KLAAR VOOR KERSTMIS - READY FOR CHRISTMAS

Wat een weer vannacht en vanmorgen, de wind giert om het huis, de vogelvoedersilo's zwiepen heen en weer op de veranda  we gaan een stormachtig  kerst tegemoet.
Mijn huis is klaar voor de kerst, alles is gepoetst en glimt, de krans van klimop, conifeer en rozenbottels hangt aan de voordeur, alleen voor de voorbijgangers want de deur wordt zelden gebruikt. Onze familie komt door de achterdeur.
 De tafel in de serre staat gedekt om kinderen en kleinkinderen te ontvangen, het groepje wordt wel kleiner nadat eerst de ouders van mijn man en nu ook mijn ouders er niet meer bij kunnen zijn. De tijd gaat door.
Gisteren heb ik het tafelstuk gemaakt, zoals altijd gebruik ik uitsluitend materiaal uit de tuin, de blauwspar en bonte hulst kreeg ik van een lieve tuinvriendin.

What a weather last night and this morning, the wind is howling around the house, the birdfeeders sway back and forth on the porch, we are going into a stormy Christmas.
Our home is ready, everything is polished and shiny.  The wreath of ivy, conifer and rosehips hanging on the frontdoor for the passers by, because we rarely use this door. Our family comes through the back door.  
The table in the conservatory is set to receive children and grandchildren, our family is narrowing after we first lost already the parents of my husband, and now also my parents are too old to join us. Time goes by.
 Yesterday I made the table decoration, as always I used only material from the garden, the blue spruce and variegated holly I got of a dear garden friend.

Er bloeien nog steeds rozen in de tuin, vooral witte rozen.  Ik heb de roos "Schneewittchen" gebruikt.

There are still roses in the garden, mainly white roses.  I used the rose "Snowwhite".

Onze "vrienden quilt kerstboom" hangt ook weer voor het raam, elk lichtje vertegenwoordigt één van ons en staat symbool voor onze vriendschap.

Our "friends quilt christmastree"  hangs in the window, each light represents one of us and is a symbol for our friendship. 

Onze druktemaker Snarf ligt 's avonds meestal uitgeteld.

Our fussy Snarf is in the evenings mostly exhausted.

De kachel brand.......

The fire is on..........

En de lichtjes branden........

And the lights are on............

Op de veranda branden 's avonds lichtjes en heb ik een Helleborus niger plantje in het windlicht geplaatst.

On the porch lights are burning in the evening and I put a Christmas rose in the wind light.

Ik wens jullie allen een hele fijne Kerstmis!

I wish you all a very Merry Christmas!