vrijdag 6 februari 2015

WINTER AND SUMMER BLUES

Afgelopen week de servieskast schoongemaakt en gepoetst. Het Wedgwood 'Briar Rose' servies staat al meer dan 30 jaar in dezelfde kast, dus dan mag er wel eens iets veranderd worden.  Omdat ik veel verschillend blauw serviesgoed heb en eigenlijk blauw de mooiste kleur vind, zette ik voor de verandering eens blauw in de kast. Enkele dingen komen van de rommelmarkt maar de meeste stukken komen uit de familie en zijn gewoon herinneringen, zoals het meeste in ons huis.

Last week I cleaned and polished the china cupboard.  The Wedgwood 'Briar Rose' crockery is for already more than 30 years in the same cupboard, so there may be changed a little.  As I have many different blue china and crockery and as a matter of fact blue is my favourite colour, I put for a change blues on the shelves. A few things are from jumble sales but most pieces come from friends or family, just memories like most things in our home.



Ik kocht drie potjes met blauwe druifjes en zette ze in de Keulse potten waarvan ik een kleine verzameling heb, begonnen met de "zoutpot" van mijn moeder die op het aanrecht staat.

I bought 3 little pots with grape hyacinths and put them in the Cologne pots of which I have a small collection, started with the "salt jar" from my mother on the kitchen dresser.



Zoals elk jaar heb ik ook nu weer hyacinten op 'blauw' glas staan.

As every year I have again hyacinths on 'blue' glasses.




Het bord op de achtergrond heeft jongste dochter op pottenbakkerscursus voor mij gemaakt.
Het kannetje links komt uit een tweedehands winkeltje bij een tuin in Yorkshire en het kleine bakje op de voorgrond was van mijn oma.

The dish on the background made youngest daughter for me on pottery classes. The little milk jug is from a secondhand shop in a garden in Yorkshire and the little bowl in the front came from my grandmother. 



De grote theepot kocht ik bij een pottenbakker in Portugal in 1993. Je begrijpt dat ik hem nooit gebruik...... Ik vind hem wel heel mooi!

The large teapot I bought at a pottery in Portugal in 1993. You understand I never use it....... I just love to look at this one!




- Iris reticulata, end of February -

Omdat ik het dit keer over blauw wilde hebben en niet verder dan mijn serviezen kwam, dacht ik aan mijn blauwe bloemen in de tuin en ging op zoek naar wat blauwe bloemen foto´s van 2014. Kan ik me lekker verlekkeren op de komende maanden als ze weer gaan bloeien.

As I wanted to make a blog about ´blues´ I did not come further than my crockery. Well then I was thinking about my blue flowers in the garden and looked into my photolibrary of 2014, searching for blue flowers, real blue flowers. I found rather a lot of them of which I shall show you my favorites. So I can nicely drooling about the time they come into bloom again.


- Scilla sibirica, March, the most blue of blues -



- Myosotis palustris, May, I love forget-me-not blue eyes -
Ik hou van vergeet-mij-nietjes blauwe ogen. 



- Camassia leichtlinii 'Caerulea', May - 



- Iris germanica, May, has many blue varieties - 


- Aquilegia's, June, have lots of different colours, but the blues are just wonderful -



- Lupins, June -


- Iris sibirica, June, are in many different blue colours -


- Veronica spicata, blooming from June -


- Centaurea cyanus, June, of the most Cornflower blue - 


- Delphiniums, June/July, my all time favorites, but attacked by slugs and rabbits -






- Lobelia's -


- Agapanthus, July/August -



- Blue Hydrangeas, so difficult to keep the blue colour blue -


- Aconitum carmichaelli, the last real blues of summer/autumn-



Dat waren dan de blauwe bloemen van vorig jaar, laten we hopen dat er weer velen zullen bloeien komend seizoen. We gaan weer verder binnen met de niet echt blauwe krokusjes op blauwe glaasjes en een Chinees porceleinen bord uit de Kangxi periode van een verre nicht van mijn moeder.

That were blue flowers of last year, let's hope they will all flower again this year, may be even more. We go on inside with the not real blue crocuses on blue glasses and a Kangxi period Chinese porcelain plate, my mother inherited from a distant niece. 



Hier vooraan de botervloot die mijn jongste dochter weer fabriceerde en een oude schaal met schapen en herder van mijn grootmoeder van vader's kant uit 1920.

In the front a butterdish made by youngest daughter and an old bowl with sheep and shephard from my grandmother of father's side, dated 1920.



Links achter de kaars een Delfts blauw bord van de Porceleinen Fles, gekregen van mijn moeder en een aantal van de onderdelen van mijn Hutschenreuther Zwiebelmuster koffieserviesje wat ik van mijn vader kreeg toen ik 21 jaar werd en hij in het ziekenhuis lag (mijn moeder had het natuurlijk gekocht).
Het bord er achter is van mijn dagelijks gebruik servies, ook van Hutschenreuther met korenbloemen afkomstig van een vlooienmarkt.

On the left of the candle a Delft blue plate of the Porceleinen Fles which my mother gave me a long time ago and some pieces of my Hutschenreuther Zwiebelmuster coffee set, which I got from my father on my 21st birthday when he was in hospital (of course my mother bought it for me).
The plate behind is from my daily use china, marked Hutschenreuther Selb with cornflowers. This china is from a flee market.





Ik kan zo nog wel even doorgaan met het tonen van mijn schatten, maar ik heb eigenlijk genoeg geblauw-blauwd voor vandaag   Als laatste laat ik natuurlijk de sneeuwklokjes zien die linksonder op het blaadje met de glaasjes staan en de eerst geplukte uit de tuin zijn.

O ja, weten jullie wat ik gedaan heb.  Alle blauw is weer terug naar de kasten waar het uit kwam en......mijn Wedgwood 'Briar Rose' staat weer op zijn oude plek, ben kennelijk niet geschikt voor zulke ingrijpende veranderingen, haha.   Ik deed er wel twee keer zo lang over, maar het schoonmaken was dit keer geen straf.

I can go on longer showing my treasures, but I think it's enough blue-blue for today.  Finally I show the snowdrops on the tray with glasses on the left. They are the first picked from the garden.

Oh, do you know what I've done.  All the blues are back to the places they belong and.......my Wedgwood 'Briar Rose' is back on stage, I'm obviously not suitable for such drastic changes, haha.
The cleaning took twice as long as normal, but it was not a punishment to do.




WINTER BLUE

After the rain we wish for blue not grey in winter,
Our hearts and minds may hurt because it makes us sad,
That sky we wish for is gone,
So many hours lost in sadness.
We wish for the crisp blue air of a winter's morning,
That air that pierces our very soul,
Yet feels refreshing,
Though cold and frozen,
It makes our lips blue,
Which incidentally matches the surrounding hue.
And all that appears is grey
For days on end,
Without any warm feeling to intercept the gloom.
But when that Blue sky appears,
We smile
Happy days in winter.
                                                                    
                                                                          - Phil Soar -



52 opmerkingen:

  1. Oh I love blue and white china - it looks so clean and fresh. You have so many different coloured blue flowers to look forward to during the year - it is one of my favourite colours in the garden.

    BeantwoordenVerwijderen
  2. I loved seeing all your blue and white china Janneke, different patterns all melding together for a wonderful display.
    The blues from last year's garden are breath taking, many I have also and I hope they all come back for you this year.
    The poem is perfect for your post!

    BeantwoordenVerwijderen
  3. Wat een heerlijk blauw blogje,Janneke.
    En ja,blauw is erg mooi.
    Ik houd daar ook van.
    En we kunnen al een beetje gaan aftellen richting voorjaar.

    Fijn weekend toegewenst
    Groetjes Ans

    BeantwoordenVerwijderen
  4. Isn't it fun "playing house." That is what we called it when I was a child back in the early 1950's. Today it makes housekeeping from being such a chore. Love all your blue beauties! Linda@Wetcreek Blog

    BeantwoordenVerwijderen
  5. The colors of nature were surely the inspiration for all pottery. What a lovely collection you have of both!

    Wyatt

    BeantwoordenVerwijderen
  6. Dear Janneke, I so enjoyed reading your post! I love blue and white china as well and you have an amazing collection. So many wonderful pieces, some obviously valuable, some probably not so much, but all are special because of the memories that they hold for you. Thanks for sharing the stories of some of your pieces.
    I also truly enjoyed seeing the blue flowers blooming in your garden over the year. True blue flowers are hard to come by in the garden, but you managed to put together a really nice collection as well.
    Nothing against the 'Briar Rose' china from Wedgwood, but why you put the blue and white china away is beyond me. It really looked fantastic! Thanks for taking some pics of it as long as it lasted in the cabinet and sharing it on your blog!
    Wishing you some blue sky winter days :-)!
    Warm regards,
    Christina

    BeantwoordenVerwijderen
  7. What a wonderful, rich collection of porcelain you have.I love the way you have displayed your treasures and those flowers speak straight to the heart.
    Wish you a wonderful weekend!
    Olympia

    BeantwoordenVerwijderen
  8. What a big job cleaning your china hutch and the dishes are so beautiful It is great that you enjoy and love them so much. And oh the blue flowers. I ache for spring. I have planted that first little iris that you showed. It came up last year, so delicate and pretty but looking rather lonely in the bare spot where it is planted. I am wondering if it will come up again. Lovely post.

    BeantwoordenVerwijderen
  9. Wat een prachtig servies Janneke. Heerlijk al die blauwe kleuren van wat nog gaat komen.
    Een fijn weekend gewenst.

    BeantwoordenVerwijderen
  10. Mooi, al dat blauw. Ik heb zelf ook een paar dingen en doe hetzelfde. Zet het neer en haal het dan weer weg, omdat andere kleuren gewoon beter in mijn interieur passen! Ik vind het af en toe ook zonde dat het maar in de kast staat! Hoop dat je dit jaar veel blauwe (en veel andere kleuren) bloemen in de tuin zult hebben! Mijn sneeuwklokjes zijn nog steeds niet uit!

    BeantwoordenVerwijderen
  11. Du sammelst also blau - ein schöner Dresser. Die blauen Camassia gibt es auch im Garten von Prinz Charles, fast als Wiese gepflanzt. Ich habe nur die hellblauen.
    Deine Sammlung ist sehr schön, und die Erinnerung daran, woher man die einzelnen Stücke hat, um so schöner!

    Sigrun

    BeantwoordenVerwijderen
  12. wat een leuk blauw blogje janneke mooi dat blauwe servies met blauw kun je zo heerlijk afwisselen en ook al is het een mix match van blauw het staat altijd erg leuk mooi gedicht ook leuke post ! leon10

    BeantwoordenVerwijderen
  13. Hoi Janneke,
    Wat een prachtige post vol met blauw! Ik ben gek op serviesgoed met blauw er in. Ik heb inmiddels ook al een aardige verzameling in de kast staan... En je hebt het prachtig aangevuld met al die schitterende blauwe bloemen uit je tuin... Verrukkelijk! Een lust om naar te kijken...
    Ik wens je een heerlijk weekend,
    Liefs,
    Mirjam

    BeantwoordenVerwijderen
  14. Ziet er gezellig uit Janneke, heerlijk die voorjaars kleuren, krijg er al
    n beetje de kriebels van.
    Groetjes kees

    BeantwoordenVerwijderen
  15. Thank you, Janneke, for this wonderful post!
    Your blue china is beautiful, and I can understand so well why you cherish the large teapot you had bought in Portugal. It's really pretty!
    And who wouldn't fall in love with the collection of sky blue flowers you have?
    I hope they all thrive next summer!

    BeantwoordenVerwijderen
  16. Leuk om het blauwe servies te linken met blauwe bloemen! Het theepotje uit Portugal is inderdaad een schatje!! Fijn weekend!

    BeantwoordenVerwijderen
  17. Je hebt een prachtige verzameling opgebouwd, met bijzondere stukken. Maar het bord, dat je dochter maakte, is ook heel mooi.
    En al de blauwe bloemetjes erbij en het zomerblauw, dat nog komt...
    Zo houden we onszelf in deze koude dagen op de been: met verlangen naar voorjaar en zomer. En ik bewonder je opruimactiviteiten!

    BeantwoordenVerwijderen
  18. Bedankt voor je reaktie op mijn blog en natuurlijk ben ik ook even bij jou langs gegaan. Altijd weer leuk om te zien hoe anderen schrijven en hun blog maken. Ik was verrast, want ook jou favoriet is blauw. Wat een prachtige foto's en wat een heerlijke blog om te lezen. Ik ga je volgen.
    Fijn weekend en groetjes.

    BeantwoordenVerwijderen
  19. Wat veel blauw servies heb je Janneke ,prachtig vind ik het .Blauw is jarenlang favoriet geweest bij mij ,in huis en ook wat kleding betreft .Ik vind het nog steeds heel mooi .En ik kijk ook af en toe foto's om me te ''verlekkeren '' op wat komen gaat ,maar vind wat winter ook prima.Zo lief de sneeuwklokjes ,hier staan ze nog in de knop en het zijn er niet veel dus ik kan ze beter laten staan denk ik [twijfelt]
    Fijn weekend,Elisabeth

    BeantwoordenVerwijderen
  20. Heerlijk verhaal en het kan mij niet genoeg blauw zijn!
    Als je nu eens plank voor plank veranderd van je Rose servies naar het blauwe? Dan is de overgang niet zo groot.
    Mooi gedicht.
    Goed weekend
    groetjes,Truus uit grijs Drenthe

    BeantwoordenVerwijderen
  21. Wat heerlijk om zo`n kast te hebben vol met prachtig serviesgoed. Het blikje op de foto... die had ik vroeger toen ik jonger was (want zo oud ben ik nog niet ;-)) op mijn kamer. Ik had dan ook een.. je raad het al... een blauw met witte kamer, ik vond het een van de fijnste kamertjes die ik heb gehad, dus ik snap helemaal dat je hier van kan genieten.
    En de bloemen.... zucht... ik kan niet wachten tot de lente!!

    BeantwoordenVerwijderen
  22. I think that we are all looking forward to the time when the flowers lift their heads once more. The dish that your daughter made for you looks very attractive - blue is a favourite colour of mine too.

    BeantwoordenVerwijderen
  23. Heerlijk al dat blauw. Het is ook mijn kleur. Als ik naar al die blauwe bloemen kijk krijg ik toch zo n zin in het voorjaar! Genoten van je post en al die herinneringen erbij, dat is het mooiste in het leven. Groetjes, Hetty

    BeantwoordenVerwijderen
  24. Hoi Janneke, Het is een mooi blauw blogje geworden. Je had dat blauwe servies mooi kunnen laten staan! Prachtig zo'n blauw assortiment !! En je bloemen: oh zo mooi !! Genieten !! groetjes van deze kant !!

    BeantwoordenVerwijderen
  25. Wat een prachtig mooi blauw gevarieerd servies! Blauw is toch een prachtige kleur. En leuk in combinatie met de blauwe bloemen.
    En nu heb je alles weer teruggezet? Jammer, jammer....
    Heeft je dochter ook haar beroep gemaakt van haar keramiek maken, of is het hobby?

    Lieve groet,
    Gerry

    BeantwoordenVerwijderen
  26. Your dresser looks beautiful. Made me envious .... I gave away the shelf unit from our old dresser .... regret it now!

    BeantwoordenVerwijderen
  27. Ooohh weet je dat bij mij ook 'blauw' favoriet is voor serviesgoed, en dat er hier ook een 'verzameling Keulse potten " staat....wij hebben alles hetzelfde lijkt wel...

    BeantwoordenVerwijderen
  28. Each piece of your blue and white china collection is beautiful. I also love blue and white and have a small tea set in cornflower design which was my mother's (she is still alive but gave it to me when we moved into our home as she knew I loved it). Your hyacinth bulbs look wonderful in their blues too. Gorgeous blue/purple blooms from the garden too.

    BeantwoordenVerwijderen
  29. I love all your blue porcelain and dishes, and flowers too! I collect Blue Willow; most of what I have was left to me by my grandmother. I wish I had such a nice cabinet to store it in and accessorize with flowers. Thanks for sharing your pretty blue things with us! -Beth

    BeantwoordenVerwijderen
  30. I am s impressed with all your blue and white collection. And how lovely that they all have a story to tell. Your blue spring flowers are stunning. You must anticipate the coming of spring. Thank you for sharing all your blue loveliness Janneke.
    Hope you have a good week.

    Hugs

    BeantwoordenVerwijderen
  31. Gezellig tutten met je mooie blauwe servies, leuk blogje Janneke..............liefs.conny

    BeantwoordenVerwijderen
  32. Wat een mooie post met blauw!
    Ik had wel wat foto's van je kunnen gebruiken: op mijn fotoclub was de opdracht van de afgelopen tijd: blauw! Haha.
    Maar de foto's van de bloemen vind ik het allermooiste: er zijn zo weinig echt blauw word er altijd gezegd. Nou.... bij jou niet zo te zien!

    Groet Trijnie

    BeantwoordenVerwijderen
  33. Janneke, love your blue collection! Especially your grandmother bowl and your daughter butterdish. I think they are a relationship of generation. I also love your hyacinths forcing and pretty blue muscari.

    BeantwoordenVerwijderen
  34. I love blue and white against warm, honey coloured or walnut hued woods, and your dresser boasts these beautiful colour combinations, today, Janneke! Each shelf is prettier than the next, and those dainty little flower pots, filled with such sweetness adds extra charm!

    Wishing you a happy week ahead!

    Poppy

    BeantwoordenVerwijderen
  35. Je servieskast is prachtig geworden Janneke! Wat een mooie collectie blauw met wit heb je!

    Het is ook genieten van de mooie bloemen in je tuin.

    Fijne week!

    Madelief x

    BeantwoordenVerwijderen
  36. So many lovely blue photos! I love the color :)
    Your "salt jar" are so beautiful.

    BeantwoordenVerwijderen
  37. Oh, I have enjoyed this post! I collect Delft pieces. I have some from my Oma and many pieces were given to me for various occasions as family knows I love them. We grow many of the same blue blooms through out the year. You have a few I aspire to have someday. Lovely post!

    BeantwoordenVerwijderen
    Reacties
    1. Jennifer, so nice to have a collection of Delft pieces as a memory to your Oma from the other side of the world.

      Verwijderen
  38. Your collection looks so beautiful displayed all together and that plate that your daughter made is gorgeous!!! And your lupine!!! I just finished reading Miss Rumphius to the beans....a book about a woman who spreads lupine seeds all over the countryside! Such a stunning representation of blues in your home and garden friend! Nicole xo

    BeantwoordenVerwijderen
  39. Wat een indrukwekkende verzameling, en dan nog al die mooie bloemen erbij, je doet ons popelen naar de lente/zomer!

    BeantwoordenVerwijderen
  40. what a wonderful idea, to write a post with a colour theme. I love your collection of blue pottery and it is interesting just how many lovely blue flowers there are in the garden. This post made me think also about blue birds, butterflies and insects.

    BeantwoordenVerwijderen
    Reacties
    1. O yes, also very interesting to write about blue birds, butterflies and insects, there are so many things we love to share with other nature loving people.

      Verwijderen
  41. Hi Janneke, I love your collection of blue china! There's something so special about items that have a story......especially if they've been passed down in the family. You made me think it would be fun to post with a different color each week....it would brighten a long, cold winter! What do you think? Would you choose the color each time? I'm going to post in blue also to kick it off...

    BeantwoordenVerwijderen
    Reacties
    1. I also think it would be fun to post about a different colour each week, but.......I think I cannot manage to hold on to this because I cannot do more than one post a week and there are so many subjects I want to write about, it is simply to much.

      Verwijderen
  42. Blue is a good colour, both in flowers and porcelain and pottery. I love your light blue iris:)

    BeantwoordenVerwijderen
  43. That's a real beautiful blue. I love it!

    BeantwoordenVerwijderen
  44. So nice to be here visiting tonight Janneke , it is all so beautiful ! I have missed seeing all the beauty you share . Hugs to Snarf :)

    BeantwoordenVerwijderen
  45. Blue is such a beautiful colour in the garden. Oh, I can't wait to see all these beauties bloom! Your sweet decoration is so full of spring! And you have snow drops in your garden. Mine is still covered with snow.
    All my best and kiss the dog
    Elisabeth

    BeantwoordenVerwijderen
  46. Hvor er det smukt dit blå porcelæn. Kan godt forstå hvis du er glad for det.
    Og samtidig smukke blå blomster :-)

    BeantwoordenVerwijderen
  47. Happy Valentines Day weekend! Your blue and white pottery is amazing and the garden photos are so beautiful!

    BeantwoordenVerwijderen
  48. Blauw is ook een hele mooie kleur. Jij hebt veel in aardewerk en in bloemen en ik heb mijn vensterbanken vol staan met kobalt blauw glas. Van flessen en potjes tot kleine piramides :-) Je blog heb ik weer met heel veel plezier gelezen en bekeken. Het maakt me rustig en blij en de manier waarop je alles omschrijft vind ik echt geweldig mooi. Mijn complimenten.
    Grotjes, Helma

    BeantwoordenVerwijderen
  49. Dearest Janneke, you share the most beautiful posts! I love seeing your pretty flowers and the blue dishes you shared are simply lovely! Also those two vases are quite unique.

    Love and hugs to you!

    BeantwoordenVerwijderen