MIJN JULI TUIN - MY GARDEN IN JULY

Allereerst wil ik jullie hartelijk danken voor het medeleven op mijn eerste blog na januari van dit jaar.
Het was een moeilijk begin maar ik ben blij weer terug te zijn om anderen deelgenoot te maken van al het moois wat ik waarneem in en buiten mijn tuin.

First of all, I would like to thank you for the sympathy on my first blogpost after January of this year. It was a difficult start but I am glad to be back to make others part of all the beauty that I perceive in and outside my garden.

Toen we in maart van dit jaar een fietstocht maakten rond Heeze kwamen we langs een kwekerijtje. Natuurlijk stapten we af om even te kijken. Hoewel buiten alles nog vrij kaal was, bemerkte ik snel dat we hier een bijzonder assortiment troffen, zowel bij de winterharde bomen en struiken buiten, als in de kas binnen.  Uiteindelijk verlieten we de kwekerij met bovenstaande exotische plant. Het is de Calliandra ´Dixie Pink´, ook wel Surinaamse Poederdons genoemd. Zucht......weer een plant erbij die in de winter binnenshuis moet overwinteren, maar ik kon het niet laten. Volgens de beschrijving bloeien ze hier van mei tot oktober, maar de eerste bloei verscheen hier afgelopen weken en na de enorme plensbuien van zaterdag en zondag is er niet veel meer van over. Gelukkig wel foto´s gemaakt vorige week.

When we made a bike trip around Heeze in March of this year we came across a small nursery. Of course we got off  to take a look. Although outside trees and shrubs still were pretty bare, I quickly realized we found a special assortment here, both, trees and bushes outside, as well as plants inside the glasshouse. Eventually we left the nursery with above exotic plant.  It is the Calliandra ´Dixie Pink´, also called Powder Puff tree, native to South America. Sigh.........another plant which needs overwintering indoors, but I could not resist. According to the description they flower here from May to October, but first flowers appeared during the last weeks of July and after the enormous downpours of Saturday and Sunday there is nothing left. Fortunately, photos were taken last week.

Het hoofdbestand in mijn tuin bestaat uit ouderwetse rozen en die zijn nu op wat doorbloeiers na hoofdzakelijk uitgebloeid.  Delphiniums, Cosmea´s, Kattensnorren, Asters, Hosta´s, Echinacea´s en nog vele andere planten zijn allemaal lekkernijen voor konijnen en slakken, dus..........wat blijft er nog over.......Genoeg, hoewel dit niet mijn bedoeling was nemen we er maar genoegen mee.

Hierboven een doorkijkje naar mijn stekelige maar dit jaar prachtig bloeiende Yucca, niet mijn favoriete plant maar ach, de beroemde Gertrude Jekyll gebruikte ze ook veelvuldig aan het begin en einde van haar borders en.......daar blijven de konijnen wel af, haha.

The main feature of my garden consists of old-fashioned roses and those are over their tops by now. Delphiniums, Cosmeas, Cleome, Asters, Hostas, Echinaceas and many other plants are all delicacies for rabbits and slugs/snails, so.......what remains........Enough, although this was not my intention, I have to accept.

Above a view to my prickly but wonderful flowering Yucca, not my favorite plant but oh, the famous Gertrude Jekyll used them often at the beginning and end of her borders and......the rabbits stay away of them, lol.

Uitzicht op mijn idyllisch gelegen kipkeet.

View to my idyllic henhouse.

De kippen en al grote kuikens lopen los in de tuin.

Hens and chicks run loose in the garden.

Deze Hosta is één van de weinigen die niet door slakken is aangeraakt, wonderlijk.

Astonishing, this is about the only Hosta not touched by slugs.

De roos 'Moody Blue' bloeit dapper door en combineert mooi met Phlox paniculata 'Blue Paradise'. 

The rose 'Moody Blue'  flourishes bravely and forms a nice combination with Phlox 'Blue Paradise'.

Ik denk een rommelig plaatje, maar ik hou nu eenmaal van een jungle tuin, alhoewel als ik alles weer eens keurig op een rijtje heb staan, neem ik me altijd voor om meer aan het onderhoud te doen.

Tot de volgende keer.

I think a messy picture, but I love jungle gardens, although, when I have everything back in hand, I encourage myself to do more maintenance.

Till next time.