HET TUINONTWERP (DEEL I) - THE DESIGN OF OUR GARDEN.

Voor het huis langs de vaart - In front of the house along the canal.

Al weer lang geleden heb ik een cursus tuinarchitectuur gevolgd, het bestond uit de volgende onderdelen: tuinkunstgeschiedenis, tuintekenen, beplantingsleer, ontwerpen en beplantingsplannen maken. Toen wij hier 25 jaar geleden kwamen wonen en het terrein slechts bestond uit een moestuin waarmee je een heel weeshuis van groenten kon voorzien, een boomgaardje en een enorme houtopslag voor jaren stookplezier, kwam deze opleiding goed van pas en begonnen we dus met plannen maken.  De jongste creatieve dochter zou ook wel een tekening maken en dat werd onze droom, een gehéél ommuurde tuin zoals ze op onze vakanties naar Engeland had gezien.  Maar ja, dat is natuurlijk een zeer kostbare grap. Op onze zachte veengrond zou er zelfs waarschijnlijk geheid moeten worden.  Een neef van mijn man bracht uitkomst, hij had een veld vol coniferen, Cupressocyparis leylandii's staan.  Zo werd onze tuin geheel omringd met coniferen, zelfs langs de vaart. Hij had ook nog een collectie verschillende kamperfoelies, die kregen we er gratis bij waarvan ik voor een deel tot op heden nog plezier heb.  De tuin werd aangelegd volgens ons plan, maar door de jaren heen is er toch heel wat veranderd. Op de plek van de boomgaard kwam een kas en een witte tuin, de coniferen en bomen langs de vaart moesten gerooid omdat de dijk opgehoogd werd, de coniferen langs de weg werden, ondanks de jaarlijkse snoeibeurt, veel te breed en te hoog. Bovendien kwam er een ziekte in.  Deze zijn dus ook enkele jaren geleden gerooid, in plaats daarvan hebben we een lang hek laten plaatsen waar rozen en clematissen hun best doen.  Nu is er nog één zijkant die gedeeltelijk uit coniferen en elzen bestaat.  Het laatste project was een nieuwe garage, inmiddels anderhalf jaar geleden, waar we ook een overdekt terrasje aan de achterkant hebben gerealiseerd.
Het werd eens tijd voor revisie van mijn oude tuintekening, door de weersomstandigheden kon ik buiten nog weinig doen, dus de perfecte tijd voor dit karweitje.

De voorkant - The front side

A long time ago I did a training-course garden architecture,  split up in the following subjects: 
garden art, drawing, plantings and design.  When we came to live here for 25 years, the grounds consisted of just a vegetable patch, an orchard and a huge wood storage for years of heating pleasure,  so my training in designing gardens was pretty useful and we started to make plans.  Our youngest creative daughter was eager to make a design, yes and that was our dream, a totally walled garden as we had seen on our holidays in England.  But, you can understand, this is a very expensive joke. For the construction on our soft peaty soil there should probably be needed a lot of poles to drive into the ground, so this plan was off the table.  A cousin of my husband solved the problem, he had a field full of conifers, Cupressocyparis leylandii. Thus our garden was surrounded with conifers, even along the canal. The cousin also had a collection of honey suckles, which we got for free, of which some still give a lot of fragrance  in the garden. 
The garden was laid out according to our design, but over the years there has changed a lot.  On the spot of the orchard was realised a greenhouse and a white flowering garden, the Leylandiis and trees along the canal had to be lifted because of raising the dike.  The Leylandiis along the road were, despite the annual pruning too wide and too high.  Moreover, they got a disease.  These are also lifted a few years ago, instead a long fench was constructed, where roses and clematisses do their utmost. Now there is only one side of 20 meters which consists partly of Leylandiis and partly of Alder trees. Our latest project was a new garage, in the meantime one and a half year ago, where we also realized a covered terrace on the backside.  
As you see it was time to revise the old garden drawing and the perfect time to do this is in February, when gardenwork has been delayed by the weather.  

Onderstaand bloeit de éénjarige Cobae scandens 'Alba' in september over het het hek aan de achterzijde.

Below the annual Cobae scandens 'Alba'  is flowering over the gate in September.

De hoofdingang en het hek langs de weg -The main entrance and the fench along the road.

Following roses are planted along the fench: Etoile de Hollande, New Dawn, Excelsa, Rambling Rosie, Ghislaine de Féligonde, Meg, Penny Lane, Red Eden rose, Zephérine Drouhin, Paul's Scarlet, Bantry Bay, Guinée and Alchymist. These are my 2012 pictures, hoping 2013 will be a good rose year too.

Hierboven het ontwerp van de gehele tuin. Het tuingedeelte tussen de kas en de serre boven in de tekening ligt op een hoger niveau dan het grotere gedeelte beneden, omdat we aan een dijkje wonen. Vlak onder de kas is een dikke streep getekend, dat is nog een fundering van de professionele kassen die hier vroeger stonden, nu dienen ze nog als grondkering. Op verschillende plaatsen zijn afstapjes getekend.

Above you see the design of the total garden, the part between greenhouse and conservatory is on a higher level than the bigger part below, because we live on a small dike.  Just below the greenhouse is drawn a fat stripe, here are still the foundations of the professional greenhouses from the past, now we use them as retaining walls.  In various places are steps. 

De borders aan weerszijden van het pad bestaan uit een overwegend witte beplanting.  De rozen die hier staan zijn Mme Hardy, Glamis Castle, Alliance, White Wings en Elfe.

The borders on both sides of the path have mainly white flowering plants.  The roses in this part of the garden are Mme Hardy, Glamis Castle, Alliance, White Wings and Elfe.

Hieronder dit tuingedeelte in het vroege voorjaar.

Below is an early spring picture from this part of the garden.

In de zomer wordt de trap naar het bordes van de serre overwoekerd door Clematis viticella 'Madame Julia Correvon' en aan de andere kant Clematis recta 'Purpurea'.

In summer the stairs to the balcony of the conservatory is overgrown by Clematis viticella 'Mme Julia Correvon'  and Clematis recta 'Purpurea'.

Dit is het uitzicht vanaf de serre over het beneden tuingedeelte,  het is mei want links bloeit de Wisteria floribunda 'Alba' over de pergola.

This is the view from the balcony of the conservatory on the lower part of the garden, it is May for on the left is the Wisteria floribunda 'Alba' flowering on the pergola.

Dit vaak vergeten stukje tuin ligt naast de kas, op de tekening beneden de kas langs de fundering. Het is een moeilijke erg natte plek met aan de onderkant de heesters getekend die als achtergrond voor de border in de tuin beneden dienen. Het is een rustige groene plek met o.a.verschillende hosta's, varens en lysimachia's.

This often forgotten piece of garden is located next to the greenhouse along the foundations. It is a difficult very wet spot with on the other side the shrubs with are the background of the lower garden. It is a quiet green spot with among others various hostas, ferns and lysimachias.

Dit was dan het bovenste gedeelte van onze tuin, een volgende keer zal ik het beneden gedeelte uitleggen.
Als ik de foto's zie, kan ik bijna niet voorstellen dat het over enkele maanden weer zo groen zal zijn.  Er moet nog heel wat gebeuren voordat het zover is.

This was a brief explanation on our upper garden, a next time I shall explain the lower part. When I see above pictures I almost cannot imagine that after a few months it will be green again.  Before then, there is still a lot to be done.