn pensioen ooit, haha!

    BeantwoordenVerwijderen
  24. Wow wat zijn /worden je zomerklokjes mooi! Schitterend! Ik heb ze niet, maar lijkt me een hele goede aanschaf !! groetjes ook voor Snarf !

    BeantwoordenVerwijderen
  25. Heerlijk Janneke, ik geniet ook zo, het is zo fijn om te snoeien en te ruimen. Je zit met ja neus op de aarde en dan zie je ineens dat het leverbloempje al knopjes heeft en daslook net boven de grond is. Zelfs die kleine anemoontjes zijn er al. Je ziet het alleen als je zo diep moet buigen, maar o mijn rug! We doen het gewoon een beetje rustiger aan, dan kunnen we er ook langer van genieten, groetjes Anne-Marie

    BeantwoordenVerwijderen
  26. Wat mooi! In het voorjaar zijn sneeuwklokjes mijn lievelingsbloemen: zo klein en fijntjes en leuk voor 1 dag op een vaasje, geweldig!
    Lenteklokjes heb ik niet omdat die (volgens mij heb ik dat een keer gelezen) op wat vochtige grond groeien en dit is hier klapzand: zal niet lukken denk ik.
    Maar ik geniet wel met jou mee!

    groet Trijnie

    BeantwoordenVerwijderen
  27. Je hebt vast heel veel lenteklokjes, anders zou je ze niet in de vaas zetten. Je kunt zien dat jullie in het westen flink voorop zijn in de gang naar de echte lente: hier in zuid-oost Friesland is mijn lenteklokje nog helemaal niet in bloei.
    Ik vind ze heel mooi!

    BeantwoordenVerwijderen
  28. So beautiful and elegant!
    The last photo, of your vases full of summer snowflakes, is gorgeous.
    Have a lovely new week!

    BeantwoordenVerwijderen
  29. Your winter and summer snowflakes are beautiful Janneke and it is so nice that you have enough of them to enjoy in vases. All your work in the garden is certainly paying off with your beautiful blooms. Happy GBBD!

    BeantwoordenVerwijderen
  30. Your snowflakes in vases are so pretty! Thanks for sharing your beautiful shots of them, closeup.

    BeantwoordenVerwijderen
  31. Ik vind ze allemaal heerlijk, net als de lente ;-)

    BeantwoordenVerwijderen
  32. They are beautiful! It's wonderful to start seeing the spring blooms around the blogosphere! I didn't realize the history of the spring snowflakes, so thank you for explaining it. Happy GBBD!

    BeantwoordenVerwijderen
  33. Beautiful spring flowers! I have never seen the real flower. I hope one day I can touch them.

    BeantwoordenVerwijderen
  34. Geweldig, wat een prachtige bloemen zijn dit, die zou ik het hele jaar wel willen zien. Fijne week,

    BeantwoordenVerwijderen
  35. Sneeuwklokjes vind ik sowieso prachtig om te zien, maar de lenteklokjes vind ik vele malen mooier. Ze zijn wat sierlijker in hun uitstraling en ik vind ze qua kleur (wit met ie groene stipjes) echt leuk om te zien. Hele gezellige blog Janneke :-)
    Groetjes, Helma

    BeantwoordenVerwijderen
  36. Prachtig dat lenteklokje! Ik ga kijken of ik daar volgend jaar ook bolletjes van kan vinden.

    Fijne week!

    Madelief

    BeantwoordenVerwijderen
  37. snowflakes and bluebells, perfect annual wildflowers. I used to have them, thought they were here to stay, but they seemed to have stopped popping up.Yours look superb.

    BeantwoordenVerwijderen
  38. Wat een heerlijke lentebodes in je tuin Janneke. Rozensnoeien is nou niet een van mijn specialiteiten. Overal op het internet verschijnen berichten hoe je het moet doen maar ik weet het nog steeds niet. Ik doe maar wat!!
    Heerlijke dag gewenst.

    BeantwoordenVerwijderen
  39. Summer snowflake are such dainty charming Spring flowers.
    They look so pretty in the vases........I wish I had your gay abandon with cutting flowers and bringing them inside. I always feel reluctant to do this....following your blog has showed me what I have been missing :)

    BeantwoordenVerwijderen
  40. I had forgotten about the spring snowflake when I was planting bulbs in the autumn they look so pretty in your vases. Sarah x

    BeantwoordenVerwijderen
  41. Schön sieht es bei dir aus.
    Die Märzenbecher sind bezaubernd schön. Ich sollte sie auch mal in die Vase stellen.
    Noch einen schönen Tag,
    Anette

    BeantwoordenVerwijderen
  42. Wat een mooie blog! Al heel veel over klokjes geleerd bij jou ik ga je volgen hoor!
    fijne dag
    Yolanda

    BeantwoordenVerwijderen