BLOEMIGE KOP EN SCHOTELS - FLOWERY CUPS AND SAUCERS

Vorig jaar heb ik een half zakje van de tweejarige kruidachtige Campanula medium gezaaid, oftewel het mariëtteklokje. In het eerste jaar vormt zich een bladrozet en in het tweede jaar groeit hieruit de stengel met de bloem.  Helaas waren er na de winter toch een aantal verdwenen, gelukkig hebben de overgebleven planten mooie hoge bloemstengels gevormd, die nu uitbundig bloeien.

Last year I sowed half a packet of the biennial herbacious Campanula medium, often called Canterbury bells. In the first year they form rosettes of leaves and stems flower in the second year. Not all the plants had survived the winter, fortunately the remaining plants have formed beautiful high flowering stems, which are now in full bloom.

Vandaag de hele dag in de tuin bezig geweest. Toen ik de uitgebloeide rozen afknipte kreeg ik zin in een kopje thee.

Today I worked in the garden all day.  When I deadheaded the roses I just was in for a cup of tea.

Mariëtteklokjes worden soms ook wel "kop en schotels" genoemd, hierboven zie je waarom.
Ik had rozenthee van mijn oudste dochter gehad, had ook nog scones, en maakte een heerlijk kopje thee voor me zelf.

Canterbury bells sometimes are called "cups and saucers", above you can see why.
My eldest daughter once gave me rose tea, I still had some scones too, so I made a tea for one.

Of toch niet alleen voor mezelf?

Or tea for two?

"Cups and saucers"

Astrantia major

Altijd als ik ga zitten, komt Snarf met iets aanzetten, alsof hij zeggen wil: "nu ben ik aan de beurt ". "Komt in orde jongen als ik mijn thee op heb".

Always when I sit down Snarf comes with something to play as if he will say: "now it is my turn".  "Yes sir, when I have finished my tea".