WINDKRACHT 10 OF MEER.
Het was voorspeld,
stormachtige wind, hevige buien,
bomen zullen worden geveld,
tijd voor warme truien.
Vliegende donkere wolken,
een flintertje zon,
zijn degenen die de lucht bevolken,
ik wou dat ik het beter verwoorden kon.
Bladeren nog aan de bomen,
waarvan de takken breken
door rukwinden die blijven komen,
ik hoop dat de storm blijft steken.
De pergola heeft het zwaar,
de bladerenlast van de "Witte regen" fataal,
na elke windstoot stort hij verder in elkaar,
25 jaar pergola: Einde Verhaal!
WINDFORCE 10 OR MORE.
It was forcasted,
Stormy winds, heavy rain,
Trees will fall,
Time for warm sweaters.
Dark clouds flying in the air,
A blade of sun,
Are those who populate the sky,
I wish I had a better wording.
Leaves still on the trees,
Whose branches break
by gusts that keep coming,
I hope the storm goes away.
The pergola has a rough time,
The burden of "White rain" leaves is fatal,
After each gust he collapsed on together,
25 years pergola : End of Story.
De pergola met de Witte regen in betere tijden (mei 2013)
The pergola with the White rain in better days (May 2013)
Vandaag 12.30 uur
Today 12.30 hours
Dat wordt puin ruimen!
Next step: Cleaning up!
Dat is jammer van je mooi begroeide pergola. Ik kom net bij twee berichtjes vandaan over omgewaaide bomen in tuinen. Het is echt te gevaarlijk om buiten te zijn. Sterkte ermee!
BeantwoordenVerwijderenSo sorry you lost your pergola , that will be quite a task winding the White Rain onto a new one. Will you be able to do that ? I hope so I remember when you feature that beautiful White Rain in your post this year.
BeantwoordenVerwijderenOh Janneke, wat erg zeg.... Zo'n prachtige witte regen, en al zo lang in je tuin... Dit is toch wel iets om even een traantje bij weg te pinken denk ik...
BeantwoordenVerwijderenIk woon in een rijtje van zeven huizen, precies in het midden, en op de hoek is vanmorgen een grote boom omgewaaid. Die ligt nu dwars door de tuin van de buren... ook geen pretje en ik vind het zonde van de boom. Maar ja, wat doe je eraan...
Ik wens je een stormloze verdere middag,
lieve groet,
Mirjam
Ohh wat zonde van je mooie witte regen en pergola... het is wel heftig geweest vandaag hè! Gelukkig is de storm hier nu aan het afnemen, hopelijk keert de rust snel weer.
BeantwoordenVerwijderenlieve groet, Tjits
Uiuiui, das sieht übel aus - hier stürmt es auch wie verrückt. In England sowieso. Ich hoffe, alle Ziegel bleiben auf dem Dach. Es tut mir leid um deine Pergola, der weiße Wein sah so zauberhaft daran aus. Jetzt heißt es aufräumen.
BeantwoordenVerwijderenSigrun
Oh dear, I hope you can fix it. IT looked so beautiful in the spring. We don't seem to have had any damage despite the storm, but there are lots of trees down around the country. xx
BeantwoordenVerwijderenA few years ago, at Christmas time, we had a big snow storm. It took down an old trellis full of clematis. At the time I was very upset but it gave me a chance to redesign a part of the garden and that is always fun. Good luck with your clean up.
BeantwoordenVerwijderenI am so sorry about your pergola! It was so beautiful in May. I hope the storm goes away quickly!
BeantwoordenVerwijderenAch,wat jammer Janny.
BeantwoordenVerwijderenJa,wat een weer hè.
Groetjes Ans
Oh, no! What a terrible thing to have happen in your garden. I hope the pergola is not damaged, and that the clean up goes well.
BeantwoordenVerwijderenEen verhaal uit het leven gegrepen, m.a.w. realistisch.
BeantwoordenVerwijderenVolgend jaar een nieuwe pergola en leuk zo'n gedicht erbij.
jammer zeg, succes met opruimen, liefs marion
BeantwoordenVerwijderenI hope you can mend your lovely pergola, Janneke. We'll have some stormy wind tonight...
BeantwoordenVerwijderenAch wat erg van je pergola zeg, dat is weer werk aan de winkel bij jullie.....................liefs.Conny
BeantwoordenVerwijderenJammer van de pergola maar gelukkig zijn julie OK, wat het belangrijkste is. De storm was ook hier enorm! Heb er de vorige nacht niet echt een oog door dichtgedaan. Echt schrikwekkend zo'n felle wind met van die hevige windstoten, brrrr.
BeantwoordenVerwijderenWat jammer van je witte regen en de pergola nu maar hopen dat de storm snel overwaait. Mooi gedichtje heb je geschreven.
BeantwoordenVerwijderenLieve groet,
B.
Wat jammer!!! kun je het niet terug recht zetten? en dan stutten ofzo. met 'sierpalen'
BeantwoordenVerwijderenDat is echt zonde van die witte regen, nee, jullie bedenken er vast wel wat op...Hier is het meegevallen, wel een hoop troep, maar gelukkig niets stuk gewaaid
Vreslik wat hebben we een verschrikkelijke dag gewwest janneke het weer maakte me heel angstig gelukkig geen schade hier wat zonde van je pergola maar gelukkig niets van schade aan je huis en nu kunnen we weer rustig ademhalen gelukkig
BeantwoordenVerwijderenFijne avond gewenst
Wat ontzettend jammer dat jullie pergola het niet heeft gered... Ik ben blij dat jullie verder niets is overkomen en dat jullie kasje nog heel is!
BeantwoordenVerwijderenSucces met opruimen.
Madelief x
Het ging ook echt tekeer. Heel jammer van de witte regen en de pergola.
BeantwoordenVerwijderenHeeft je tuin het verder een beetje overleefd?
Je ging er zelfs van dichten!
Lieve groet,
Gerry
Oei oei die pergola, jammer. Hier gelukkig geen schade!
BeantwoordenVerwijderenThat is so sad Janneke... But nature is stronger and sometimes we have to accept it. I'm sure you will find a way to replace this beautifully!
BeantwoordenVerwijderenHave a nice week, kind regards,
Louise
I hope you all always safe. And we will have better weather, more friendly.
BeantwoordenVerwijderenHi Janneke, sad about the pergola. How are you coping with the storm?
BeantwoordenVerwijderenHope you are well my friend.
Take care
Your pergola collapse was really quite major - I do hope that the Wisteria can be saved for you.
BeantwoordenVerwijderenWat jammer van je pergola.,dat word een hele opruim klus.Hier is het meegevallen gelukkig!!
BeantwoordenVerwijderenGroetjes Elisabeth
oh wat zonde van de mooie witte regen en hier kun je zo weining tegen doen ook maar storm is storm gelukkig valt de schade mee ook al doet dit toch beetje pijn gelukkig geen huisschade of mensen levens leuk gedicht maar ben toch heel blij dat het nu rustiger is groetjes leon10
BeantwoordenVerwijderenHow sad that you lost your pergola and that beautiful vine. I hope you will enjoy finding a replacement that is equally wonderful.
BeantwoordenVerwijderenWhat a mess. Will you rebuild? It takes years for such growth. There is so very little that we can do with weather but to suffer through and clean up afterwords.
BeantwoordenVerwijderenBalen hè Janneke van zo'n pracht pergola....onze bovenlegger heeft het ook begeven na de storm met die zware trompetjasmijn erop (nog niet gesnoeid natuurlijk) balen! En maar 10 jaar oud...maar ach...er zijn ergere dingen gebeurd met de storm...count your blessings ;)
BeantwoordenVerwijderenLieve groet, MJ
ps Dank je voor je lieve reactie op mijn gehaakte potjes :)
Oh, so sorry about the pergola! That was some storm! We were in London, and got out just before the storm hit. The pilot took us straight north, over Scotland and then west, just south of Iceland and directly over the south of Greenland. That was a thrill--seeing the craggy, snow-covered mountains of Greenland out the plane window! Will you trim the plant and train it on a new support? It was so lovely!
BeantwoordenVerwijderenI am sorry to see your pergola. Hope everything can be mended.
BeantwoordenVerwijderenLovely photos of some dramatic skies.
I heard about your storm and am glad you're ok! What a mess! Can you save the vine?
BeantwoordenVerwijderenWat jammer van die mooie witte regen! Duurt weer een tijd voordat die zover is. Daar zit je nou net niet op te wachten :-((( In Apeldoorn viel de schade mee. Ik had mijn pas geplante Malus wel met een paar touwen vastgebonden aan de balkonpaal. Veel succes met het opruimen. Groet, Annet
BeantwoordenVerwijderenI'm so sorry you were hit by the storm and that the pergola was destroyed. I suppose there is comfort in knowing your home is still safe.
BeantwoordenVerwijderenI hope things are calmer for you now.
-Karen
Janneke, it's pity you lost your pergola but it's nice you're healthy! We had this storm as well, but not such strong wind. The water level in Neva river has been high, some trees fell down and some areas were without electricity. Today said was improved, all day is raining. Take care!
BeantwoordenVerwijderenToch jammer! Het ging ook zo tekeer. Hier in de tuin gelukkig geen schade, maar in de bossen is het niet best.
BeantwoordenVerwijderenSuch a shame to have this damage to a wonderful feature in your garden Janneke. Be safe in your clearing up. There has been some sad stories in the news following this recent storm.
BeantwoordenVerwijderenJa hier ook was het een verschrikkelijk stormdag, maar gelukkig zonder schade.
BeantwoordenVerwijderenJammer van je pergola, succes met opruimen!!
liefs
marieke
I saw your storm on the TV and wondered how you were faring. I'm glad you are O.K. -- the structures can be replaced. P. x
BeantwoordenVerwijderenI'm sorry about your pergola. But hope you're not injured. We also have many typhoons last manth, totally unbelievable weather…just so extreme… It is becoming more unusual year by year. It will be a hard work to rebuild it. Take care of yourself!
BeantwoordenVerwijderenWe had huge gusting winds here in New England today too ,hardly any rain .
BeantwoordenVerwijderenWinds gusted in some places to 60 miles per hour . It was a bit tropical though with warm temps, Many towns have down trees. Oddly enough we had 70 degree weather ,it was like a tropical storm and it is Nov 1st ! Odd weather in the world lately .
OH my goodness...that must have been an intense time friend. Storms can really make one feel helpless...I am so glad that you are all ok. I'm sorry you lost your beautiful pergola but I have no doubt that you will come up with a solution. Please let us know how everything goes...you take care...Nicole
BeantwoordenVerwijderenSorry to see your pergola taken by the storm, it was a ferocious weather here too and I had some damaged plants in my garden but no structural damage. And this week-end we get another storm, even though not as bad as last Monday.
BeantwoordenVerwijderenHope you can save the plants around it and build a new pergola.
Oh dear, that's rather sad. I hope your home is not damaged. A chance for a new beginning in the garden.
BeantwoordenVerwijderendear Janneke, what a storm! you expressed it very dramatically and poetically, even in the English translation. So sorry about the pergola, I'm sure in time something new and beautiful will emerge from the rubble - but that doesn't help the sad feelings now!
BeantwoordenVerwijderen