GLADIOLEN - GLADIOLS

Hadden jullie in mijn vorige post het boeket op tafel gezien tussen het voedsel?
Nou, dat boeket heb ik een paar dagen erna opgepimpt met nog meer zelfde gladiolen uit de tuin en zette het in de serre op tafel waar een paar meloenen op tafel lagen op te warmen om nog lekkerder te worden. Wonderwel kleurden deze heel mooi met de gladiolen en de bijkleurende bloemenvondsten uit de tuin.

Did you see in my last blogpost the flowerbouquet on the table between the food?
Well, the other day I pimped the bouquet with more of the same gladiols from the garden and put it in the conservatory on the table where some melons were warming up to get an even better taste. They really combined fine with the gladioli and other flower finds from the garden. 

Vooraan de roos 'Peaudouce', een zachtgele theeroos uitgebracht door Dickson (Ierland) in 1983. De roos is ook bekend onder de naam 'Elina'.  Ooit heb ik ergens gelezen dat ze de naam veranderd hebben in Elina omdat Peaudouce deed denken aan een bekend Frans baby luier merk.  Wat er van waar is weet ik niet, wel weet ik dat ik Peaudouce toepasselijker vind en in het Frans klinken rozennamen altijd mooier, maar goed, dat is mijn mening.

In the front the rose 'Peaudouce', a soft yellow tea-hybrid rose, introduced by Dickson from North Ireland in 1983. The rose is also known as 'Elina'.  Once I read somewhere that they changed the name to Elina because Peaudouce reminded of a famous French baby diaper brand. I don't know if that's true, but I know that I like Peaudouce more because it's more applicable and also rose names in the French language always sound more romantic, anyway that's my opinion.

Verder gebruikte ik in dit boeket verschillende hortensia's en kamperfoelie die er mooi bij kleurden.

Then I used in this bouquet various Hydrangeas and honeysuckle from the garden which colored nicely together.

Ik vond dit zelf een eenvoudige maar prachtige bloemdecoratie voor het weekend.

I think this was a simple but beautiful flower decoration for the weekend.