zaterdag 23 januari 2016

MOOIE WINTERDAGEN BINNEN EN BUITEN - BEAUTIFUL WINTER DAYS IN- AND OUTSIDE



Ze bloeien weer de hyacinten op glas. Toen ik achter in de kelder ging kijken hoe ze er bij stonden, zag ik dat ik iets te laat was. Het gewas was al behoorlijk gegroeid in het donker en ze vertoonden zelfs al knoppen. Blad en knoppen waren echter wit, als witlof.  Er waren 3 witte, 3 blauwe en 3 roze bollen op glas. Nadat ik ze onmiddellijk in de serre had gezet, werden ze binnen enkele dagen groen en kleurden de knoppen. Alleen van de witte hyacinten zijn er 2 mislukt.

Afgelopen week de servieskast weer in blauw veranderd en daar staan de blauwe hyacinten mooi bij.


They are blooming again my hyacinths on glass. When I came to inspect them in the back of the basement I noticed I was slightly late.  The crop was already grown significantly in the dark and showed even buds.  However, leaves and buds were white, like witloof. There were three white, three blue and three pink bulbs on glass. After that I immediately put them in the conservatory, they changed within a few days to green and the buds coloured. Only of the white hyacinths two failed.

Last week I changed the china dresser into blue and the blue hyacinths are lookinhg pretty with all the different blues of my china.




Gisteren hadden we na een lichte nachtvorst een heerlijk frisse ochtendwandeling in het knisperende gras. De hemel kleurde rood tussen de bomen door aan de dijk dus dat moest wel een mooie zonsopgang worden. Het licht veranderde van minuut tot minuut, ik genoot van het schouwspel en Snarf hield zich bezig met het zoeken naar een plastic fles. Hij onthoudt alle plekjes waar mensen, vaak vissers, helaas hun vuilnis hebben achtergelaten en kijkt dan of er een fles tussen zit, dikwijls is dat ook zo.  Ook hardlopers en wielrenners gooien hun waterflesjes zo maar neer i.p.v. ze in de daarvoor bestemde vuilnisbakken te deponeren, dus werk aan de winkel voor Snarf.



Yesterday we had a lovely fresh morning stroll through the crunching grass after a light frost. The sky turned red through the trees on the dike, that must be a beautiful sunrise. The light changed from minute to minute, I enjoyed the spectacle and Snarf kept himself busy searching for plastic bottles. He remembers all spots where people, often fishermen, left their garbage and looks if there is a bottle, there often is.  Also runners and cyclists are throwing their empty waterbottles just down along the way instead of depositing them in the appropriate bins, so work to do for Snarf.





Als ik naar het westen kijk, zie ik een heel ander beeld, alsof het er niet bij hoort, alsof het een andere dag is. Toch ook mooi, het stilleven van een keurig gestapelde berg takken.  In het oosten begint het te dagen, het silhouet van een fietser beweegt zich voort op de dijk.


When I look to the west, I see a very different picture, as if it does not belong to the same day, the same place. Nevertheless also pretty the still life of a neatly stacked heap of branches. In the east it begins to dawn, the silhouette of a cyclist is moving forward on the dike.




Een dun laagje ijs bedekt het water.


A thin layer of ice covers the water.





En hij sluipt aldoor heen en weer......

And he constantly sneaks behind me.....




De kleuren van het licht zijn ook voortdurend aan verandering onderhevig.

The colours of the light are also constantly subject to change.




Eindelijk verschijnt de zon aan de horizon.


Finally the sun appears on the horizon.




Aha, Snarf heeft een fles in het vizier op het paardenpad

Aha, Snarf has a bottle in the visor at the horse track.


en brengt hem naar me toe.....

and brings the bottle to me....




Op deze collage zie je hoe hij zich verstopt achter de boomstam waar hij onderdoor of bovenover gluurt of ik de fles weer naar hem toe gooi.

This collage shows how he is hiding behind the tree trunk where he peeks underneath or over hoping me to throw the bottle to him again.




Thuisgekomen, bakte ik een smeuïge cake van blauwe bessen voor bij de thee, hiervoor probeerde ik een nieuw recept :

50 gr. roomboter
200 gr. blauwe bessen
80 gr. cakemeel
30 gr. suiker
100 gr. yoghurt
2 eieren

Smelt de boter. Meng de eieren, suiker, meel en yoghurt met de gesmolten boter. Lepel er dan voorzichtig de blauwe bessen onder. Doe het beslag in een ingevette bakvorm en zet 20 minuten in een voorverwarmde oven van 180 gr.C.



Home again, I baked a creamy cake with blueberries for tea, I tried a new recipe:

50 gr. butter
200 gr. blueberries
80 gr. cake flour
30 gr. sugar
100 gr. yogurt
2 eggs

Melt the butter. Mix eggs, sugar, flour and yogurt with the melted butter. Gently add the blueberries. Put the batter into a greased baking tin and bake 20 minutes in a preheated oven on 180 degr.C.




Onder het genot van een lekker kopje thee wens ik jullie allen een heel mooi weekend!

While enjoying a nice cup of tea, I wish you all a wonderful weekend!

58 opmerkingen:

  1. Jaloers op jouw hyacinten natuurlijk. Mijn hyacinten experiment heeft enkele missers. Maar anderen doen het goed. Je zal het binnenkort wel zien. Prachtige luchten!!!! Daar kan ik nooit genoeg van krijgen. De cake ziet er heerlijk uit. Ik schrijf het recept op. Gebruikte je verse bessen of diepvries?Groetjes,
    Hetty

    BeantwoordenVerwijderen
    Reacties
    1. Hier heb ik verse bessen gebruikt, de cake was wel wat ingezakt, maar smaakt goed.

      Verwijderen
  2. En ja hoor weer zo'n heerlijk geniet blog ,echt daar maak je me blij mee.ik zit bijna te ''zeveren'' als ik je mooie serviesgoed zie zo mooi en Hyacinten kan ik zelf helaas niet in huis hebben want ik nies en snotter me te pletter .De vroege ochtend foto's zijn echt heel mooi ,en tja al eerder gezegd ik ben helaas geen ochtend mens .Jammer dat mensen hun rommel steeds achterlaten maar Snarf is een echte speurhond !!
    Fijn weekend,Elisabeth

    BeantwoordenVerwijderen
    Reacties
    1. Het grappige is dat mijn meeste blauwe serviesstukken van de kringloop komen.

      Verwijderen
  3. What a wonderful set of photos you've taken, Janneke. We are experiencing very similar weather and it is very uplifting after so many dull, dank days.

    BeantwoordenVerwijderen
  4. Prachtig die luchten, net een schilderij.
    Gr Jan Wilde een Tuin.

    BeantwoordenVerwijderen
  5. Ha Janneke, prachtige blog met veel variatie, zo zie ik het graag. Prachtige natuur foto's en de foto's van Snarf helemaal geweldig, wat 'n pracht hond hebben jullie toch, Ik mis mijn Rik nog steeds, eigenlijk iedere dag.
    Lieve groet Van Kees.

    BeantwoordenVerwijderen
    Reacties
    1. Kan me heel goed voorstellen dat je Rik mist, ik zie die tijd oom met angst en beven tegemoet, niet aan denken maar.

      Verwijderen
  6. Wat mooi ! dat blauwe servies.Daar staan de hyacinten inderdaad heel mooi bij.
    En je natuur foto's ,echt prachtig.
    Snarf is zo fotogeniek.Hoe oud is ie al ?
    en Janneke , nog gecondoleerd met je vader,een bijzondere man als ik je blogje zo leest.

    Groetjes en een fijne zondag
    Patricia

    BeantwoordenVerwijderen
    Reacties
    1. Snarf wordt op 2 mei 14 jaar..... Hij wil altijd maar doorgaan en is nog zeer actief, maar vertoont ook al heel wat ouderdomsverschijnselen, zoals stokdoof, slecht zicht en last van zijn wervels en botten. Je zou het zo op de foto echter niet zeggen.

      Verwijderen
  7. A bit of warming trend here in the middle of the US, but our eastern coastal states are suffering a horrible blizzard. Your sun rise photos are just spectacular. Snarf. What a cutie. Boone's favorite toy is always a plastic bottle. He his inclined to raid the neighbor's trash, sometimes finding his little treasures. The hyacinths and blue say Spring. Looks very pretty. We are still waiting.

    BeantwoordenVerwijderen
  8. Oh Janneke, wat een mooie foto's!
    Wat heb ik daar van genoten!
    Zoiets kun je honderd keer laten zien en dan blijft het nog steeds mooi.
    Je hyacinthen staan prachtig bij het servies. Ik zie dat je ook een beetje Bunzlau hebt staan. Ben ik ook een beetje verliefd op.

    Nog gecondoleerd met je vader. Door mijn computerstoring heb ik het nu gelezen. Fijn dat hij zolang bij jullie was,maar dat maakt het afscheid niet gemakkelijker. En dat hij jou uit een blok hout beeldhouwt met je poezen, dat is toch wel superleuk, al of niet uit haar verband, ik vond het mooi.
    Ik wens jullie heel veel sterkte!

    Veel liefs, Gerry

    BeantwoordenVerwijderen
  9. Mmmm heerlijk gebak en "prachtigerste" foto's! Wat ik me afvraag... met zo'n drijver van een bordercollie... jaagt hij ook achter auto's? Wij hebben er hier eentje die we dat niet afgeleerd krijgen. Echt levensgevaarlijk! Fijn weekend!

    BeantwoordenVerwijderen
    Reacties
    1. Naar auto's mocht hij niet eens kijken van me, we kregen hem met 8 weken en dat hebben we direct de kop ingedrukt. Fietsers en joggers was een ander verhaal want die waren ook op plekken waar hij los mocht lopen, het heeft me 4 jaar gekost voordat hij dat echt afgeleerd was, hij probeerde het steeds weer. Uiteindelijk hebben we nu al bijna 10 jaar een super gehoorzame hond, soms net een radiografisch bestuurbaar autootje. Het is echter geen 'doetje', hij mag alles, behalve andere mensen lastigvallen.

      Verwijderen
    2. We hadden ze allebei op 8 weken... bij Brune is dit fantastisch gelukt... zij gaat al in "af" als ze nog maar in de verte een fietser of loper ziet aankomen... Bij Loeba lukt het niet...die flipt als hij iets ziet bewegen... het enige dat hem kan afleiden is "balletje" roepen (om te spelen) maar dat kan je natuurlijk niet om de haverklap roepen...want als je dan niet speelt, helpt het op den duur niet meer. Dan denkt die "balletje"? Het zal wel wezen ja! :-) We hebben alles geprobeerd... niks helpt. Hoe heb jij het afgeleerd? Ik word nog gek van die kleinste.
      Gelukkig hebben we Brune die ons met haar "af" tijdig verwittigt dat er iets aan komt! pffff...

      Verwijderen
  10. What a fabulous early morning sky, and your hyacinths look lovely offset against the blue and white china.

    BeantwoordenVerwijderen
  11. Do you think you should have named Snarf, Sneaky instead? :-)
    Wonderful views and I really enjoyed looking over your blue and white china. Looks like a delicious cake for afternoon tea.

    BeantwoordenVerwijderen
  12. Weer een heerlijk blogje,Janneke.
    En wat mooi,het blauwe serviesgoed met de hyacinten.
    Je wandelingen zijn ook steeds juweeltjes.
    En wat is Snarf toch een lieverd.

    Groetjes Ans

    BeantwoordenVerwijderen
  13. Janneke, Your hyacinths look so pretty with all your beautiful blue and white china! Your dresser is such a nice vignette with all the blue and white, the china, the books, the vases, and even the blueberry cake which sounds delicious. Thanks for sharing it and the beautiful outdoor scenes of your walk with Snarf. I hope you are well these days. Take care, -Beth

    BeantwoordenVerwijderen
  14. Hi Janneke, the images of sunset are simply mesmerizing. How lovely are the tall trees with nothing on them. So quite so peaceful. So unfortunate about the drinking bottles though. I feel really bad for the environment whenever I see plastic or cans lying around national parks or on the streets. If only people get more conscientious, we would live in a better world.
    Thank you for sharing and I do love the Hyacinths and the blue wares.
    Have a good weekend.

    BeantwoordenVerwijderen
  15. Wat een mooie luchten! En Snarf kan zo bij de opruimdienst gaan werken :) Je bosbessencake ziet er heel lekker uit, bedankt voor het delen van het recept!!

    BeantwoordenVerwijderen
    Reacties
    1. Inderdaad daar lijkt het op. In de zomer is de opruimdienst van de Gemeente al vroeg bezig met vuilnis verzamelen. Op een keer zei zo'n 'pikkelateur' tegen Snarf: 'Hé joh, jij pikt mijn baan af'.

      Verwijderen
  16. Well done Snarf for collecting the bottles left behind by inconsiderate people. Such beautiful sunrise photos. there's nothing quite like a winter sunrise unless, of course, it's a winter sunset. Your hyacinths are really beautiful against the blue china.

    BeantwoordenVerwijderen
    Reacties
    1. Indeed sunsets are beautiful too. Only I cannot see these so close to our house or I have to go upstairs and look through the window.

      Verwijderen
  17. Schitterende opnames van de langzaam opkomende zon. Heel mooi!
    Snarf in zijn element en jij maakt er binnen ook een gezellige boel van met hyacinten en lekkers!
    Hartelijke groet, Zem.

    BeantwoordenVerwijderen
  18. Prachtige luchten, zo mooi wat licht kan doen.
    Wat leuk van je hyacinten en zo lekker vrolijk al dat blauw.
    Je cake lijkt me heerlijk, ik heb het recept opgeslagen!

    Fijne zondag,
    lieve groetjes, Tjits

    BeantwoordenVerwijderen
  19. A wonderful, wonderful post, Janneke! Indeed much beauty both inside and outside. Snarf is "busy searching for plastic bottles"... How I love that cute, funny dog!
    Have a happy Sunday and a lovely new week!

    BeantwoordenVerwijderen
  20. Wat een prachtige foto's!! Snarf is goed opgevoed, keurige hond. Dan verdient hij het ook dat er veel met hem gespeeld wordt. Voor wat hoort wat!

    BeantwoordenVerwijderen
  21. Die hyacinten staan er prachtig bij en wat een mooie wandelingen mmaken jullie toch!

    BeantwoordenVerwijderen
  22. Dat is met recht de dag plukken wanneer ik naar je prachtige foto's kijk van het ochtend gloren.
    Zo leuk om te lezen dat wandelingen met je speurhond Snarf elke keer weer voor verrassingen zorgen.
    Ik snuffelde met veel plezier door jou prachtige blauwe verzameling die door de bloeiende hyacinten nog aantrekkelijker uitziet.
    En je lekker uitziende blauwebessen cake komt ook goed tot zijn recht op mooie serveerschaal met sierlijke opengewerkte handgreepjes.

    Fijne zondag en lieve groet,
    Ger

    BeantwoordenVerwijderen
  23. Janneke, I am delighted with your blue china and I liked your recipe. I only need to buy yogurt so tomorrow I will cook this delicious cake.
    Your hyacinths are ahead of mine, beautiful!

    BeantwoordenVerwijderen
  24. WAt een prachtige foto's Janneke. Die fietser op de dijk... die is echt super mooi. Mijn favoriet van deze dag.
    Heb jij dan echt verschillende soorten servies om de kast weer helemaal opnieuw in te richten? Dat vind ik wel heel bijzonder hoor.
    Je cake ziet er heerlijk uit. Lijkt me verrukkelijk en helemaal niet zo moeilijk om te maken. En lekker vlot weer uit de over lees ik. Dat moet ik ook een keer proberen.
    Fijne zondag,
    liefs,
    Mirjam

    BeantwoordenVerwijderen
    Reacties
    1. Mijn dochters en ook ik zijn verwoede serviesliefhebsters. Naast mijn Wedgewood 'Briar Rose' zoek ik naar alles wat ik leuk vind op rommelmarkten of kringloopwinkels. In blauw heb ik heel veel verschillende merken en soorten wat allemaal wonderwel goed bij elkaar past.

      Verwijderen
  25. De hyacinten passen inderdaad zo mooi met je prachtig blauwe servies, Janneke !
    Wat een fijne ochtendwandeling, prachtig dat landschap met de wondermooie tinten in de lucht ...
    Die lieve Snarf is een echte speurhond en zo grappig als hij zich achter de boomstam verstopt ... :-)
    De taart ziet er heerlijk uit, bedankt voor het recept !
    Wens je een fijne week,
    Sylvia

    BeantwoordenVerwijderen
  26. A spectacular sky, Janneke. On such mornings a walk is good. Snarf is a clever retriever of objects and as he brings them to you it's possible to see that they're safe for him to play with. My white hyacinths are over, but have been replaced by a gift of another pot from our daughter today. They'll be pink ones when they bloom. Your blue china is lovely and the cake looks delicious. I shall try the recipe for the batter as the addition of the yoghurt sounds good.

    BeantwoordenVerwijderen
  27. Hi Janneke,
    What beautiful landscape! Without snow, our landscape is so bland but, yours is amazing! The sunrise is stunning.....and Snarf is, as usual, adorable and fun. I love, love, love your blue china. Is one of your pastimes searching for and collecting them?

    BeantwoordenVerwijderen
  28. I'm not going out especially for searching blue china, but when I see something I like at a fleemarket or so, I buy it, so I've got quite a collection.

    BeantwoordenVerwijderen
  29. Stunning photos! What a lovely way to start the day. I can't think of a better way to spend the day than having a walk with Snarf and enjoying tea and cake. Perfect!

    BeantwoordenVerwijderen
  30. Hallo Janneke,
    danke für deinen so lieben Kommentar bei mir. Ja, wir alle haben den weichen Pulverschnee und das schöne Wetter sehr genossen.
    Deine Hyazinthen sind zauberhaft. Ich liebe den Duft dieser wunderschönen Frühlingsblumen so sehr. Deine Himmelsbilder sind sehr stimmungsvoll. Fantastisches Farbspiel.
    Ich wünsche dir eine schöne Woche,
    alles Liebe,
    Christine

    BeantwoordenVerwijderen
  31. Your pictures make us smile! A little bit of spring in the winter :)

    Wyatt

    BeantwoordenVerwijderen
  32. Oh! I love all the BLUE!
    the dishes, the flowers, the cake!
    But I mostly I love Snarf.
    So funny, stalking you like that.
    ADORABLE!
    xoxo

    BeantwoordenVerwijderen
  33. Goodness!!! Your photos are just so STUNNING!!! That sky knocked me over! Just magic!!! And your cake looks amazing! Wishing you a wonderful week my friend! Nicole xoxo

    BeantwoordenVerwijderen
  34. Your cake looks delicious! Those pictures of the sunrise are beautiful. How rude and lazy of people to throw their bottles on the ground. I'm glad you and Snarf are kind enough to pick them up.

    BeantwoordenVerwijderen
  35. quelle superbe harmonie de couleurs
    le mauve des jacynthes avec la faïnce bleu
    je viendrais bien prendre une part de ce gateau
    qui m'a l'air succulent
    un petit câlin à Snarf
    bonne semaine
    bisous

    BeantwoordenVerwijderen
  36. Haha....wat past je cake goed bij je servies! Heel mooi gestyled hoor! Maar....prachtig die hyacinten op dat glas. Ik heb er maar eentje en vergeet het vaak om te doen, nu zie ik dat ik vlg. jaar toch weer eens dat glas tevoorschijn moet halen: mooi!
    En wat een stel prachtige foto's heb je gemaakt van die rode lucht!

    groetjes Trijnie

    BeantwoordenVerwijderen
  37. You live in such a photogenic place Janneke, I would never tire of seeing sunrises (or sunsets for me probably!) like that! I was reading the cake recipe and was almost through it before I realised I had read it in Dutch instead of English! It’s funny how similar Dutch is to Norwegian, if you spoke to me I would probably not understand a word but when reading it I can understand a lot or even most of it.
    Love the china on your dresser, absolutely lovely with the hyacinths!

    BeantwoordenVerwijderen
  38. Your sunset views are spectacular Janneke. The hyacinths in the glass vases are so pretty! I tried to grow bulbs in a vase like this, but found that the bottom of the bulb went soft and the water had some mould. How do you keep the water in your vases fresh? Do you change the water often?

    BeantwoordenVerwijderen
  39. Dear Janneke, I love, love, love your collection of blue china! And with the blue hyacinths it looks even prettier. They really do bring spring into the house, don't they?
    How nice to sit down with a cup of tea and homemade cake. Sadly I haven't baked for ages, I somehow don't seem to find the time to do it anymore.
    Off I go in the garden to plant some bulbs...
    Warm regards,
    Christina

    BeantwoordenVerwijderen
  40. What a beautiful start to the morning and fantastic pictures! This post contains all my favourite things blue and white china,sunrise, a dog walk and cake! Sarah x

    BeantwoordenVerwijderen
  41. Werkelijk schitterende natuuropnamen en wat een kleur!
    Heel mooi en ik heb ervan genoten. Maar ook blauw servies en natuurlijk Snarf, een gezellig bericht. Groetjes Anne-Marie.

    BeantwoordenVerwijderen
  42. Oh my goodness! Those sunrises and sunsets are glorious. Beautiful photos! Your Hyacinths are so pretty displayed with your china. Hugs for Snarf. :)

    BeantwoordenVerwijderen
  43. wat een gave foto's van de kleuren van de lucht Janneke!! Echt betoverend zijn deze. Ik ben helemaal verliefd op foto 9. Wat is die mooi met die halmen ervoor! Dat wil niet zeggen dat de andere niet mooi zijn maar deze springt er voor mij echt mijlenver bovenuit. Schitterend gewoon! Leuk om Snarf ook op het ijzige gras te zie rondstappen met zijn speeltje :-) Die cake ziet er ook heel goed uit en is niet eens zo moeilijk te maken. Het proberen zeer zeker waard.
    Groetjes, Helma

    BeantwoordenVerwijderen
  44. I'd best check my bulbs to see if they have bloomed! That's the trouble you hid them away and then forget them :) Those sunrises are just exquisite and well done Snarf for collecting the bottles. The council should pay him!! Have a wonderful weekend xx

    BeantwoordenVerwijderen
  45. Thanks for visiting me. Oh my, you do have a lovely blog that I too shall enjoy following!!! I'm away for three weeks but shall look forward to catching up with you when I get back.xxx

    BeantwoordenVerwijderen
  46. Your sunsets are spectacular !! I am delighted with your collection of porcelain with blue patterns !!
    Greetings

    BeantwoordenVerwijderen
  47. Beautiful photos. Doesn't your dresser look wonderful with the blue Hyacinths?

    BeantwoordenVerwijderen
  48. Blue and light to medium wood go so well together. Your sunrise pictures are amazing!

    I will try that recipe when we have blueberries next summer. And as always, Snarf is a doll!

    BeantwoordenVerwijderen
  49. Your assorted blue china collection are so beautiful:)

    BeantwoordenVerwijderen