EEN VONDST VOOR MIJN PETUNIA´S - A GODSEND FOR MY PETUNIAS

Op een avond in maart wandelde ik met Snarf langs de weg richting dorp. Bij menig huis stond de vuilnis al klaar binnen of buiten het hek, want de volgende dag was het vuilnis ophaaldag.

Achter een van de hekken stond naast de vuilnisbak nog iets anders, ik keek, zag en dacht : "Zou dat morgen ook met de vuilnis meegaan?" 

De vuilnis wordt bij ons op woensdag omstreeks 8.00 uur opgehaald en ik besloot om met Snarf voor die tijd naar ons wandelgebied te gaan.  En ja hoor daar stond deze etagère, naast de bak aan de weg. Ik reed een klein stukje voorbij, stopte, griste hem weg en propte hem snel in mijn kofferbak.  

Mijn gedachten waren deze ochtendwandeling met Snarf bij deze vuilnisvondst en mijmerde wat ik er eens mee zou gaan doen. Het is wel een groot object voor de tuin of de kas, maar mogelijkheden genoeg.

One evening in March I was walking with Snarf along the road direction village. At many homes the garbage was waiting inside or outside the gate, because next day was garbage collection day.
Behind one of those gates was a dustbin but also something else, I watched, saw and thought: "Would that also go along with the garbage tomorrow?"
They come to collect garbage on Wednesdays about 8.00 in the morning and I decided to go before that time to our walking area with Snarf.  And yessss, there it was, an etagere next to the bin on the road. I drove slightly past, stopped, snatched the etagere away and shoved it quickly into the boot.
During my walk with Snarf my thoughts were with this garbage find and musing about what I would do with it.  It is rather a big ornament for garden or greenhouse, but lots of possibilities will come up. 

In de kelder haalde ik mijn potjes Annie Sloan verf tevoorschijn en ging aan het mengen. Uiteindelijk werd de etagère lila. Ik bekleedde de manden niet met mos, ook niet met met een kokosvoering maar met 'slaapkamergeluk' uit de kas, dat is daar een bodembedekker die tegen de klippen op groeit.
Vulde de manden met diverse petunia's en surfinia's  in bijpassende kleuren en voilà mijn etagère kon geplaatst worden.

I took my pots of Annie Sloan paint from the basement and mixed some colours.  Eventually the etagere became lilac.  I did not line the baskets with moss, nor with coco lining but with Soleirolia from the greenhouse. In our greenhouse it's a ground cover that grows against all odds. I filled the baskets with various petunias and surfinias in matching colors and voilà my etagere could be placed.

Het bemoste straatje tussen de vier buxus piramiden was een goede plek maar bij gebrek aan een geschikte sokkel hebben we het ornament maar op een omgekeerde vuurkorf gezet.

The bemosted pavement in the centre of the four boxwood pyramids was a nice place but for lack of a suitable base we put the ornament on a reversed fire basket.

Zowel vanuit de tuin als vanaf de veranda hebben we een mooi uitzicht op dit centrale punt tussen de buxus piramides. Ja, ik ben blij met mijn  gelukkige vondst.

 Both from the garden and the veranda we have a nice view on this focal point in the centre of the boxwood pyramids. Yes, I am happy with my lucky find.