VAN NATUUR NAAR CULTUUR - FROM NATURE TO CULTURE.

Zaterdagmiddag om 15.30 uur stapte ik op de fiets richting Nesselande, waar ik als fan van mijn kleinzoon naar het optreden van het bandje 'No Idea' op het evenement Culinesse zou gaan kijken. Met de fiets heb ik geen parkeerproblemen en het is dwars op, via een fietsbruggetje over de Rotte door het natuurgebied, een mooi tochtje.
Onderweg zaten op elke paal in het water aalscholvers te slapen, in het water te turen op zoek naar een lekker visje of gewoon weer droog te waaien na een duik.
Aan de andere kant van het dijkje zag ik een fuut met een kleintje op de rug, zo schattig. Had ik nu toch maar mijn camera meegenomen want daarmee maak je toch altijd betere foto's dan met een smartphone.

Saturday afternoon 15.30 hours I got on my bike to Nesselande, to support my grandson at the performance of the band 'No Idea' at the event Culinesse (tastings of Rotterdam restaurants).
Going by bike I don't have parking problems and it's a nice ride, crossing the river Rotte via a little bridge and through a nature reserve. 
On my way cormorants were on the poles in the water, sleeping, searching for fishes or just blowing in the wind after a dive.
On the other side of the path I saw a grebe with a little one on her back. 
Such a shame I had not my camera with me, for the photos on my smartphone are not that good.

Over het water van de Zevenhuizerplas komt Nesselande in zicht, een verre buitenwijk van Rotterdam aan het water met een strand en boulevard. Het is een droge maar winderige dag, uitstekend geschikt voor zeilers, maar het is ook genieten voor wandelaars en fietsers zoals ik, vooral de mooie Hollandse luchten.......
Je ziet de feesttenten van het 3-daags evenement al staan.

Over the waters of the Zevenhuizerplas, Nesselande is in sight, a distant suburb of Rotterdam on the waterfront with a beach and boulevard. It is a dry but windy day, excellent for sailing, but it's also a joy for walkers and cyclists like me, especially the beautiful Dutch skies......
On the right you can see the party tents of the 3-day event.

Gearriveerd.  Hier heeft vrijdagavond The Golden Earring nog opgetreden en deze avond zal o.a. Racoon optreden.  In de namiddag mogen getalenteerde bandjes van Popschool Ommoord optreden, zoals het bandje 'No Idea'.  Drie jongetjes van 10 jaar spelen in No Idea met de leraar als bassist. Toen ze de eerste keer optraden op het Jazzfestival in Hillegersberg zei de leraar:  'Nu moet jullie wel een naam verzinnen hoor'.  Ze zeiden alledrie hier geen idee over te hebben.  'Dan wordt het 'Geen Idee' zei de leraar. Koen, de zanger van het stel vond dat het dan wel in het Engels moest, dus werd het 'No Idea', grappig toch.

Arrived. On this stage Friday night The Golden Earring was playing and tonight (Saturday) there will be the band Racoon among others.  Late afternoon the young talent of Popschool Ommoord get their chance, like this band 'No Idea'.  Three 10-years old boys play in No Idea with their teacher on bass guitar. The first time they were on stage at the Jazzfestival in Hillegersberg the teacher said: 'Now your band needs a name'. 'We have no idea' the three said. 'Then it will be 'No Idea', the teacher said.  So funny I think.

Zie hier de drummer, kleinzoon Philip.

Grandson Philip as drummer.

Aktie. Jammer dat de kleine gitarist links buiten beeld is gevallen.

Action. Unfortunately the young guitarist has fallen out of view on the left side.

- The three of 'No Idea'  - 

In de avond toog ik weer op huis aan,  er zijn nog steeds zeilers en surfers en prachtige luchten waaien voorbij.

In the evening I went home again, yet there were sailboats and surfers on the water and sometimes spectacular skies.

The glasshouses, almost home again.

Voordat ik naar binnen ga, kijk ik of de kippen nog niet op stok zijn. Nee, nog niet allemaal, hier zitten er een paar op een rijtje mij op te wachten, haha.

Before I go inside, I see if the chickens are already to bed. No, not all yet, here there are some sitting in a row waiting for me, lol.