EEN TUIN VOL ROZEN......./ A GARDEN FULL OF ROSES......

Het is juni en zoals altijd is dit de maand van de rozen. Overal om me heen verneem ik dat de rozen uitbundiger bloeien dan ooit en ik ben geneigd hierin mee te gaan. Toch.....zou dit echt waar zijn? Ze doen het geweldig dit jaar, dat kan ik niet ontkennen, maar in mijn herinnering was het vorig jaar ook al een geweldig jaar voor de rozen, en ik ben er zeker van dat er al heel veel mooie rozenjaren achter ons liggen. 

It's June and as always this is the month of the roses.  All around me I learn that the roses bloom more profusely than ever and I tend to agree. Yet....would this really be true?  they are doing great this year, I cannot deny, but as I remember last year also was a good year for the roses, and I'm pretty sure that we have already many beautiful rose years behind us. 

De roos 'Pierre de Ronsard' (Eden rose) was al in bloei toen de nieuwe duiventil op de paal geïnstalleerd werd. Gelukkig heeft de roos geen nadelige gevolgen ondervonden. Het was helaas wel te laat voor de kauwtjes, ze wilden zo graag weer een nest maken in de oude ruïne maar dat lukte niet, toen zijn ze uitgeweken naar een plek onder de nok van de garage, helaas een te krappe en te warme plek, ik vond de babykraaitjes nog kaal, dood op de grond. Ze hebben de nieuwe til al geïnspecteerd, dus hopelijk volgend jaar weer kraaien-geluk.

The rose 'Pierre de Ronsard'  (Eden rose) was already in bloom when the dovecote was installed on the pole. Fortunately the rose has not suffered, but sadly it was too late for the jackdaws. They wanted to make their nest as always in the old remainder but that did not work, so they moved to a place in the ridge of the garage, this was too narrow and too hot, I found the still bare baby jackdaws dead on the ground. The parents have already inspected the new dovecote, so I hope  we will have next year jackdaw happiness again. 

Aan de buitenkant van het hek bloeien rozen en clematissen weer als een wirwar door elkaar.

On the outside of the fence roses and clematis are tangling and jumbling.

Aan de binnenkant eveneens met op de voorgrond ook nog eens rozen.

And on the inside with in front of them also roses.

- Rosa 'Yolanda d'Aragon'-

- Rosa 'Ghislaine de Féligonde'

- Rosa 'Rambling Rosie'-

Langs het pad naar de veranda / Along the path to the porch

- Rosa 'Félicité Parmentier'-

De linkse roos is 'Raubritter' en rechts 'Sander's White'.  Zoals je nog net ziet, staat het huis in de steigers voor een verfbeurt. 

The rose on the left is 'Raubritter' and on the right 'Sander's White'.  As you just can see, the house is in scaffolding for a paint job. 

- Clematis 'Inspiration' en Rosa 'Paul's Scartlet'-

- Rosa 'Mozart' -

- Rosa 'Ferdinand Pichard'-

- Rosa 'Paul's Scarlet', Clematis 'Blue Angle', Rosa 'Penny Lane'-

- Rosa 'Ghita Renaissance'- 

- Rosa 'Sander's White' en Rosa macrantha 'Raubritter'-

- Rosa 'Blush Noisette' -

En toen liep ik langs deze wonderschone Iris, ik weet niet meer van waar of wanneer ik deze Iris heb gekregen of gekocht, maar hij trekt wel de aandacht met zijn enorme bloem.

And then I walked along this wonderful Iris, I don't know from where or when I got this Iris, but he certainly draws the attention with his enormous flower.

Voor moederdag maakte mijn dochter Catharina op pottenbakker's les deze rozensteker, die komt nu goed van pas.

For mother's day my daughter Catharina made this rosebowl on pottery lessons, which comes in very handy now.

Wens jullie allen een mooie nieuwe week met de volgende uitspraak van Gertrude Jekyll:

Wish you all a nice new week with the following words of Gertrude Jekyll:

"What is one to say about June,

the time of perfect young summer,

the fulfillment of the promise of the earlier months,

and with as yet no sign to remind one 

that its fresh young beauty will ever fade."