VALENTIJN Ja of Nee - VALENTINE Yes or No.

Volgens Wikipedia is Valentijnsdag een dag waarop geliefden elkaar extra aandacht geven met cadeautjes, bloemen of kaarten.
Het wordt gevierd op 14 februari. In het jaar 496 riep Paus Gelasius I 14 februari uit tot de dag van de Heilige Valentijn.
In de Verenigde Staten is men, uit commercieel oogpunt, begonnen met het verleggen van de nadruk van anonieme liefde naar liefde.  In Belgie en Nederland rukt het commerciële succes ook op.
Ik zal niet ingaan op de historische achtergrond, slechts mijn opinie geven.

Hoewel ik goed begrijp dat ondernemers gretig gebruik maken van de Valentijn hype omdat zij tenslotte hun brood moeten verdienen, vind ik het jammer dat hierdoor de echte Valentijns romantiek verdwenen is, wat is nu spannender dan een kaart ontvangen van een anonieme geliefde? Bovendien is het niet zo, dat we onze geliefden het hele jaar moeten liefhebben en af en toe moeten verrassen om sleur te voorkomen?  Ik dacht van wel.
Toch trokken de zoetgevooisde romantische blogs van over de hele wereld mij over de streep. Ik beperk me echter tot het huiselijke en stuur geen kaartjes of cadeautjes naar familie of vrienden, ze zouden raar opkijken.  Het hoeft ook geen geld te kosten.  Ik keek naar buiten en zag mijn rode Camelia in bloei staan, ja, hij is nóg vroeger dan vorig jaar. Eigenlijk vind ik het helemaal niet mooi, die grote rode bloemen in de tuin in februari maar hij staat er nu eenmaal.   Ik plukte een flink aantal bloemen en legde er een hart van op de oude verweerde tafel.
Mijn man kwam thuis, gaf me een kus en glimlachte, hij is gewend aan kleine attenties.

According to Wikipedia Valentine's Day is a day lovers give each other attention with presents, flowers or postcards.
In 496 Paus Gelasius I proclaimed February 14th as the day of Saint Valentine, from that time February 14th is celebrated.
From a commercial point of view, in the United States they started to shift the emphasis from anonymous love to just love. And nowadays the commercial success is advancing in Belgium and The Netherlands too. 
I will not dwell on the historical background, just give my opinion.

While I understand that business owners are eager to use the Valentine hype, afterall they should earn their living, but I regret that the true Valentine romance has gone, what is more exciting than receiving a postcard from an anonymous lover? Moreover, is it not, that we should love our loved ones all year? I thought so. Nevertheless the sweet-voiced romantic blogs from around the world pulled me over the line. However, I will limit myself to my husband and not sending cards or presents to family and friends, they would think it odd. It also does not need to cost money. I looked outside and saw my red Camellia blooming, yes even earlier than last year.  I actually think it's not nice at all these big bright red flowers in the garden in February, but the red Camellia is there.  I picked a few flowers and put them on my old weathered table, of course in heart shape.
My husband came home, gave me a kiss and smiled, he is used to little attentions.

Er zijn veel legenden over Valentijn, maar het Valentijnsfeest van de romantische liefde, zoals dat tegenwoordig gevierd wordt, dankt zijn ontstaan aan Geoffrey Chaucer die in zijn gedicht 'Parliament of Fowls'  (1380-1382) deze versregels schreef:

'Want dit was op Sint-Valentijnsdag

Als elke vogel daar zijn maatje komt kiezen'

Dat is toch prachtig!

There are many legends about Valentine, but the Valentine party of the romantic love, as celebrated nowadays, owes its existence to Geoffrey Chaucer who wrote the following verselines in his poem 'Parliament of Fowls' (1380-1382):

'For this was on seynt Volantynys day

Whan euery bryd comyth there to chese his make'

(For this was on St. Valentine's day

When every bird cometh there to choose his mate)

Is not that wonderful!

Ik maakte daarna ook nog een Schwarzwalder Kirsch taart, zonder de kirsch want F. lust geen alcohol, maar des te meer van de chocola.  Ik gebruikte voor de vulling kersen uit een pot en maakte hiervan ook nog een hart op de taart, helaas liep het sap wat uit.  Help, nu is het een bloedend hart, dat was niet de bedoeling.  De Camelia bloemen drijven nu op een schaal, zo gaan ze langer mee.

Afterwards I made a Black Forest cake, without cherry brandy because F. does not like alcohol, but the more of the chocolate.  For the filling I used cherries from a jar and also made a heart of them on the cake, unfortunately the juice ran out.  Help, now it is a bleeding heart, that was not the intention.
The Camellia flowers are now floating on a dish, so they last longer.

Voor het romantische effect bewerkte ik enkele foto's met een roze vervloeiende rand uit Picasa.

For the romantic effect I edited some pictures with a pink deliquescent edge from Picasa.

LOVE AND FRIENDSHIP

Love is like the wild rose-briar;

Friendship like the holly-tree.

The holly is dark when the rose-briar blooms,

But which will bloom most constantly?

The wild rose-briar is sweet in spring,

Its summer blossoms scent the air;

Yet wait till winter comes again,

And who will call the wild-briar fair?

Then, scorn the silly rose-wreath now,

And deck thee with the holly's sheen,

That, when December blights thy brow,

He still may leave thy garland green.

                                                         - Emily Brontë -

Iedereen die deze blog leest, wens ik veel liefde en plezier, of je nu wel of niet aan Valentijn doet.

Anyone who reads this blog, I wish lots of love and joy, whether you celebrate Valentine yes or no.