DE TUIN BEGIN JUNI - THE GARDEN FIRST WEEK OF JUNE

"

En waar heb ik me de afgelopen dagen, wanneer het niet regende, mee beziggehouden?  Buxus knippen. 28 piramides, zuilen en bollen zijn klaar, 1 grote bol en een heggetje met op de hoek een zuil moeten nog gedaan worden.  Door de jaren heen zijn ze wel groter en groter geworden, toch lijken het er niet zo veel want ze staan door de tuin verspreid. Het leuke is dat ze allemaal uit stekjes van mijn buxushaagjes in het middenstuk van de tuin opgekweekt zijn.  Dat middenstuk hebben we afgelopen winter gesloopt.

When it was not raining the past few days, I was pruning boxwood:  28 pyramids, spheres and columnars are ready, 1 large sphere and a little hedge with a column on the edge still need to be done.  Over the years they have grown bigger and bigger, yet there does not seem to be so many of them in the garden because they are spread all over the garden.  The fun is that all these boxwoods are from cuttings of the hedges in the centerpiece of the garden.   Last winter the centerpiece is demolished. 

Het nieuw ingezaaide gras is afgelopen maand goed gegroeid, je kunt nog wel precies zien waar het oude gras in het nieuwe gras overgaat, maar over enige tijd zal het verschil niet meer te zien zijn.

The newly sown grass has grown well last month, you can still see exactly where the old grass goes over in the new grass, but within some time there will be no difference anymore.

Linksachter bloeit de Boerenjasmijn (Philadelphus coronarius) met haar heerlijk geurende bloemen.
Helemaal achteraan staat de rode Weigelia 'Eva Rathke' in bloei.

Rear left is the Mocking orange (Philadelphus coronarius) with her lovely fragrant flowers.
At the back flowers the red Weigelia 'Eva Rathke'.

Om de hoek, kaarsrecht naast de stam van de Abies koreana, groeit een vingerhoedskruid, waarvan de witroze vingerhoedjes helder oplichten in dit schaduwrijke gedeelte.

Around the corner, bolt upright beside the trunk of the Abies koreana, grows a foxglove, of which the pale flowers glisten brightly in this shaded area.

De haas is ook weer buiten, misschien verjaagt hij de konijnen wel. Helaas ik denk het niet.

The hare is outside again, may be he frightens the rabbits, I suppose not.

- Hosta 'Sum and Substance'  en Allium roseum -

Deze Hosta vind ik schitterend, het is echter een lekker mals hapje voor de slakken.  Ik heb een groot aantal slakken tussen de bladeren gevangen en de ergst gerafelde bladeren afgeplukt. 

This Hosta is brilliant I think, however a delicious snack for slugs and snails.  I caught many little slugs between the leaves and plucked the worst frayed leaves.

Gezicht op de boventuin vanaf het begin van onderstaand paadje naast de Witte regen.

View on the upper garden from the beginning of the path below beside the white Wisteria.

Uitzicht naar beneden.

View down.

Tot zover was ik gekomen, de kruiwagen staat er nog voor het snoeisel.

Laten we naar binnen gaan voor een kopje thee, nee, niet in de kas dit keer gewoon in de huiskamer.

Here I'm still busy with cleaning up the clippings.

Let's go inside for a nice cup of tea, no, this time not in the greenhouse but just in the livingroom.

De naam van deze roos weet ik niet, misschien is het een 'Bantry Bay'. Ze groeien naast het paardenweitje van de buren tegen het hek, maar ze vinden onze kant leuker omdat er meer zon staat, het zijn dus geleende rozen.

I don't know the name of this rose, may be it is 'Bantry Bay'. They grow over the fence next to the horse meadow of our neighbours, but they like our side more because of the sun, they are my borrowed roses.

De eerste bloeiende Delphiniums hadden al een geknakte bloem, die nam ik dus ook maar mee naar binnen.

First flowering Delphiniums had already a broken flower, I put it on a vase.

"What is one to say about June,

the time of perfect young summer,

the fulfillment of the promise of the earlier months,

and with as yet no sign to remind one 

that its fresh young beauty will ever fade"

                                         - Gertrude Jekyll  (On Gardening) -