vrijdag 12 september 2014

NAZOMER - LATE SUMMER


Deze keer heb ik niet zo veel tijd om te schrijven, maar het wordt ook geen woordeloze post met alleen foto's want ik heb uit mijn voorraad tuin gedichten enkele mooie stukjes 'nazomer' geselecteerd.
De eerste foto van de lijsterbes heb ik afgelopen woensdag genomen in een juweel van een tuin die we met onze tuinclub bezochten. Binnenkort zal ik hier een apart hoofdstuk aan besteden.

This time I do not have much time to write, but it's not a wordless post with only photos for I selected from my stash of garden poems some beautiful pieces of 'late summer'.
First photo of the rowan I took last Wednesday in a gem of a garden we visited with the garden club. I will be here to spend a separate post to this garden soon.


NAZOMER

Reeds begint de spin haar rag
Overal te weven;
Korter wordt de zomerdag,
Korter wordt het leven;
Maar in 't rijp en rijpend graan,
Maar in halm en schooven,
Lacht de goedheid Gods ons aan,
Die wij dankbaar loven.

Die het rozenbed beschouwt,
Wordt geneigd tot treuren;
Maar de boomgaard blinkt van goud, 
En de druiven kleuren.
Ook de roode lijsterbes
Gloeit zoo schoon als immer.....
Vogels volgt mijn wijze les:
Plukt haar nu - of nimmer.

                                    - Nicolaas Beets -





De 'Fairy' rozen bloeien nu volop en gaan ononderbroken door tot diep in december. Het is één van de gemakkelijkste rozen in de tuin die tot nu toe nooit door ziektes werden geplaagd.  Ze is ook zeer geschikt om romantische roze schikkingen van te maken voor bijv. op de theetafel.

The 'Fairy' roses are in full bloom now and continue this till deep in December.  It is one of the easiest roses in the garden, until today never been plagued by diseases. This romantic rose is also suitable for sweet arrangements, for instance on the teatable.





De Hortensia's op de achtergrond zijn hard gegroeid, enkele bloemen van de roos 'Rhapsody in Blue' willen ook nog even meedoen met het feestje. 

The Hydrangeas in the back have grown high, some flowers of the rose 'Rhapsody in Blue' also want to join in the party. 


Fuchsia magelanica 'Alba',  ooit als stekje meegebracht uit Bretagne in Frankrijk.

Fuchsia magelanica 'Alba', ever brought as a cutting from Brittany in France.


Ik vind het jammer dat de Verbena bonariensis dit jaar praktisch alléén bloeit, het is zo mooi als ze zich mengt met andere bloemen. 

It's a pity that Verbena bonariensis is flowering on their own this year, it is much nicer when she  is mixed with other flowers at the same time.


De Helianthus 'Lemon Queen' is in deze vrij donkere hoek een licht in duisternis en een heerlijke plant om van te snijden.

The Helanthus 'Lemon Queen' is in this shady corner a light in darkness and a lovely plant for cutting flowers.



LATE SUMMER

The golden-rod is yellow;
The corn is turning brown;
The trees in apple orchards
With fruit are bending down.

The gentian's bluest fringes
Are curling in the sun;
In dusty pods the milkweed
Its hidden silk has spun
.
From dewy lanes at morning
The grapes' sweet odors rise;
At noon the roads all flutter
With yellow butterflies.



We moesten plotseling snel de peren plukken, want de vogels begonnen er aan en dat is niet de bedoeling.  Dit is de 'Conference', een fijne handpeer maar ik gebruik ze ook in taarten.  Achteraan zie je nog net wat Gieser Wildemannen, de lekkerste stoofpeer.

Suddenly we had to pick all the pears because birds were starting to eat them and that's not the purpose.  This is 'Conference', a fine hand-pear but I use them in cakes too.  In the back you just see some 'Gieser Wildeman', the best cooking pear.


Met de druiven was het nog slechter gesteld, hiervan is een groot deel in de buikjes van de merels verdwenen.

With the grapes it was made even worse, lots of them disappeared in the bellies of the blackbirds.



Als ik 's morgens met Snarf ga lopen, raap ik soms mijn zakken vol met hazelnoten.

When I go out in the morning with Snarf, I sometimes have pockets full of hazelnuts.


De witte anemoon 'Honorine Jobert' zien jullie elk jaar weer terug op mijn blog, het worden er steeds meer.

The white anemone 'Honorine Jobert' you see every year on my blog, they are increasing more and more.


Rosa 'Glamis Castle'


De onvolprezen teunisbloem, geel is niet mijn favoriete bloemenkleur, maar deze vind ik gewoonweg schitterend.

The unsurpassed evening primrose, although yellow is not my favourite flower colour, this one is simply stunning.


De 'Annabelle' hortensia's zijn bijna allen van wit naar groen verkleurd, hier staan nog twee verse bloemen die zich overeind houden tussen Rhododendron takken.

Almost all hydrangeas 'Annabelle'  are discolored from white to green, here are two fresh flowers who are kept up by the Rhododendron branches.



Clematis 'Golden Harvest' staat nog maar aan het begin van de bloei, hier kunnen we zelfs de oktober maand nog van genieten.

Clematis 'Golden Harvest' is still at the beginning of flowering, we can even enjoy this clematis in October.


By all these lovely tokens
September days are here,
With summer's best of weather,
And autumn's best of cheer.

But none of all this beauty
Which floods the earth and air
Is unto me the sercret
Which makes September fair.

T'is a thing which I remember;
To name it thrills me yet:
One day of one September
I never can forget.

- Helen Hunt Jackson -



"A late summer garden has a tranquility found no other time of the year"

                                                             - William Longwood -


Cyclamen hederafolium houden zich goed tussen de Vinca minor. Deze cyclaampjes hebben zichzelf behoorlijk uitgezaaid.

Cyclamen hederafolium keep themselves well between Vinca minor.  These cyclamens have seeded themselves.


En dan de Clematis vitalba, heeft deze woekeraar zich niet prachtig tussen de vlinderstruik doorgewurmd.

And then the Clematis vitalba, this usurer has wriggled itself beautifully between the butterfly bush.


Snarf was deze week even ziek van een urineweg infectie, een anti-biotica kuurtje heeft hem zijn energie weer teruggegeven. Hij trapte vanmorgen gelukkig weer tegen mijn scheenbeen en maakte capriolen met de stofzuigerstang, die wil hij altijd pakken wanneer ik aan het stofzuigen ben. 

Snarf had an urinary tract infection this week, so he felt ill,  an antibiotic treatment gave him back his energy. I am so glad he kicked his paw against my shin again and made antics with the vacuum cleaner rod, which he always wants to grab when I'm vacuuming.


Dit keer een eenvoudig arrangement voor op tafel, de hortensia's mogen indrogen.

This time a simple arrangement on the table, the hydrangeas may dry up.

Nu heb ik toch nog veel meer geschreven dan de bedoeling was, maar ik ga nu snel stoppen.
Allemaal een heel fijn weekend!

Now I have written much more than intended, but I'm going to stop now.
Wish you all a great weekend!


43 opmerkingen:

  1. Hoi Janneke,
    Wat een heerlijke foto's weer. Dat blijft toch telkens weer heerlijk om te zien, de foto's uit jouw tuin. Hier hangen de peren nog in de boom, tenminste het grootste gedeelte. Ik haalde alleen een tak leeg die wel heel erg aan het doorbuigen was... zo zwaar hingen de peren er aan. Ook de Gieser Wildeman... dat wordt wel weer een paar potten met stoofperen.
    De witte annemoon bloeit hier ook elk jaar weer wat ruimer... prachtig.
    Ik wens je een heerlijk weekend,
    Lieve groet,
    Mirjam

    BeantwoordenVerwijderen
  2. Oh poor Snarf. Hooray for antibiotics! I am so pleased they are working. There is so much still to look forward to in your garden - roses into winter and the lovely Clematis 'Golden Harvest'. Enjoy all those pears!

    BeantwoordenVerwijderen
  3. Je was tot dezelfde conclusie gekomen als ik. Toch nog een lang verhaal! Moest vandaag nog aan Snarf denken toen er een grote kudde schapen de weg overstak. Wat werken die honden hard voor de herder! Het was een fascinerend gezicht. Gezellig weekeind. Groetjes,

    Hetty

    BeantwoordenVerwijderen
  4. I hope Snarf will be better soon. Over all, your garden is still so lush and colorful. Also productive... Love to see all part of your garden.

    BeantwoordenVerwijderen
  5. ;) I expected some beautiful photos of your garden and a nice poem! You outdid yourself, Janneke! Beautiful shots of lovely flowers and great commentary. Outstanding! Have a fijn weekend! Linda@Wetcreek Blog

    BeantwoordenVerwijderen
  6. Weer een prachtig blogje,Janneke.
    Je tuinfoto's vervelen nooit.
    En fijn,dat Snarf weer opgeknapt is.

    Ik wens je een fijn weekend
    Groetjes Ans

    BeantwoordenVerwijderen
  7. I could look at your garden blooms all day Janneke! I love the flowers tat grow in a late summer garden. Soon our gardens will go to bed for winter, but for now, one must enjoy it!
    I'm so glad to read that Snarf is feeling better :)

    BeantwoordenVerwijderen
  8. We really cherish the flowers at the end of the season, right? Everything looks so beautiful in your garden.

    BeantwoordenVerwijderen
  9. That first photo is magical! The colors of those berries set against that sky is just fantastic! And your hydrangeas are out of this world beautiful as are your fairy roses! You have so much to enjoy still in your garden! And the pears!!! YUM!!! I am glad that Snarf is on the mend friend! Here is to a great weekend ahead! Nicole xoxo

    BeantwoordenVerwijderen
  10. again lovely pictures that makes me smile...i love nature and all what has to do with it...thanks for sharing...

    BeantwoordenVerwijderen
  11. Ik dacht al....als je dit weinig schrijven noemt ! Prachtige foto's. Leuk om de verschillen met mijn klimaat te zien. De Clematissen bloeien alleen een maand in het voorjaar, de cyclamen beginnen ergens in februari. Mijn hortensia's zijn al lang uitgebloeid. Ik heb er "gedroogde bloemen" aan hangen. Heb ze er nog niet afgeknipt omdat ik laatst ergens gelezen heb dat het goed is ze er tot de winter aan te laten zitten?
    Goed weekend!

    BeantwoordenVerwijderen
  12. Prachtige tuin, je hebt eer van je werk!
    Zo lief, de snuit van Snarf, en ook leuk om hem in je banner te zien. Veel beterschap voor hem - altijd zo naar als een dier ziek is.
    Fijn weekend!

    BeantwoordenVerwijderen
  13. Wat een heerlijke post. Ik heb trouwens ook zo'n clematis weliswaar heet die paul farges, maar deze groeit, enorm, met dezelfde bloemetjes overigens.

    Groet,

    Marieke.

    BeantwoordenVerwijderen
  14. Wat heb je toch een prachtige tuin! Geen wonder dat je zulke mooie foto's kunt maken, haha! De Helianthus heb ik toevallig ook net op mijn blog gezet: wat is dat idd een dankbare plant! Maar je moet 'm wel in de gaten houden hè, anders neemt ie wel een groot gedeelte van de tuin in beslag.
    De clematis vitalba groeit bij ons tussen de buren en ons temidden van de groene klimop: een prachtig gezicht!
    Fijn dat het met Snarf weer goed gaat!
    En eh....waren dit weinig woorden? Dan wil ik jouw verhaal met veel woorden wel eens zien!
    Bedankt voor het laten meegenieten van je mooie tuinfoto's.
    Zo gaan we een zonnig weekend tegemoet.

    groet Trijnie

    BeantwoordenVerwijderen
  15. Your garden looks as stunning as always... So many pears! I've had a pear tree for ten years and still haven't got any pears! Snarf is so cute! Happy weekend, Janneke!

    BeantwoordenVerwijderen
  16. Een blog om echt van te genieten ,zoveel moois is er nog te zien in je tuin .The Fairy roos is idd een echte volhouder ,ik heb er 1 in de voortuin en die bloeit eindeloos door.De Verbena vind ik ook erg mooi om als solitair te zien ik zie dat hier en daar in tuinen zo'n mooie grote hoge plant ,ik vind ze zo mooi !! .Gelukkig is Snarf weer opgeknapt .Ik wens je een fijn weekend
    Groetjes Elisabeth

    BeantwoordenVerwijderen
  17. Die vijfde laatste foto vind ik prachtig!

    BeantwoordenVerwijderen
  18. The lovely flowers and plants speak for themselves. The pears look so good. Perhaps we should try a pear tree. Hazel nuts are one of my favorites. I can't believe coming home with a pocketful. Glad Snarf is better.

    BeantwoordenVerwijderen
  19. Janneke, your autumn is lovely with all the flowers and fruit! We have so many plants in common. Are we neighbors? I wish we would!

    BeantwoordenVerwijderen
  20. Weinig woorden?
    Ik heb heerlijk genoten van je uitgebreide reportage van de tuin.
    Wat is de Fairyroos mooi.
    En dat heerlijke Fruit.
    Fijn dat Snarf weer beter is. Ziek zijn lijkt me niets voor hem. Hij ligt daar trouwens wel heel mooi.
    Fijn weekend verder!

    Lieve groet,
    Gerry

    BeantwoordenVerwijderen
  21. Your garden is still so colourful. Poetry and gardens seem made for each other.

    BeantwoordenVerwijderen
  22. De nazomer brengt nog zo veel pracht in de tuin, en het weer werkt gelukkig ook nog even mee.
    De Fuchsia magelanica 'Alba', waarvan ik jaren geleden van een vriendin een uit Engeland meegebracht stekje kreeg, doet het dit jaar uitzonderlijk goed. Wat een prachtige plant is dat. En de anemoon 'Honorine Jobert' is ook hier al weken een lust voor het oog.
    De Clematis golden harvest is een schoonheid, en ik blijf verliefd op de vitalba, die brutalerd met zijn pracht...
    Wat fijn dat Snarf weer beter is!

    BeantwoordenVerwijderen
  23. Hi Janekke, your garden always full of surprises, never zeise to amaze. I saw the same Blue rhapsody rose in Madelief's blog. Beautiful!
    Enjoy your weekend

    Blessings,
    Aida

    BeantwoordenVerwijderen
  24. A lovely posts with beautiful photos. Poems too!
    I love your late summer garden.

    BeantwoordenVerwijderen
  25. Prachtig die bloemen in je tuin, met dit mooie najaarsweer is het nog genieten van al dat moois.

    The Fairy is een dankbaar roos en inderdaad zij is nooit ziek . Hier ook in de tuin staan deze roosjes al jaren en elk jaar is het weer genieten bij het zien van al die bloemenpracht.

    Enkele jaren geleden kocht ik op een plaatselijke plantenbeurs enkele anemonen. Dit is ook zo'n dankbare plant, die je gemakkelijk kan verplanten en nooit ziek is.

    Het was weer even genieten van je leuke blog, bedankt ervoor!!

    Liefs
    marieke





    BeantwoordenVerwijderen
  26. So glad to hear that Snarf is feeling better and back to his happy self.

    Your garden is so beautiful......I love your collection of plants.
    I especially like Rhapsody in Blue....stunning.

    I do not have any pears worth picking this year.....the tree is very old, and the pears do not look good :( Oh well..........

    BeantwoordenVerwijderen
  27. Je tuin levert nog erg mooie plaatjes op...en weinig woorden..;)
    Hier waren de druiven tijdens onze vakantie allemaal al opgegeten door de merels, evenals de bosbessen...
    De peren heb ik ook al geplukt, anders zou er ook niets van overblijven denk ik..
    Ik houd wel van de herfst in de tuin, dat geeft zulk geweldig licht, en mooie vervaagde kleuren...


    BeantwoordenVerwijderen
  28. Your garden is really looking great, Janneke! I love the hydrangeas and the 'Rhapsody in blue' rose. I have a lot of Verbena bonariensis too and it appears to be a butterfly magnet. Have a wonderful week!

    BeantwoordenVerwijderen
  29. Zo'n utibundigheid in je tuin Janneke! Zoveel rozen! Prachtige hortensia's en dan al die andere soorten aan vaste planten. Een hemelsbreed verschil met hoe onze tuin erbij ligt. Bovendien de laatste maanden heel veel last van rugpijn dus het zware werk in de tuin is gewoon teveel voor me geworden en manlief, die houdt er niet van, wat zeg ik, hij 'haat' het echt om in de tuin te werken. De hortensia's hangen erbij als hoopjes verdriet, ongelooflijk na al de energie en tijd die ik er al in stopte, en dan de vele planten die na deze winter niet meer terugkwamen, neen, geen tuin om blij van te worden hier. De hortensia's zullen moeten gaan, hopelijk ziet manlief het uiteindelijk wél zitten om ze te verwijderen, zelf kan ik het onmogelijk en zoals ze er nu bijstaan zijn ze een doorn in het oog. Zo enerverend als je zelf niet meer het werk kan doen in de tuin dat je zou willen doen. Ook het aantal potten zal moeten inkrimpen vrees ik, niets aan te doen.

    BeantwoordenVerwijderen
  30. What a beautiful garden. Your roses are gorgeous. Good to hear Snarf is feeling better.
    Have a wonderful week.

    BeantwoordenVerwijderen
  31. Wat een oogst uit eigen tuin, dat moet toch heerlijk zijn! En de foto van de hond is ge-wel-dig!

    BeantwoordenVerwijderen
  32. Lovely blog you have! Today I have eaten the first pear from my garden! I planted two trees twelve years ago, but there haven't been pears on them until this year. It really tasted wonderful!
    regards from Anne-Kristin, Norway

    BeantwoordenVerwijderen
  33. I can 't believe how much you still have in flower - your garden is still looking beautiful even at this time of year. What a lovely haul of pears too. Poor old Snarf hope he is back to his usual self now,

    BeantwoordenVerwijderen
  34. Your 'fairy' rose is stunning, Janneke. I love Helen Hunt Jackson's poem - so evocative of autumn. I hope Snarf feels better soon. P. x

    BeantwoordenVerwijderen
  35. The stroll through your beautiful gardens is something I always look forward to Janneke ~ well that and seeing wonderful Snarf.
    Sweet Snarf I am so glad you are feeling better and being your moms playful shadow again .

    BeantwoordenVerwijderen
  36. Your produce looks quite tasty! And the Roses are dreamy. I'm glad to hear Smarf is on the mend!

    BeantwoordenVerwijderen
  37. Hi Janneke, I'm happy to hear that sweet Snarf is feeling better. The poems are lovely, especially the one by Helen Hunt Jackson and again, such lovely arrangements! Your garden is still so full of life! It amazes me......I hope that the roses I planted this year eventually become as beautiful as yours. If I close my eyes, I can smell the pears and grapes!

    BeantwoordenVerwijderen
  38. Oooh, I like your dark red/purple hydrangea, I can’t get mine to have that colour, unless I add aluminium to the soil and I have never bothered with that. But I have seen some hydrangeas online that are supposed to be that colour regardless of soil pH so maybe next year I’ll buy one.
    Loved the rose in your second picture, what is it called?
    I hope Snarf is feeling much better now :-)
    Hope you have a great week-end!

    BeantwoordenVerwijderen
  39. The rose is called `The Fairy`, a strong small shrubrose, start flowering end July till December, I think very suitable for your garden too.

    BeantwoordenVerwijderen
  40. Jeetje wat heb ik een hoop gemist, maar ik ben aan het inhalen :) echt genieten van je prachtige bloemen tuin.

    Liefs,
    B.

    BeantwoordenVerwijderen
  41. Hi, Janneke!
    I liked this poem and I think it goes well with your autumn photos. Especially rowan is same that I see in my garden, with many red berries which birds eat in winter. Your rose The Fairy in such pretty! Mine has stopped to bloom because we had first frost, have no idea when: the days
    are warm.

    BeantwoordenVerwijderen
  42. What a beautiful autumn garden you have! Can't believe that you still have many flowers including hydrangeas. I also have Annabelle, but it produces flowers around Jun. The pears looks delicious! Hope Snarf gets well, soon.

    BeantwoordenVerwijderen
  43. Mooie bloemen in jouw tuin. Ik heb ervan genoten. Ook Snarf staat er lief op, ik hoop dat hij gauw weer beter is. Groetjes Anne-Marie

    BeantwoordenVerwijderen