dinsdag 24 december 2013

KLAAR VOOR KERSTMIS - READY FOR CHRISTMAS


Wat een weer vannacht en vanmorgen, de wind giert om het huis, de vogelvoedersilo's zwiepen heen en weer op de veranda  we gaan een stormachtig  kerst tegemoet.
Mijn huis is klaar voor de kerst, alles is gepoetst en glimt, de krans van klimop, conifeer en rozenbottels hangt aan de voordeur, alleen voor de voorbijgangers want de deur wordt zelden gebruikt. Onze familie komt door de achterdeur.
 De tafel in de serre staat gedekt om kinderen en kleinkinderen te ontvangen, het groepje wordt wel kleiner nadat eerst de ouders van mijn man en nu ook mijn ouders er niet meer bij kunnen zijn. De tijd gaat door.
Gisteren heb ik het tafelstuk gemaakt, zoals altijd gebruik ik uitsluitend materiaal uit de tuin, de blauwspar en bonte hulst kreeg ik van een lieve tuinvriendin.

What a weather last night and this morning, the wind is howling around the house, the birdfeeders sway back and forth on the porch, we are going into a stormy Christmas.
Our home is ready, everything is polished and shiny.  The wreath of ivy, conifer and rosehips hanging on the frontdoor for the passers by, because we rarely use this door. Our family comes through the back door.  
The table in the conservatory is set to receive children and grandchildren, our family is narrowing after we first lost already the parents of my husband, and now also my parents are too old to join us. Time goes by.
 Yesterday I made the table decoration, as always I used only material from the garden, the blue spruce and variegated holly I got of a dear garden friend.




Er bloeien nog steeds rozen in de tuin, vooral witte rozen.  Ik heb de roos "Schneewittchen" gebruikt.

There are still roses in the garden, mainly white roses.  I used the rose "Snowwhite".




Onze "vrienden quilt kerstboom" hangt ook weer voor het raam, elk lichtje vertegenwoordigt één van ons en staat symbool voor onze vriendschap.

Our "friends quilt christmastree"  hangs in the window, each light represents one of us and is a symbol for our friendship. 





Onze druktemaker Snarf ligt 's avonds meestal uitgeteld.

Our fussy Snarf is in the evenings mostly exhausted.



De kachel brand.......

The fire is on..........


En de lichtjes branden........

And the lights are on............


Op de veranda branden 's avonds lichtjes en heb ik een Helleborus niger plantje in het windlicht geplaatst.

On the porch lights are burning in the evening and I put a Christmas rose in the wind light.




Ik wens jullie allen een hele fijne Kerstmis!

I wish you all a very Merry Christmas!

39 opmerkingen:

  1. Goedemorgen Janneke,
    Wat een prachtig kerstblog. Ook hier waait het onwijs hard. Ik had liever een beetje vorst en sneeuw maar ja we hebben het niet voor het zeggen.
    Heerlijke dagen gewenst en alvast een geweldig 2014 gewenst.
    Hartelijke groetjes Marijke en Willem

    BeantwoordenVerwijderen
  2. Gezellige dagen, Janneke. Het ziet er allemaal heel gezellig uit!

    Groetjes,

    Hetty

    BeantwoordenVerwijderen
  3. Janneke, je moet wel een perfectionist zijn, zo mooi en smaakvol heb je alles ingericht.
    Ik heb daar bewondering voor. Zelf ben ik zeer minimalistisch met de Kerst, en zelfs dat kan ik maar nét bijbenen ;-)
    Prachtige, sfeervolle foto's ook; die veranda...
    Hele mooie Kerst toegewenst en een voorspoedig 2014 voor jou en degenen die je na staan. Hartelijke groeten, Zem.

    BeantwoordenVerwijderen
  4. Your Christmas decorations are beautiful Janneke - hope your Christmas is a good one and thank you for your lovely blog posts throughout the year.

    BeantwoordenVerwijderen
  5. Bedankt dat ik mocht meegenieten ...
    Fijne feestdagen wens ik je !
    Zwaai uit een stormig Limburg

    BeantwoordenVerwijderen
  6. Wat heb je een prachtig kersthuis,ik wens jou en je familie hele fijne kerstdagen en ook voor Snarf natuurlijk,lieve groet Musje.

    BeantwoordenVerwijderen
  7. Het ziet er heel gezellig uit. Mooie kerstdecoraties. Leuk die vrienden quilt kerstboom. Ik wens jullie fijne dagen samen.
    Warme groet,

    BeantwoordenVerwijderen
  8. Wat een gezelligheid straalt er van je foto's af zeg. Geniet maar lekker morgen aan het kerstdine met je kinderen. Hele fijne kerstdagen jullie en ook Snarf natuurlijk......liefs.Conny

    BeantwoordenVerwijderen
  9. Wat een heerlijk kerstblog .Ik vind het zo leuk om mee te mogen genieten van al dat moois.En Snarf heeft een heerlijk plekje zo op de bank.Ik wens jullie heel mooie Kerstdagen
    Lieve groetjes Elisabeth

    BeantwoordenVerwijderen
  10. Wat is het gezellig en mooi bij je Janneke.
    De foto's van Snarf,wat leuk zeg.

    Ik wens je hele fijne Kerstdagen toe.
    Groetjes Ans

    BeantwoordenVerwijderen
  11. Mooie sfeer en wat een bloemen heb je gebruikt.
    Het ziet er geweldig uit. Heel fijne kerstdagen en een voorspoedig en bloemrijk 2014.
    Groetjes Anne-Marie

    BeantwoordenVerwijderen
  12. Oh Janneke,
    Wat ziet dat er allemaal gezellig en mooi aangekleed uit! Jullie zullen vast heel erg gaan genieten en dat is je hard gegund hoor...
    Ik wens je heel fijne feestdagen, ook voor Snarf...
    Lieve groet,
    Mirjam

    BeantwoordenVerwijderen
  13. Merry Christmas!
    Your home all looks lovely and so cozy away from the storm! Have a WONDERful night!
    a hug for you and Snarf :-)
    Bella

    BeantwoordenVerwijderen
  14. What a beautiful Christmas you are having. It all looks so lovely. Merry Christmas to you and Snarf!

    BeantwoordenVerwijderen
  15. Je huis ziet er sfeervol en uitnodigend gezellig uit Janneke. Zelfs de kussens op de bank in de serre zijn voorzien van kerstkussens: leuk! En het kerstboompje is volgens mij hetzelfde patroontje dat ik onlangs maakte. Ik wens je met je kinderen en kleinkinderen heel fijne dagen!

    BeantwoordenVerwijderen
  16. Je bent helemaal op schema zie ik......en hoe gezellig ziet het allemaal uit,prachtig traditioneel tafelstuk heb je gemaakt.
    De familie kan aanschuiven.
    Wens jullie met z'n allen een hele mooie en gezellige Kerstmis en alle goeds in het nieuwe jaar!!!
    En Snarf.....oh......die vindt het wel best zo,hondenweer buiten....dus lekker warm binnen op de bank.Kan hem geen ongelijk geven;-)

    Warme kerstgroet,
    Ger

    BeantwoordenVerwijderen
  17. Ik voor jou en je familie hele fijne dagen, je bent er duidelijk klaar voor!

    BeantwoordenVerwijderen
    Reacties
    1. Wens jou en je familie ook heel gezellige Kerstdagen en voor 2014 gezondheid en een heel goed tuinjaar!

      Verwijderen
  18. Your house looks so cozy. I love the way it's decorated. Your center pieces are gorgeous!

    Merry Christmas!

    BeantwoordenVerwijderen
  19. Hi Janneke, you have created a wonderful and festive atmosphere in your house. I love your wreath at the door and the centerpiece for the table is so beautiful. What a great idea to put a helleborus niger in the wind light. Snarf is cute as always! Hope that the storm behaves and doesn't cause any damage. Wishing you and your family a very Merry Christmas!
    Christina

    BeantwoordenVerwijderen
  20. Beautiful Christmas decoration, it all looks so lovely and inviting. The storm has been bad over here too, finally settled down today but we are expecting another wave on Friday – no end!
    Wishing you and your family a lovely Christmas celebration and all the best for the New Year.
    Take care, Helene.

    BeantwoordenVerwijderen
  21. Merry Christmas Janneke Snarf and hubby, and happy new year. Kisses from Karen and Ben and family.

    BeantwoordenVerwijderen
  22. A beautiful arrangement. I have no Idea that your rose still stand on in the winter.

    BeantwoordenVerwijderen
  23. Fabulous photos!
    Wishing you and your family a very beautiful and Merry Christmas !

    BeantwoordenVerwijderen
  24. Lovely pictures. Did you get your kitchen renovated for this Christmas time? Snarf is so cute! Happy Christmas to you and your family, Janneke and Snarf!

    BeantwoordenVerwijderen
  25. So annoying, the counterblade was broken during transport, we do now with an emergency blade, but it takes another 6 weeks. Sigh.....

    BeantwoordenVerwijderen
  26. Oh, je hebt het zo gezellig gemaakt, Janneke !
    Prachtige decoraties en zo fijn met nog rozen uit je tuin !
    Ook hier hadden we dat stormachtig weer ...
    En Snarf helemaal uitgeteld in de zetel ... zo schattig :-)
    Fijne Kerst en de beste wensen voor 2014 !
    Sylvia

    BeantwoordenVerwijderen
  27. Merry Christmas to you, too! :o) Your conservatory is beautiful!!

    BeantwoordenVerwijderen
  28. Your home looks so warm and festive. My favorite photo-- Snarf. This was our first Christmas with our our dog after 14 years. Max was always right in the middle do the kids and the wrapping papers. You have a beautiful way with your garden greens. And. now on to the anew Year. Stay warm and happy.

    BeantwoordenVerwijderen
  29. I hope you had a wonderful Christmas and that it wasn't too windy! Your home looks so warm and inviting.

    BeantwoordenVerwijderen
  30. Ik hoop dat je fijne kerstdagen hebt gehad met je familie. Je hebt het in ieder geval heel sfeervol aangekleed. Snarf ligt zo heerlijk comfortabel op de bank. Een goed uiteinde en een goed begin. Groet, Annet

    BeantwoordenVerwijderen
  31. Beautiful pictures! I love your Christmas roses. They are so lovely. Have a wonderful Christmas weekend!

    BeantwoordenVerwijderen
  32. Prachtige kerstdecoraties Janneke, hoop dat jullie gezellige dagen hebben gehad, en nu op naar de oliebollen bakken!

    Groeten Janny

    BeantwoordenVerwijderen
  33. You have a nice house and I love your dog.

    BeantwoordenVerwijderen
  34. Thank you so much for visiting me and leaving lovely comments. I love all your festive arrangements and your door is lovely. You are quite right that sometimes it is good to do without the Internet and television and just have quiet. I hope you had a magical Christmas and that the New Year brings you everything you would wish for. With ,love, Linda x

    BeantwoordenVerwijderen
  35. Hi Janneke,
    Thank you for your Christmas Greetings! I hope you had a lovely Christmas!
    xoxo Ingrid

    BeantwoordenVerwijderen
  36. Weer eens wat tijd gevonden om mijn lievelingsblogs wat bij te lezen.

    Je huis ziet er prachtig versierd uit en straalt gezelligheid uit.

    Voor jou ook Janneke fijne feestdagen gewenst!!

    Veel liefs
    marieke

    BeantwoordenVerwijderen
  37. Sorry to hear that you had a stormy Christmas. But in your room, how beautiful you've decolated! The table decoration you made looks nice! Especially the Snowwhite, white roses, works well. Can't believe that roses are still flowering in your garden!
    Christmas rose in the wind light looks lovely, and is a great idea!!!
    Wishing you a Happy New Year!

    BeantwoordenVerwijderen