KAUWEN EN EDEN ROSE IN DE DUIVENTIL - JACKDAWS AND EDEN ROSE ON THE DOVECOTE.

Rosa 'Pierre de Ronsard' (Eden rose)

De laatste maanden heb ik een obsessie ontwikkeld voor kauwen, ik heb er nl. 101 foto's van gemaakt. 

Aan het eind van de veranda staat op 2 meter afstand een duiventil, zonder duiven.  De duiventil kwam eerst, later de veranda. Je begrijpt dat ik er toen geen duiven meer in wilde omdat de veranda dan zou veranderen in een duivenspeelplaats met een overvloed aan uitwerpselen. Rond de paal groeit de roos 'Pierre de Ronsard' weelderig, althans tot dit jaar. De roos heeft het zichtbaar moeilijk gehad afgelopen winter, maar ze bloeit weer. Voor de hokjes in de til heeft mijn vader een assortiment houten duiven gemaakt. Eind maart kwam een stel kauwen het hok inspecteren.  Ze gooiden er 'en passant' een paar houten duiven af en gingen eens binnen kijken.  Eén hokje werd goed bevonden en hierop had ik precies zicht vanuit mijn keukendeur.

The last few months I developed an obsession for jackdaws, for I made a 101 pictures of them.
On the end of the verandah we have a dovecote on a distance of two meters, without pigeons.  The dovecote came first, lateron the verandah. You understand I do not want to have pigeons, because the verandah should change in a pigeon playground with an abundance of droppings. Around the pole grows Rosa 'Pierre de Ronsard'  luxuriantly, unless until this year. The rose visibly has had difficulties last winter, but she is in bloom again.  For the balconies on the dovecote my father made a variety of wooden pigeons.  End of March there arrived a couple of jackdaws to inspect the loft. 'En passant' they threw a few wooden pigeons down and had a look inside. One apartment was found to be good and this was just on the side I could see from the kitchendoor.

2 april zag het er zo uit, ze waren toen al enkele weken bezig met het verzamelen en binnenbrengen van takken. Soms best grote takken, die ze voorzichtig manoeuvrerend naar binnen werkten.  Dit karwei nam veel tijd in beslag maar uiteindelijk konden ze met de inrichting van het nest beginnen.

April 2, it looked like above, they were collecting at that time twigs for some weeks and making a nest inside.  Sometimes the twigs were too big, which they carefully maneuvered in the apartment. This job took a lot of time before they finally  could start with the interior of the nest.

14 april. Wat hebben ze daar nu bij zich, plukken haar?  Waar komt dat vandaan ? Ze gaan samen in het hokje en komen er enige tijd later weer uit en waar zouden ze nu naar toe gaan ?

April 14th. What is that, tufts of hair?  Where does that come from ? They go together in their apartment and after some time they leave again, where are they going to?

Over het hek naar de buren. Gemakkelijker kan niet, hier lopen 2 paarden die wel geplukt willen worden.

Across the gate to our neighbours. It cannot be easier, here are 2 horses who like to be plucked.
. 

Samen zijn ze ijverig bezig, er gaat heel wat tijd in zitten maar het zal een heerlijk nestje worden.

Together they are busy preparing a cosy nest.

20 april wordt er aan de volgende laag begonnen.  Wat is dat nou, het lijkt wel toiletpapier, brrrrr waar zal dat vandaan komen.

April 20th. They have started on the next layer.  What is that, it looks like toiletpaper, brrrr where does that come from.

4 mei. Het lijkt er op dat ze bijna klaar zijn. Ze gaan in en uit het hok, en zitten er boven op. De eieren worden gelegd, ik heb ze niet gezien, maar het vrouwtje zit hoofdzakelijk binnen en het mannetje buiten op het plankje. Kort daarna gaan wij op vakantie.

May 4th. It seems they have almost finished their nest. They go in and out and sit on the roof.  She will lay her eggs soon now, I have not seen them, but the mother is mainly inside and her husband is outside on the balcony. Meanwhile we go on holidays.

4 juni.  De kauwen hebben een rustige tijd gehad, zonder ons gekoekeloer. Wij zijn inmiddels weer terug en zijn benieuwd of er jonge kauwtjes zijn, maar we horen of zien nog niets.  Alleen pa en ma die regelmatig in en uit het hokje komen. En ja hoor, de ene kauw gaat met een dikke krop met voer naar binnen en de andere komt er met de poep weer uit. Weken is het heel bedrijvig en al snel horen we gepiep, wat met de dag in volume stijgt tot een echt kleine kraaitjes geluid.

June 4th. The jackdaws have had a quiet time without our peeking.  In the meantime we are back, curious if there are already babies, but we don't see or hear a thing.  Just dad and mum who regularly go in and out. And yes, than I see one jackdaw going into the nest with a head full of food and the other one comes out with the poo.  They have some busy weeks and soon we hear the baby birds squaking, the volume of which increases by the day till they have the sound of little jackdaws. 

16 juni heb ik dan eindelijk de kans om een jong kauwtje te fotograferen. Ik zag al een dag of tien bewegingen in het hokje, maar het was te donker om er goede foto's van te maken. Hoeveel het er waren was ook niet te zien of te horen, en aanvankelijk zagen we er steeds maar één.

On June 16th at last I have the chance to photograph a baby jackdaw. I saw already for about 10 days movements in the nest, but it was too dark to make pictures.  I also could not see how many there were, at first we saw only one.

Heel voorzichtig komt hij steeds verder naar buiten en is heel nieuwsgierig naar wat daar allemaal is.

Carefully, the little bird takes a look outside and is curiously watching the world.

17 juni. Pa en ma hebben het ontzettend druk met de verzorging, en kijk eindelijk een foto met 2 snaveltjes.

June 17th.  Mum and dad are very busy taking care of their babies, and look, finally a picture with 2 small beaks. 

De kauw ziet me en kijkt enigszins wantrouwend rond, waarop de kleintjes beginnen te krijsen: "Kom op, wij willen eten".

The jackdaw watches me with a slightly suspicious glance, on which the children begin to shriek: "Come on, we will food".

18 juni. Een warme dag. Mama kauw vindt dat ze er nu maar eens uit moeten komen, het wordt wel erg warm onder dat dak.

June 18th is our first hot day of the year. Mum jackdaw calls them out of their nest, it will be very warm under the roof.

De Eden Rose begint inmiddels te bloeien.

In the meantime the Eden Rose is beginning to show flowers.

"Ik wil wel, maar vind het toch een beetje eng, zou ik de sprong wagen?"

"I want to go out but it is a bit scaring, shall I take the plunge?

Met dit warme weer zit ik, naar mijn gevoel, uren op de veranda te lezen en tegelijkertijd te kijken of ze uit zullen vliegen, het duurt wel erg lang en ik ga een half uurtje weg............ De vogels zijn gevlogen!
Ik weet wel waar ze zitten, achter het huis onder het struweel, pa en moe voeren ze daar verder en leren ze vliegen. Soms zie ik ze, maar horen doe ik ze des te beter.

With this beautiful warm weather I am waiting on the verandah to see them leaving their nest, I read a bit, to my feeling it takes long and I go away for half an hour........... I come back and the birds have   flown!  I know where they are, behind the house under the thicket, mum and dad are feeding them there and give lessons in flying.  Sometimes I see them, but I do hear them all the better.

Op de veranda is het stil, gelukkig hebben we de Eden rose nog om naar te kijken.

It is quiet on the verandah, fortunately we still have the Eden rose to look at.