KONIJNTJES - RABBITS

- Prunus cerasifera 'Nigra'-

De astronomische lente is begonnen, maar, zoals ik al ergens las,  met een valse start want het is guur en koud.
Vanmorgen zag ik ze weer, de twee konijnen die regelmatig onze tuin bezoeken en alle malse sprietjes oppeuzelen.  Even dacht ik dat ze weg waren, maar nee ze zijn er nog.  In de Welkoop winkel zag ik wel spul, genaamd 'Konijnenschrik', om ze uit de tuin te weren. Dit moet je dan langs de grens van je tuin spuiten of rond de lekkerste planten. De bedoeling is dat de konijnen er rap vandoor gaan.  Totdat het een keer flink geregend heeft, dan moet je weer opnieuw beginnen. Volgens mij onbegonnen werk. Het is best mogelijk dat ze een hol onder de composthoop o.i.d. hebben, dan houd ik ze hiermee zelfs in de tuin in plaats van dat ze het 'konijnenpad' kiezen.
Natuurlijk zijn er drastischer middelen om er van af te komen, maar dat staat me tegen, dus.......we zien het nog even aan, wellicht verandert de tuin in een konijnen- en rozentuin, want de rozen laten ze tot nu toe met rust.

Astronomical spring has begun, but, as I read somewhere, with a false start because it's bleak and cold. 
This morning I saw them again, the two rabbits who are visiting our garden regularly and nibble all juicy leaves. One moment I thought they were gone, but no they are still there.  In the farm shop I saw stuff, called 'rabbits scare', to keep them out of the garden.  You have to spray this along the border of your garden or around the tastiest plants and the bunnies will go off rapidly. Until it has been raining, then you have to start again.  I think this is a hopeless task. May be they have their burrow under the compost pile or something, that will keep them in the garden instead of running away.
Of course there are more drastic remedies to get rid of them, which I resent, so.....we shall see, may be the garden changes in a rabbit and rose garden, because so far they let the roses alone.

De collages maakte ik van foto's van konijntjes in de tuin vorig jaar.

The collages I made of pictures of bunnies in the garden last year.

Toen we nog klein waren, hadden mijn zusje en ik beiden een tamme konijn.  Wij verzorgden ze goed, gaven ze eten, totdat het winter werd. Toen waren ze plotseling verdwenen en kregen we, voor zover ik me nog herinner allebei fl. 5,00 voor onze spaarpot.  Wat waren wij kwaad en wat hebben wij gebruld, onze konijnen waren verkocht, voor de slacht natuurlijk.......groot verdriet.  Toen werden ons een paar geitjes beloofd en die hebben we het voorjaar daarop ook gekregen. Met die geiten hebben we jaren heel veel plezier gehad, ze vermeerderden zich tot vijf en toen, je raadt het al, de geiten werden verkocht. Het geld ging in de spaarpot en daarna kregen we schapen. Ook mijn dochters kregen konijnen toen ze 2 jaar werden, met 5 jaar geiten en later schapen, de dieren mochten echter blijven tot het einde van hun leven.

Mijn favoriete jurkje uit mijn jeugd was van bloemen en dieren stof, gesmokt en genaaid door mijn moeder.  Ik heb het nog steeds en sinds een paar jaar hangt het in de logeerkamer met een foto waar ik het jurkje droeg toen ik 4 jaar was.
Toen mijn oudste dochter 4 jaar was, dacht ik aan het jurkje, zij vond het ook mooi en ik deed het haar aan naar kleuterschool.  Het bleef bij één ochtend, toen ik haar ophaalde wilde ze het jurkje niet meer aan, haar vriendinnetjes vonden het net een nachtpon, haha.

When we were little, my sister and I both had a tame rabbit. We took care of them well, gave them food, until winter came.  All of a sudden they were gone, and as far as I remember we got 5 guilders for our money-box.  We were very angry, howling and crying for our rabbits, but they were sold for slaughter......great sorrow. Then our parents promised us goats and yes we got them in spring, these were even more fun, after a few years we had five of them and then they were sold, money in our money-box and father gave us some sheep.  Also our daughters had rabbits when they were two years old, by five years they got goats and later on sheep. However, our animals were allowed to stay until the end of their lives.

My favorite dress in that time was made of flower and animal cotton fabric, shirred and shewn by my mother.  I still have the little dress and since a few years it hangs in the spare room with an old photo where I'm wearing the dress as a 4 years old.
When my eldest daughter was 4, I thought of the dress, she liked it too and so she was wearing it one day to kindergarten. It was only for one morning, when I picked her up she did not want to wear it anymore, her friends said she was wearing a nightie, haha.

Ik eindig waarmee ik begonnen ben, met de bloeiende Prunus cerasifera 'Nigra' (kerspruim) die  nu op zijn mooist is.

I finish with which I started, a picture of the blossoming Prunus cerasifera 'Nigra' (cherry plum) which is most beautiful at the moment.