EEN SPEELTUIN VOOR DIEREN - AN ANIMALS' PLAYGROUND.

Veel van mijn oude rozen hebben hun bloei nu achter de rug, anderen bloeien nog volop of maken zich klaar voor een nieuwe bloeiperiode.  Het roosje 'Sander's White' is nog getooid in een wolk van witte bloemetjes.  Deze roos staat op stam maar daar is niets van te zien omdat de roos 'Raubritter', hier op de voorgrond, gelijktijdig haar bloemenpracht laat zien.

Many of my old roses have ended their flowering period, others still flourish or prepare themselves for a new flood of roses. The rose 'Sander's White' is still dressed in a cloud of white flowers.  

This rose is on a stem but you cannot see that as the rose 'Raubritter' shows her floral splendor at the same time on the front.

Eerder had ik al verteld over de brutale maar slimme merel die zijn kroost voedde met brokjes uit de hondenbak, dat bespaarde een hoop tijd aan zoeken naar wormen en slakken. Iets later kwamen de jonge merels mee de veranda op. Inmiddels zorgen ze voor zichzelf maar moeder merel komt nog regelmatige een hapje meepikken in de keuken. 

Earlier I told already about the brutal but smart blackbird who fed his offspring with kibbles from the dog bowl, saving a lot of time searching for worms and snails.  A little later the fat young blackbirds came along on the verandah.  Meanwhile they take care of themselves (I hope) but mother blackbird is regularly in the kitchen to catch a bite.

Je vraagt je natuurlijk af hoe het komt dat die vogels binnenkomen.  Welnu, bij mij staat altijd de achterdeur open, lekker fris en blijkbaar uitnodigend voor de vogeltjes.
Afgelopen zondagmorgen ontdekte ik een jonge lijster op de spiegel in de huiskamer, het beestje keek onbevangen om zich heen.  Toch maar voorzichtig de weg gewezen naar de keuken en daar wipte hij op de deur naar de kelder die op een kier stond.  Daarna stapte hij over naar een theepot op een plank boven het aanrecht, keek nog eens goed om zich heen, alvorens door de open deur weer naar buiten te vliegen.

You might ask how those birds come into the house.  Well, I always have my backdoor open, I love fresh air and apparently inviting for the birdies.
Last Sunday morning I discovered a young thrush on the chimney mirror in the living room, the little creature looked uninhibited around. Anyway I pointed carefully the way to the kitchen and there he jumped on the door to the basement which was ajar. Then he switched to a teapot on a shelf above the sink, took a good look around  and flew out through the open door. 

"Aha, een paar gevaarlijke messen".

"Aha, a few dangerous knives".

Deze foto's maakte ik op de dag dat de jonge kauwtjes uitvlogen. Ik ging even weg en toen ik terugkwam waren ze in de tuin aan het rondfladderen.  Zo leuk die vliegoefeningen van Magnolia naar Catalpa, maar pa en moe zorgen nog steeds voor het eten, ze maken dan met z'n drieën een hels kabaal, de tuin lijkt wel een speeltuin.

I took these photos on the day the young jackdaws (craws) left their nest in the dovecote next to our verandah. I was away for a minute and when I came back they were fluttering around in the garden. 
So cute to see the fly exercises from Magnolia to Catalpa, but their parents are still feeding them, they make together a hell of a noise, the garden looks like a playground.

De roos Pierre de Ronsard (Eden rose) groeit langs de paal van het duivenhok naar boven.

Pierre de Ronsard (Eden rose) grows along the pole of the dovecote.

En dan zijn deze monstertjes er ook nog.  Op bovenstaande foto zie je er drie, in totaal zitten er vijf, 4 jonge konijntjes en hun moeder. Elke morgen en avond grazen ze in het gras en helaas zijn sommige van mijn geliefde planten ook een doelwit.  Ze zien er schattig uit, de kleintjes buitelen soms in het rond en maken rare sprongen. Ja, de tuin is veranderd in een speeltuin.

And then these monsters are also there.  On first photo there are three, but they are with 5, 4 young ones and their mother.  Morning and evening they graze on the grass and unfortunately some of my dear plants are also a target. They are looking so cute, sometimes the kids romp around and make weird jumps. Yes the garden has changed in a playground.

Na het eten is het goed rusten.

A good rest after the food.

Snarf : "Deze speeltuin is mijn domein, het gras is ook heerlijk om na het eten mijn bek aan af te vegen en om lekker in te rollebollen.  En die konijnen......?  Ach zij mogen wat mij betreft wel blijven hoor, gezellig. Ze maken tenminste niet van die rare geluiden als die wezens met veren, daar krijg ik de kriebels van"

Snarf:  "This playground is my field, the grass is also lovely to wipe my mouth after dinner and to roll around.  And the bunnies.......?  Ooh for me they may stay here, they are fun. At least they don't make weird noises, I get the creeps of creatures with feathers. 

Snarf en ik wensen jullie allemaal een mooi weekend op het gras, in je eigen speeltuin.

Snarf and I wish you all a nice weekend on the lawn, in your own playground.