maandag 3 maart 2014

HET BEGIN VAN MARCH - THE BEGINNING OF MARCH



De meteorologische lente is begonnen en dat is dit jaar te merken in de tuin. De zon schijnt, we kunnen weer heerlijk in de tuin aan het werk, hiep hoi. Vorige week al de eerste klimrozen gesnoeid, deze week zal ik de snoeischaar nog veel meer hanteren.  Niet alleen alle rozen hebben een snoeibeurt nodig, ook de Buddlejas en de Clematissen en alle verdorde hortensiabloemen moeten worden verwijderd.


Meteorological spring has begun and this year that's visible in the garden. Sun is shining, off to work in the garden, hiep hoi. Last week I pruned already the first climbing roses, this week I shall apply my secateurs more and more. Not only all roses can be pruned, but also Buddlejas and Clematis and all withered Hydrangea flowers should be removed. 



Ook worden in de borders alle oude stengels afgeknipt en het blad weggeharkt, ik heb al aardig wat gedaan maar als ik rondkijk is het nog maar een druppel op een gloeiende plaat. Van gekkigheid weet ik niet waar te beginnen, dus ben ik overal tegelijk bezig.


In the borders all old stems will be cut off and leaves raked away, I've done quite a bit but when I look around it's only a drop in the ocean. Of silliness I do not know where to start, so I'm busy everywhere.


Als ik buiten bezig ben, is Snarf er natuurlijk altijd bij en verzint allerlei trucs om mijn aandacht te trekken. Iedere keer komt hij met een ander stuk speelgoed aan of een bal, als ik hem negeer gaat hij naar binnen weer iets nieuws halen en als de deur dicht zit, weet hij nog wel een andere ingang via de kelder. Vandaag al zijn spullen die overal op het gras verspreid lagen verzameld. Voordat ze weer in zijn speelgoedmand in de kamer gaan, hebben ze een flinke sop beurt nodig. 


Where I am is Snarf too and outside in the garden he invents all sorts of tricks to draw my attention. Again and again he brings me a toy or a ball, if I ignore him he goes inside to fetch something new and when the door is closed, he knows another entry via the basement.  Today I collected all his toys which were scattered over the grass. Before putting them back in his toy-basket I had to clean them thoroughly. 





Mijn man was zo lief om de kas voor mij schoon te maken met de hoge drukspuit, dus moesten alle planten even naar buiten of opzij gezet. Het was en is nog een rommeltje, maar ik ben al weer druk bezig al het dode blad van mijn vele Primula auricula's te verwijderen, sommigen krijgen nieuwe grond en ze krijgen allemaal wat gedroogde koemest.  Zo kunnen ze snel aan de groei en de bloei.


My husband was so sweet to clean our greenhouse for me with a high pressure hose, so all plants had to be put outside. It was and still is messy, but my more than 50 Primula auriculas kept me busy removing dead leaves, some got new soil and they all got some dried cow manure. So they can grow and flowering quickly. 


In de serre heb ik al het een en ander voorgezaaid zoals diverse kleuren lathyrussen, waarvan er al aardig wat opkomen, Lychnis chalcedonica (brandende liefde), Anthirinium majus (grote leeuwenbekken), Delphinium 'Summerskies', Lupinen, Campanula calycanthema (marietteklokje), rode eikenbladsla, Cosmea's, cherry tomaten, kropsla en Ipomoea 'Heavenly Blue'.  Ook een aantal freesia bolletjes in potten gepoot en al enkele dahlia's opgepot.  Als ik al die zaadbakjes zie, vraag ik me af waar ik het allemaal moet laten. Help, mijn tuin is te klein.  En er liggen nog veel meer zakjes met verzamelde zaden te wachten om gezaaid te worden.......maar de op 1 januari gezaaide veldsla kunnen we al eten.


In the conservatory I have put seedboxes with various colours of sweet peas, snapdragons, burning love, delphiniums, lupins, mariette clocks, red oakleaf lettuce, cosmos, cherry tomatoes, butterhead lettuce and 'Heavenly Blue' bindweed.  I also planted already freesias and  some dahlias in pots.  When I see all those seedtrays I wonder where to plant it all. Help, my garden is too small. And there are many more packets with collected seeds waiting for sowing, but..........the fieldsalad sown on January 1st, is ready to eat.


De helleborussen doen het dit jaar extra goed, ze geven veel bloemen op lange, stevige stelen.  Andere jaren knipte ik voorzichtig wat verschillende bloemen af voor op een drijfschaal, dan kun je goed in de harten kijken.  Dit jaar heb ik het eens anders gedaan, heb gewoon een bos afgeknipt en op glazen gezet.


The hellebores are doing great this year, they give lots of flowers on long, strong stems.  Other years I used to cut carefully a variety of flowers for a floating arrangement on a dish to show their hearts.
This year something different, I just picked a bunch of flowers and put them in glass.




Volgens de weerberichten wordt het weer een mooie week om te tuinieren. Ik wens iedereen in de tuin of niet, veel plezier!

According to the weather reports it will be a good week for gardening. I wish everybody in the garden or not,  much pleasure!

44 opmerkingen:

  1. Das Frühjahr bringt eine Menge Arbeit mit sich wie man bei dir sieht. Bestimmt wirst du bald fertig und dein Garten strahlt im neuen Frühlingsglanz.
    Besonders gut gefallen mir deine Helleborus. So viele Sorten, einfach fantastisch.
    Gruß, Anette

    BeantwoordenVerwijderen
  2. Ik ga morgen meteen mijn Ipomea zaaien! Groetjes, Hetty

    BeantwoordenVerwijderen
  3. Wat een geweldig weer gaan we tegemoet he? Hoogstens 's nachts wat vorst.
    In de volle grond heb je veel meer helleborussen. In mijn pot bloeien ze ook, maar minder, ook minder ruimte natuurlijk.
    Wat een prachtige foto's van Snarf!!

    Lieve groet,
    Gerry

    BeantwoordenVerwijderen
  4. Grote tuin en kas veel werk....
    maar daar geniet je ook het hele jaar door van, je passie en liefhebberij ligt daar.....is ook heel goed te zien, kan ook niet anders,dit alles doe je niet even vlug,vlug of wanneer je een broertje dood hebt aan tuinieren.

    Je krijgt er zoveel moois voor terug en ook in blogland laat je mij telkens weer meegenieten van je tuin en alles wat daar groeit en bloeit.

    Moet je die helleborussen nou zien liggen in je gootsteenbak.......is toch om hartstikke jaloers op te worden aan deze kant van het scherm!!!

    Je boft met tuinieren het weer is goed en wordt nog beter☺☺

    Liefs,Ger

    BeantwoordenVerwijderen
  5. Wat een prachtige Helleborussen heb je in de tuin Janneke! En zoveel zelfs dat je er een mooi boeket van kan knippen voor binnen. Heerlijk lijkt me dat.
    Werken in de tuin is er hier nog helemaal niet bij. De regen blijft komen, is het niet overdag dan met bakken 's nachts en zo blijft heel de tuin één grote plas. Het ziet er hier dan ook helemaal nog niet als lente uit. Dat is bij jou duidelijk anders, één en al lentesfeer én bijhorende voorjaarsopkuis. Veel plezier!
    Lieve groet,
    Marian

    BeantwoordenVerwijderen
  6. Ja,alles is zo vroeg dit jaar.Een heel verschil met vorig jaar,toen alles heel laat was.
    En dat lieve koppie van Snarf...hoog smeltgehalte.

    Groetjes Ans

    BeantwoordenVerwijderen
  7. Hoi Janneke,
    Ik weet nog dat je vorig jaar rond deze tijd schreef dat je je rozen ging snoeien en toen vroeg ik je nog of dat echt zo vroeg al kon... Ik ga dat deze week ook maar eens doen. Het is er maar eentje dus ben zo klaar haha. Ook de vlinderstruik ga ik gelijk maar even flink terugsnoeien. Dat doe ik elk jaar maar mij is verteld dat dat op z'n vroegst pas eind maart mag...? Klopt dat eigenlijk? Afijn, ik volg gewoon jouw voorbeeld, jouw tuin is het bewijs dat je weet waarmee je bezig bent...
    Die foto van Snarf... Om op te vreten!
    Ik wens je een heerlijke dag,
    Lieve groet,
    Mirjam

    BeantwoordenVerwijderen
    Reacties
    1. Je vlinderstruik kan er wel tegen hoor Mirjam, tenzij het nog flink gaat vriezen maar daar geloven we niet meer in, haha.

      Verwijderen
  8. Beautiful helebores. I love your greenhouse, look so neat.

    BeantwoordenVerwijderen
  9. You are so lucky that your husband helps you! I envy your gardening, I look forward to start here. Your helleborus is wonderful!

    BeantwoordenVerwijderen
  10. begint dit jaar vroeg allemaal we zijn een maand vooruit met veel nog even en je hele tuin bloeit weer volop en kun je weer van je tuin genieten mooi die helleborisen ze zien er groot en sterk uit leuke foto van snarf een fijne week
    ps het weekend schijnt het warm te worden echt tuinnieren weertje fijn weekend groetjes van leon10

    BeantwoordenVerwijderen
  11. Oh wat heerlijk dat de lente in aantocht is! Wat heb je veel werk te doen, maar dat beloond zich straks weer in een prachtige tuin. Ik vind je laatste boeket erg mooi, het mooist vind ik geplukte bloemen uit de tuin, zoals deze bv.
    Groetjes Janny

    BeantwoordenVerwijderen
  12. Stengeltjes knippen, wat snoeien: het heerlijke tuinwerk komt er weer aan. Deze week alle middagen zoveel mogelijk de tuin in. Dat gaat ook hier gebeuren. En alle bakjes met zaaigoed: dat ziet er toch altijd zo opwekkend uit!

    BeantwoordenVerwijderen
  13. Janneke, zaai jij de veldsla in een kas of gewoon zo op het land?
    En je kas... geweldig! Ik zou dat ook wel willen...maar eerst maar de tuin weer op orde krijgen en het kleine tuinhuisje verplaatsen nadat de koolmezen uitgevlogen zijn :-) Eerst de dingen maar doen die gedaan moeten worden. En ik kan idd de dahlia`s ook oppotten. Daar heb ik nooit aangedacht!

    Groetjes van Petra

    BeantwoordenVerwijderen
    Reacties
    1. Op het zaadpakje van de veldsla staat in september zaaien in de volle grond, maar ik heb ze dus in een bak in de kas gezaaid op 1 jan. omdat ik op de eerste dag van het jaar gewoon wat wilde zaaien en dat is goed gelukt. Als je dahlia's voortrekt in een pot dan kun je ze gemakkelijker tussen andere planten in de border plaatsen. Wanneer je de knollen direct in de border poot krijgen ze vaak geen kans om op te groeien omdat de omringende planten al groter gegroeid zijn, dan verstikken ze. Dat is de rede dat ik ze voortrek.

      Verwijderen
  14. Het is idd heerlijk weer en ik kan me voorstellen dat je niet weet waar te beginnen in zo'n grote tuin waar veel te doen is. Fijn dat je hulp van je man hebt. Gezellig ook die toeschouwer erbij, die je probeert af te leiden met de speeltjes. Prachtige helleborusboeketten. Fijne week in de tuin, groetjes

    BeantwoordenVerwijderen
  15. Janneke your site is truly always a wonderful breath of fresh air and flowers and the inside of your home is always gorgeous !. How nice of Frans to help with the greenhouse :)
    Of course I have to mention those are wonderful pictures of Snarf with his expressive face. It looks like he is thinking "Will she ever stop with those flowers and come play with me today " ha ha We know Snarf that your mom pays plenty of attention to you ~ no sulking ( even if you look so cute doing it).

    BeantwoordenVerwijderen
  16. Oh Janneke die Helleborussen, wat zijn die prachtig !
    Heerlijk hè zo bezig zijn in de tuin en wat zal het straks weer mooi gaan worden je stopt er zoveel liefde in ...
    Ze hebben goed weer voorspeld !

    Lieve tuingroetjes
    Mapi

    BeantwoordenVerwijderen
  17. Je Narcissen bloeien al, hier zijn ze nog in knop, we lopen toch een beetje achter hier in het Hoge Noorden.
    Gr Jan Wilde een Tuin.

    BeantwoordenVerwijderen
  18. Ik snap dat je van gekkigheid niet weet waar je moet beginnen...heel herkenbaar, al ben ik best al ver, want ik was op tijd begonnen..
    En je moet Snarf wat minder speelgoed geven denk ik...jee wat een berg rubbertjes heeft die ☻
    En nee, ik kan het niet over mij hart verkrijgen om de Nina Ricci jurk te verknippen...hangt gewoon mooi te zijn op mijn naaikamertje...

    BeantwoordenVerwijderen
  19. Janneke je zonnige beelden uit de tuin spatten van het scherm af. Ik vermawk me ook prima in mijn tuintje gewoonweg heerlijk
    Fijne avond gewenst

    BeantwoordenVerwijderen
  20. Wat ben je lekker bezig. Mijn handen jeuken ook als ik dit zo zie.
    Een kastjes is wel een uitkomst, maar daar heb ik geen ruimte meer voor.
    Prachtige helleborissen en dan die lieve Snarf, leuk!
    Groetjes Anne-Marie

    BeantwoordenVerwijderen
  21. Wat zijn jullie al hart aan het werk geweest Janneke! Je tuin ziet er geweldig uit. Je collectie heleborussen is prachtig!

    Ik ben de afgelopen dagen ook al veel gedaan, maar er moet nog steeds veel gebeuren. Hopelijk heb ik morgen even tijd om weer een stukje beet te pakken.

    Fijne week !

    Madelief x

    BeantwoordenVerwijderen
  22. I have been needing a kick to get going this year and get out of my hibernation mode and you have done just that!!!!! Look at all of this beauty! All of the seeds you are planting and your hellebores are absolutely stunning!!! And I just so love those photos of snarf! Happy gardening friend! Nicole xoxo

    BeantwoordenVerwijderen
  23. Mooie Helleborussen en zoveel bloemen. Prachtig. Mooie foto's van Snarf, heel herkenbaar die blik en ook dat speeltjes halen voor een poging tot spelen. Heerlijk om weer bezig te kunnen in de tuin. Groet, Annet

    BeantwoordenVerwijderen
  24. Wat heerlijk toch he om al in de tuin bezig te zijn .Ook ik twijfel een beetje over het snoeien ,maar als ik het bij jou zo lees ga ik binnenkort ook maar aan de slag.Super je foto's van Snarf en wat heeft hij veel speeltjes !!
    Groetjes Elisabeth

    BeantwoordenVerwijderen
  25. Heerlijk he weer bezig in onze tuinen, en inderdaad je weet niet waar te beginnen. Maar het word er steeds verder opgeruimder door. Die mooie Snarf staat er mooi op................liefs.Conny

    BeantwoordenVerwijderen
  26. Heerlijk zo buiten aan het werk, ook ik freesde vandaag de moestuin, het is nu echt niet meer te stoppen, olé!!!

    BeantwoordenVerwijderen
  27. Hi Janneke,
    All your hard work will pay off later in the year and now is the right time to do it!
    I love your sweet dog too!
    Have a good week!
    xoxo Ingrid

    BeantwoordenVerwijderen
  28. Haha, ik herken het gedoe van alles wat te doen! Ik ben hier bezig en zie ineens daar wat en het gevolg is dat ik opeens ergens anders bezig ben. Maar goed, ook bij mij is er de afgelopen week heel veel gedaan. Dat krijg je met dit weer hè. Het is genieten! En we krijgen nog een paar dagen!

    Groet Trijnie

    BeantwoordenVerwijderen
  29. Ha Janneke, nu kom ik gezellig bij jou lezen, wat een drukte in je tuin en er is veel te doen, maar dat maakt het ook weer zo leuk!!
    Wat een grote kas heb je, dat zal heerlijk zijn om voor te zaaien en lekker te verpotten of andere tuindingen te doen.
    Geniet lekker van de komende mooie dagen.

    Lieve groet, Eefie

    BeantwoordenVerwijderen
  30. Wauw....jij hebt mooie Helleborussen!! Super!
    Ik zie dat je al van alles gezaaid hebt ook.....ik moet ook nodig beginnen.

    Gezellig is dat,gezelschap in je tuin terwijl je bezig bent!! Het zou de komende dagen heel mooi weertje worden, hoorde ik straks!!
    Van mij mag het!

    Groetjes Thea ♥

    BeantwoordenVerwijderen
  31. You have been so busy! I haven't really got started yet with seed sowing, so I must take advantage of the fine weather this week and get lots done. The hellebores are lovely, both growing outside and also in the vases.

    BeantwoordenVerwijderen
  32. Janneke, What wonderful pictures of Spring for someone who is watching the snow come down! Your Hellbores are lovely and Snarf is such a bright eyed, handsome boy! Great pictures and thanks for sharing. Sally

    BeantwoordenVerwijderen
  33. Mooi, die Helleborussen! Als bij jullie de zon schijnt regent het hier!! Een vriendin komt me een dag helpen om de tuin op te schonen, maar het is nog steeds te nat!! We stellen het iedere keer uit.

    BeantwoordenVerwijderen
  34. Wat een herkenbaar blogje... Een grote tuin is niet zomaar klaar in het voorjaar. Zoveel te doen ....
    Ik geniet van je helleborus ! Super prachtig ! En natuurlijk Snarf! ha die vind het wel weer heel leuk natuurlijk. Baasje zoveel buiten !! Succes met je tuinwerk en groetjes van hier !!

    BeantwoordenVerwijderen
  35. Wow Janeke, looks like you will be a very busy lady this spring. Your hellebores are beautiful and so productive. Isnt Snarf the cutest? He surely has lots of toys. Makes my dog very jealous.
    Hope you have a good weekend.

    Hugs,
    Aida

    BeantwoordenVerwijderen
  36. Janneke, it sounds pretty well: I don't know where to start! You are busy in your garden, is wonderful, isn't it? Love your hellebores and Snarf is very attentively looks at your camera!

    BeantwoordenVerwijderen
  37. My dogs are just the same. They forever try to catch my attention with some ball or other. Your hellebores are just beautiful Janneke. What a collection you have.

    BeantwoordenVerwijderen
  38. hallo janneke, allereerst bedankt voor je reactie op mijn gebroken pols. het valt niet mee als je nu niets kan doen en nog veel pijn heb, maar ik moet nog even geduld hebben het is niet anders. maar ik kan gelukkig wel blogs bekijken, en die van jou is heel mooi met die foto`s van je tuin. ook die andere foto`s zijn prachtig, ik geniet nu dubbel. ik kan het nog niet zo lang maken met een hand, dus daarom lieve groetjes, riet.



    BeantwoordenVerwijderen
  39. Your garden is stunning and I envy you having a green house! Most of all, I adore Snarf. He has some wonderful toys.

    BeantwoordenVerwijderen
  40. Hi Janneke, isn’t it great we have a better spring than last year! I hope it will last, sometimes March can throw up surprises, but I hope it won’t! Loved your bouquet of hellebores, I don’t feel I have enough hellebores yet to take any indoors, but maybe in a couple of years time, when the seedlings I have will start to flower.
    Your greenhouse is HUGE, I so envy you the space, it must be about the size of my whole garden :-)
    Hope you enjoy the good weather, this week-end should be great gardening weather for us both.

    BeantwoordenVerwijderen
  41. How wonderful that spring has arrived for you! Winter will not let go here, even though we've had a few tastes of spring. More cold weather is always right around the corner. Even the crocus are just now waking up. I LOVE that giant greenhouse!! I would spend all day in there.

    BeantwoordenVerwijderen
  42. Beautiful & colorful helebores. We don't have them here. You remind me to re-sow some seeds. Your seedling lookd great

    BeantwoordenVerwijderen