WELKOM IN MIJN ZONNIGE, DROGE JUNI TUIN - WELCOME IN MY SUNNY, DRY GARDEN OF JUNE.

 -Welcome through the garden gate -

Wat een geweldige maand hebben we achter de rug: de rozen waren prachtig, de zon scheen overvloedig en het was droog. Eigenlijk te droog, maar dit kwam uitstekend van pas voor de uit te voeren projecten die nu allemaal afgerond zijn. 

Project 1, begon in mei, de 30 m. lange, hoge en brede Leylandii en elzen haag werd verwijderd, een stevig hoog hek op de erfscheiding geplaatst en nieuwe goede tuingrond aangevoerd, hoera.....weer een stuk erbij om te beplanten, maar daarover een andere keer meer.

Project 2,  eind mei, reparatie werkzaamheden door een aannemer aan huis, serre en veranda.

Project 3,  juni, het hele huis opnieuw in de verf laten zetten.

Je begrijpt, ik ben blij, heel blij. 

What a great month we have behind us: the roses did wonderful, the sun was shining abundantly and it was dry. Too dry, but this was excellent for the projects to be carried out which are now all completed. 

Project 1, started in May, the 30 meters long Leylandii  conifers and alders hedge was removed, a strong and high fence was placed on the boundery and new good garden soil was supplied, hurray.....more space to plant, but more on that another time.

Project 2, end of May, repairs to house, conservatory and porch by a contractor.

Project 3, June, to have the whole house painted.

You understand, I am glad, very glad.

Ik knipte mijn eerste dahlia's, waarvan deze gele wel heel erg groot was, een diameter van 25 cm.

I cut my first dahlias, of which this yellow one was huge, a diameter of 35 cm.

- een tuin in Arkel -

Juni is bij uitstek een tuinmaand, ook om andermans tuinen te bezoeken, dat deed ik dan ook verschillende keren, o.a. deden we de Betuwse tuinenroute, bezochten de tuinen van Demen en tuinen dichtbij huis.

- in de tuinen van Demen - 

- kunst in een tuin in Kesteren -

June garden month par excellence, also for visiting other gardens, that is what I did several times, a.o. gardens in the Betuwe, we also visited the gardens of Demen and gardens in own surroundings.

Maar de meeste tijd werd toch in eigen tuin doorgebracht.

But most of the time was spent in own garden.

Waar deze praatjesmaker hoog in de Magnolia zijn hoogste lied kraaide.

Where the cock crowed his highest song high in the Magnolia.

- Persicaria polymorpha en Veronica spicata -

en waar heel veel tot bloei kwam.......

- Clematis 'Mme Julia Correvon'-

and where all sorts of plants came in bloom.

- a lot of daylilies are already flowering -

on a cloudy day, but no rain.....

- Rose 'The Fairy' with Veronica spicata -

This Ismene Festalis is in the greenhouse.

- Clematis 'Polish Spirit'-

- Hydrangea arb. 'Annabelle' en de eerste Agapanthus -

Deze gallica roos 'Tuscany Superb' gebruikte ik samen met de roos 'Petite de Hollande' voor de rozensiroop, die ik in een oude viooltjessiroop fles deed.

The gallica rose 'Tuscany Superb'  I used for rose syrup together with the petals of rose 'Petite de Hollande', ironically I put the syrup in an old Violet syrup bottle.

- Rose 'Leonardo da Vinci' with Clematis 'Diana'-

- The rose 'Acropolis'-

- The rose 'Excelsa' -

- Clematis viticella 'Minuet'-

- Brandende liefde / Burning love -

- Scabiosa en Geranium 'Rozanne'- 

In de serre komt 's avonds de zoete geur van de 'Koningin van de Nacht' je tegemoet.

In the evening the sweet smell of the 'Queen of the Night' meets you in the conservatory.

Van de meeste daglelies kan ik de cultivar namen niet onthouden.

- Of most daylilies I cannot remember the cultivar names -

Mijn hennen zijn voortdurend broeds, ik wil geen kuikens meer dus haal ik de eieren weg.

My hens are constantly brooding, I don't want chicks again, so I take away the eggs.

- Astrantia major -

En hij zit hier nog steeds hoog en droog op zijn uitkijkpost en hij wenst jullie met mij een mooie juli maand!

And he is still there high and dry on his lookout and he wishes you with me a fine month of July!