dinsdag 16 februari 2016

ECHTE WINTERS, BESTAAN ZE NOG? - REAL WINTERS, DO THEY STILL EXIST?


Vanmorgen in de tuin  /  This morning in the garden.

Een echte winter? Nee, die hebben we de laatste paar jaar niet meer gehad. Helaas, moet ik zeggen, want sneeuw en ijs prefereer ik veruit boven de druilerige, modderige wintermaanden die we nu hebben.
Vanmorgen zag het er boven verwachting toch nog een beetje winters uit, het had een enkel graadje gevroren, er lag zelfs een flinterdun laagje ijs op de vaart, dat hebben we deze winter nog niet meegemaakt.
Dit in tegenstelling tot afgelopen zondag, het regende de hele dag. Zo kwam het mooi uit dat we die dag hadden uitgekozen om een bezoek te brengen aan de tentoonstelling 'Echte winters' in het prachtige Teylers museum, het oudste museum van Nederland. Na een kop koffie met taart bij vrienden, gingen we met z'n vieren richting Haarlem waar we de wereld van echte winters binnentraden. Gelukkig dat die in onze 19de-eeuwse Nederlandse schilderkunst nog wel bestaan.

De 'Schelfhoutjes' waren hier wel mijn favorieten.  Zoals aangegeven in het museum, was Andreas Schelfhout (1787-1870) een van de meest gevierde en invloedrijke landschapsschilders van zijn tijd. Toen hij merkte dat hij met zijn ijsgezichten meer succes had dan met landschappen of andere onderwerpen, legde hij zich hier op toe.
Schelfhout kon als geen ander een winterse sfeer oproepen: diepzwart spiegelend ijs, ferme schaatssporen. Het grappige is dat hij bewust koos voor genoeglijke momenten bij aangenaam zonnig winterweer, nooit valt er iemand, laat staan dat er iemand door het ijs zakt.  Eigenlijk  wel jammer dit zou de schilderijen meer spanning geven. Door het ijs zakken hoeft niet dat is te eng, maar wel leuk om eens een valpartij op een schilderij te zien, lekker hilarisch.  In het echt gebeurt dat toch ook? Zelf heb ik heel wat smakkers gemaakt, ook met minder prettige gevolgen. Hieruit zul je wel begrijpen dat ik (nog steeds) tamelijk wild ben en niet bang om te vallen, het wordt echter gezien mijn leeftijd wel een keer tijd om op te letten.

De romantische stijl van Schelfhout is geïnspireerd door die van 17de-eeuwse meesters als Ruisdael en Van Goyen.  Zijn winterlandschappen en die van zijn vele leerlingen waren zo populair dat ze al tijdens zijn leven liefkozend 'schelfhoutjes' werden genoemd.



Ice Scene with mill (1856) - Andreas Schelfhout


A real winter? I'm afraid we have not had a real winter the last few years. I'm so sorry to say, because I prefer snow and ice far above the drizzly, muddy wintermonths we have now.
Beyond expectation this morning showed a little bit of winter with temperatures just below zero. There even was a thin layer of ice on the canal in front of our house, the first time this winter.
This is in contrast with last Sunday, when it was raining all day.  So it was nice that we had chosen that day to visit the exhibition 'Real winters' in the beautiful Teylers museum, the oldest museum of our country. After coffee and cake with our friends, we drove together to Haarlem where we entered the world of real winters.  I'm so happy these winters still exist in our 19th-century Dutch paintings.

The 'little Schelfhouts' were my favorites. As described in the museum, Andreas Schelfhout was one of the most celebrated and influential landscape painters of his day. When he noticed that he was having more success with his ice scenes than with landscapes or other subjects, he decided to specialize in this sub-genre.
No one could convey a wintry atmosphere better than Schelfhout: glistening yet-black ice, sharp skating tracks.  I think it's funny that he expressly confined himself to happy scenes, in pleasant sunny winter weather, no one ever stumbles, let alone falls through the ice. Actually a pitty, the paintings should be even more exciting. Falling through the ice is not needed, that's too scary but to see a fall on the ice on a painting must be hilarious. This also happens in real life. I had lots of crashes on the ice, also with unpleasant consequences. From this you will understand that I'm (still) rather wild and not afraid to fall, however, considering my age it's time to be more careful.

Schelfhout's Romantic style was inspired by that of 17th century masters like Ruisdael and Van Goyen. His winterlandscapes and those of his many pupils were so popular that they were affectionately referred to, even during his lifetime, as 'little Schelfhouts'.



Houtsprokkelende mannen bij een duwslede op een bevroren poldervaart (1826) - Andreas Schelfhout.
Dit vond ik het mooiste schilderij van deze speciale tentoonstelling.

Wood gathering men by a push sledge on a frozen polder canal (1826) - Andreas Schelfhout.
Above painting was my favorite on this special winter exhibition.



IJsvermaak, ca. 1905 - Willem Bastiaan Tholen (1860-1931)

Dit is een heel andere stijl maar ook heel plezierig om naar te kijken. Zoals onder het schilderij stond: 'Je gaat bijna meebewegen in het ritme van de schaatsers'. 

This is a totally different style of painting but also very pleasant to look at. As was mentioned under the painting: 'You are almost moving with the rhythme of the skaters'.



Hierboven en onder zijn stukjes uitgelicht uit het grote schilderij Winterlandschap (1837), van Barend Cornelis Koekkoek (1803-1862).
Koekkoek was een van de begaafdste landschapsschilders van zijn tijd.

Above and below are parts of the large painting Winter landscape (1837) of Barend Cornelis Koekkoek (1803-1862).
Koekkoek was one of the most talented landscape painters in his time.




Nadat we niet alleen de 'Echte Winters' schilderijen bezichtigd hadden, maar ook de zalen met de eigen collecties en het gebouw zelf, lunchten we nog gezellig in Haarlem. Na afloop dronken we tot besluit bij onze vrienden op de 'Echte Winters' met een glas Glühwein; tegen de ramen kletterde de regen......

After watching the 'Real Winters' paintings, the halls with own collections and the building, we had a pleasant lunch in Haarlem. We finished this enjoyable day with our friends and a glass of Glühwein on the 'Real Winters'; on the windows the rain clattered.......



Terug naar eigen tuin. Hoe wisselvallig kan het weer zijn. Hoewel er heel veel regen valt de laatste tijd, hebben we tussendoor ook wondermooie dagen met zon én hoge temperaturen of zoals vandaag zon én lagere temperaturen.  Eén ding is een feit, de tuin is nat en zompig. Vanmorgen viel het wel mee door de nachtvorst maar vanmiddag is het weer drassig en sop ik op mijn laarzen door het gras.



Back to own garden. How changeable is the weather. Although we had a lot of rain the last months, we also had wonderful days with sun and high temperatures or like today sun and lower temperatures. One thing is a fact, the garden is wet and muddy. This morning was not so bad by frost but in the afternoon it's soggy again and I'm soaking on my wellies in the grass.




- de regenmeter - 






Van mij mag het nog even zulk weer blijven, maar na donderdag wordt het weer herfstachtig met regelmatig regen en een stevige zuidwestenwind. Ach ja.....de tuin kan wachten.

It should be nice to keep this weather for some time, but after Thursday it will be again like autumn with regular rain and a strong southwest wind. Oh yeah....the garden can wait.


44 opmerkingen:

  1. Een leuke onderbreking in een saaie winter, naar winterschilderijen kijken! Ik heb wel eens gehoord dat het in de tijd van de schilderijen heel koude winters waren. Volop inspiratie!
    Ik kijk uit naar de lente. Heb er zin in. Groetjes, hetty

    BeantwoordenVerwijderen
  2. Lovely photos of the frost in your garden.
    I found the paintings interesting also

    BeantwoordenVerwijderen
  3. Janneke, what a treat to look at these paintings in Haarlem museum. I like very much Dutch art and there is a big collection of Dutch painters in Hermitage. Among these there is 'Little Dutch' as well. You're right the weather is unpredictable, today we are in winter and last weekend looked like autumn.

    BeantwoordenVerwijderen
  4. Ja,ik houd ook erg van dit soort schilderijen.
    Ze zijn zo schitterend van sfeer.
    Je tuin is ook weer even een beetje winters.
    En ja helaas,dit weer is helaas weer van korte duur.

    Groetjes Ans

    BeantwoordenVerwijderen
  5. I couldn´t help smiling when seeing the painting of dignified people skating along and releasing their hidden inner child. Maybe severe winters are things of the past, who knows.

    BeantwoordenVerwijderen
  6. What a beautiful post, Janneke! The shiny, smooth ice and the sharp skating tracks painted by Schelfhout look wonderful indeed.
    The near future doesn't look too good for us that like ice and snow: winters are becoming mild and rainy even here.
    Fortunately Snarf looks always playful and optimistic. :)

    BeantwoordenVerwijderen
    Reacties
    1. Good morning, Janneke! The plant you mentioned is Atropa bella-donna.
      Greetings, Sara

      Verwijderen
  7. Actually we aren't having a real winter, one day is Winter and one day is Spring, here in Northern Italy this year the weather is so very mad during this period, so important for all the Nature, alas !
    Thank you for your gorgeous post, I enjoyed it so, so very much, my darling Janneke,
    may your week be filled with much love
    sending dear hugs to you across the many miles,
    with all my heart
    Dany

    BeantwoordenVerwijderen
  8. Het heeft iets moois, dat rijp op de bomen en planten.
    En dan als zo'n heerlijk dag als vandaag.
    Er zijn een heel aantal blogsters naar de winterse tentoonstelling geweest.
    Prachtig om al die beelden te zien!

    Liefs, Gerry

    BeantwoordenVerwijderen
  9. What a wonderful exhibition to visit, those paintings are so lovely. It's a shame we don't have winters like that anymore. Your garden looks beautiful in the frost and it does make such a difference from being so damp even if it only for a few short hours. Sarah x

    BeantwoordenVerwijderen
  10. It's strange how the winters have changed in few years. Even here we can experience the climate changes, because the winters was much coldere here too. Still we have snow and today it was -13 :)
    Beautiful frost photos, and paintings!

    BeantwoordenVerwijderen
  11. Le froid n'est pas agréable mais nécessaire au bien-être de nos jardins. Nous aurons des floraisons à la bonne époque. Le froid sera de courte durée mais les températures négatives de ces dernières nuit vont calmer les ardeurs d'une végétation qui s'emballe bien trop vite. Les roses vont fleurir trop tôt et pas forcément en compagnie des plantes vivaces voisines.
    Très belles photos des hivers d'autrefois. J'aime beaucoup le style.
    Belle soirée....jocelyne

    BeantwoordenVerwijderen
  12. Frost in the garden makes it look magical, and here I am admiring your Boxus balls. We are just in the process of removing ours because of the blight and it is breaking our hearts.

    BeantwoordenVerwijderen
  13. Hi Janneke, thanks for your kind words left in my blogpost, i certainly appreciate it. I left some reply there.

    Those are amazing beautiful paintings! I'd like to tell you i haven't experienced winter nor snow, haha! My few travels abroad always coincided with spring, though lovely too i wish to at least experience autumn. Yes our climates are so drastically different than what we know. Here, it is El Nino and we will have a very long dry season, and maybe our plants will die. We are already experiencing difficulties in water now.

    BeantwoordenVerwijderen
  14. Hi Janneke,

    Such wonderful winter pictures you have taken from around your place and loved the Exhibition also.
    Your dog is so adorable too.
    Happy week
    hugs
    Carolyn

    BeantwoordenVerwijderen
  15. we know that spring really is near, but the weather unpredictable. I don't know if you hear about El Nino, a weather pattern here. Very simply, El Nino is warmer than usual ocean waters off the Pacific coast of South America and Mexico. Along with winds and currents our weather here is affected by the warmer Mexican currents. California get s enormous amounts of rain and we get snow. More than usual. Thank the little Mexican child. Of course, my visions of the Netherlands come straight from Hans Brinker with tales of skating on the canals amid the windmills. The paintings are wonderful. I am glad that you shared them.

    BeantwoordenVerwijderen
  16. Het is inderdaad super nat, regen hebben we genoeg gehad, maar helaas ziet het er naar uit dat we dit weekend nog wat bijkrijgen :-(

    BeantwoordenVerwijderen
  17. I grew up in the tropics and when I moved to live in countries with four seasons...I thought, how blessed it is to have a variation. Not a fan of frosty mornings and when they come, I know it is only for a season. Thank you for sharing with us the Dutch paintings...they're beautiful Janneke:)

    BeantwoordenVerwijderen
  18. Toch een fijn wintersfeertje op je blog! Vandaag begon de dag weer met rijp en zon. Genieten!

    BeantwoordenVerwijderen
  19. Fijn dat we toch een beetje wintergevoel hebben gekregen hè! Het is maar goed dat we dat niet alleen krijgen van die schilderijen: zo hebben we het al een paar jaar niet gezien.
    Vandaag ook weer zo'n mooie winterse dag: geniet er maar van!

    groetjes Trijnie

    BeantwoordenVerwijderen
  20. Die oude winterschilderijen, ik vind ze ook prachtig.
    Maar gelukkig heb je nu ook wat wintersfeer in je tuin kunnen beleven.
    Op de eerste foto lijkt het net of we een kasteelpoort zien :-)

    BeantwoordenVerwijderen
  21. Wat was het een mooie expositie hè Janneke.
    Wij hebben er ook van genoten afgelopen zondag.
    Liefs,
    Mirjam

    BeantwoordenVerwijderen
  22. I love the pictures of your garden covered with frost. The beauty of winters like this (your current winters sound like a typical winter here) is in a shimmering layer of ice and the intricate patterns made by light and shadow.

    BeantwoordenVerwijderen
  23. Hei!
    Very interesting to see and read. The paintings of winterlandscape are so beautiful. Skating on the canals must be very different from going around and around inside.
    The winters have changed. Hilsen Anne

    BeantwoordenVerwijderen
  24. Prachtig dat laagje rijp op de planten en bloemen. Ik vraag mij ook af of we die koude winters van vroeger nog krijgen.... Het is afwachten.

    De tentoonstelling waar je geweest bent lijkt mij prachtig. Bij Mirjam heb ik ook al iets voorbij zien komen. Zeker de moeite waard om naartoe te gaan.

    Fijne avond!

    Madelief x

    BeantwoordenVerwijderen
  25. Hello Janneke,
    thanks a lot for your Congratulations! I love your pictures of your lovely garden so much!

    Have a nice week,
    Christine

    BeantwoordenVerwijderen
  26. Scenes of snow, ice and iceskating are all so different to the land where I live. Even your current frosty, icy days would be out of place in our winter here. Our summer continues to be hot with 39.5C on Tuesday (104F).
    Your garden will again be a pleasant place to be and work in a few short weeks.

    BeantwoordenVerwijderen
  27. The paintings show the lovely side of winters past. We have not had as much snow as usual but do need it to insulate the garden when the temperature is extremely cold in February.

    BeantwoordenVerwijderen
  28. Dein Garten ist einfach nur wunderschön - die eingewachsene Stelle mit dem Efeu ist ein Traum. Ich liebäugele auch immer wieder damit, habe aber Angst, dass er übergriffig wird.

    Sigrun

    BeantwoordenVerwijderen
  29. Hi Janneke, It looks like you had a wonderful day! I love the paintings but especially Koekkoek's work. It did remind me of childhood days of skating in flooded spots in the woods....Yes, the garden's must wait here too......strange weather is being experienced around the globe.

    BeantwoordenVerwijderen
  30. You are fortunate to be able to visit the museum and see the Dutch Masters for real. I love Dutch winter scenes and collect plates with the Koekkoek and Schelfhout winter skating scenes painted on them. Your frosty winter garden photos are beautiful. The frost transforms everything, but I think that it is becoming rarer to have a full season of very cold weather, ice and snow.

    BeantwoordenVerwijderen
  31. Het verlangen naar de echte winters is hier ook hoor! Ik geniet nu van de kou, de mooie plaatjes die de vorst oplevert...heerlijk!
    We wachten af!

    Lieve groet Eefie

    BeantwoordenVerwijderen
  32. I love artwork like this. You are right with the lack of winters. I love this season but I feel as though we go straight from Autumn to Spring. Lots of love to Snarf from little Tia (who is fed up with the mud!) xx

    BeantwoordenVerwijderen
  33. Wat een schitterende schilderijen. Het is net of je er zelf bij bent. Ik zie mij daar wel schaatsen hoor ;-) Je blogje heeft mij helemaal mee genomen!

    Maar wat betreft de tuin.....ik vind het maar een raar gezicht bij mij in de tuin. Tussen de sneeuw doorpiepende narcissen in bijna bloei.

    BeantwoordenVerwijderen
  34. What wonderful paintings, i always love the old Dutch paintings of proper winters.

    Here in Scotland we hadn't had proper winters since I moved here (from England). Then about 8 years ago we had three 'proper winters' in a row, with snow and ice that lasted for months! But then it was suddenly back to dull and wet winters with the occasional day of frost.

    BeantwoordenVerwijderen
  35. Ik word ook zo blij van die prenten van vroeger met strenge winters! Wordt weer eens tijd voor ene Elfstedentocht, niet? Ik ben voor!

    BeantwoordenVerwijderen
  36. Our winter started off to be mild, but it has gotten really cold in February. Snow is still missing however, so I suppose we haven't had a "real" Canadian winter. I particularly like the images of ice in the exhibition you saw. I love the way the ice reflects the light.

    BeantwoordenVerwijderen
  37. Oh I love the winter paintings - so beautiful, like winters in the old days. It was so much better when we had four distinct seasons - now they seem almost to blend into one.

    BeantwoordenVerwijderen
  38. Nice photos of the winterly garden and: I like the old Flamish Painters! The colors of winter scenes... would like to visit this museum too.

    BeantwoordenVerwijderen
  39. Ik ben het helemaal met je eens. Ik vindt het al knap dat je de tuin nog in gaat met dit weer. Maar eens moeten de regenwolken toch leeg zijn? Mijn tuintje is als een moeras. De orchideeenpost is prachtig. Ik wou dat ik plek had voor een kas.
    Heerlijke zondag gewenst Janneke en hopelijk wordt het snel lente!!

    BeantwoordenVerwijderen
  40. Die regen hebben we echt niet over te klagen, heb toch liever een graatje vorst en overdag het zonnetje hoor. Wat laat je mooie ijspret schilderijen zien zeg, schitterend...............liefs.Conny

    BeantwoordenVerwijderen
  41. Ik had ook zo gehoopt op wat sneeuw en ijs maar helaas... bij ons in het West-Friese was het helemaal gedaan met de sneeuw en ijs. Was er in Zwolle nog sneeuw om een sneeuwpop meet te kunnen maken, bij ons was er alleen regen. Bij jou ook weinig sneeuw en is maar wel een mooi berijpt veld. Die regenmeter vind ik echt schitterend om te zien. Ook een mooi alternatief om dan de schilderijen van de winters van weleer te gaan bekijken.
    Grotjes, Helma

    BeantwoordenVerwijderen