DE VLINDERHOF - THE BUTTERFLY GARDEN.

Op een warme, zonovergoten middag toog ik vorige week richting Utrecht, met als doel De Vlinderhof in het Maximapark. Ik parkeerde aan de Alendorperweg te Vleuten en wandelde naar het Maximapark, een nog jong park, ontworpen door de landschapsarchitect Adriaan Geuze van bureau West 8. Het park ligt aan de westkant van Utrecht en is 200 ha groot, net zo groot als de hele Utrechtse binnenstad.

On a hot, sunny afternoon last week, I drove direction Utrecht, with the aim of the Butterfly Garden in the Maxima park. I parked my car at the Alendorperweg, Vleuten and walked to the park designed by landscape architect Adriaan Geuze of West 8 architects. The park is situated on the west side of the city of Utrecht and is 200 hectares, just as big as the entire Utrecht city center.

Op één van de paden in het park stuitte ik op deze kunst, oude gecrashte auto's........

On one of the lanes in the park I came across this art, old crashed cars........

Ik liep langs een enorme lelie-vijver die me met de witte waterlelies aan het beroemde gedicht De Waterlelie van Frederik van Eeden deed denken:

Ik heb de witte waterlelie lief,

daar die zoo blank en zo stil haar kroon

uitplooit in 't licht.

Rijzend uit donker-koelen vijvergrond,

heeft zij het licht gevonden en ontsloot

toen blij het gouden hart.

Nu rust zij peizend op het watervlak

en wenscht niet meer....

I walked along an enormous lily pond which reminded me to the famous poem of Frederik van Eeden:

I love the immaculate waterlily white,

so pure, so silent, as she unfolds her crown

in summer's light.

Rising out of the lightless chilly pond,

she's found the summerlight

and hs gladly unlocked her golden heart.

Now she lies pensive on the water's plane

and wishes no more.....

                                                    (translation Frits Ham)

En ja hoor, ik kwam bij de Vlinderhof aan. Na het roestige bord ging de wereld van Piet Oudolf open.

Piet Oudolf ontwierp deze tuin op verzoek van Marc Kikkert, de initiatiefnemer om van een nog onbestemd stuk grond in het Maximapark een tuin te maken. In mei 2014 werd de Vlindertuin officieel geopend, een droom van een tuin voor iedereen gratis toegankelijk van zonsopgang tot zonsondergang.

And yes, I arrived at the Butterfly garden. Behind the rusty sign the world of Piet Oudolf opened. 
Piet Oudolf made the design on request of Marc Kikkert, the initiator to make a garden of a still indefinite piece of land in the Maxima park. The Butterfly garden was opened officially in May 2014, a dream of a garden, free for everyone from sunrise to sunset.

Voor tuinliefhebbers is Piet Oudolf een begrip,  in eigen land maar ook ver daarbuiten. Volgens hem moet een tuin vier seizoenen lang de moeit waard zijn. Ben ik helemaal met hem eens, dat is de kunst van ontwerpen en tuinieren. In zijn ontwerpen worden ook veelvuldig meerdere soorten grassen gebruikt en in zijn beleving spelen ook de zaden, dode bloemen en plantenresten een actieve rol. Ik ga deze tuin dus ook in andere seizoenen bewonderen.

For gardenlovers Piet Oudolf is well-known, in own country but also far beyond. According to him a garden should be nice for four seasons. I totally agree, that's the art of designing and gardening. Often several types of grasses are used in his designs. Also seeds, dead flowers and plant remains play a roll in his experience.  So I also shall visit this garden in other seasons.

Dit was dus een ware genietmiddag en ga onze tuinclub voorstellen om hier een rondleiding aan te vragen.

This really was an afternoon of joy and I will suggest our gardenclub to make an appointment for a guided tour. 

De mooiste foto heb ik voor het laatst bewaard.

I kept most beautiful picture for the last.