DE LAATSTE BOLLENGLAZEN SHOW - THE LAST BULBGLASSES SHOW

Dit zijn mijn laatste hyacinten op glas, ze zijn topzwaar en daarom heb ik ze van de serre naar een tafeltje in de kamer verhuisd waar ze gezellig op een rijtje tegen de lambrisering kunnen leunen. Ik vond het wel grappig staan zo, dus toch nog maar wat foto's gemaakt. 

These are my last Hyacinths on glass, they are top-heavy and therefore I moved them from the conservatary to the drawing room where they are leaning cosily against the paneling in a row. I thought it pretty to look at, so I made some pictures. 

Als je er oog voor hebt, zijn de wortels in het glas zeker zo mooi als de bloemen.

If you have an eye for it, the roots are just as beautiful as the flowers.

Nu ik toch weer over bloembollen bezig ben, in 1996 is er een heerlijk boekje met bollenverhalen uitgegeven   van Rita van der Zalm :  Bloembollen, een liefde voor het leven.  Het is bepaald geen droge kost, zij vertelt op haar eigen geestige manier over haar bollenliefde, daarbij is het ook nog eens informatief.  Wie het nog niet heeft, ga er naar op zoek en leg het op het nachtkastje, je blijft er wel wakker van.
Ter overtuiging een citaat :

"Vanmiddag moet ik trouwens 'hoedjes' vouwen, voor de hyacinten die al neuzen gaan krijgen. Want in duistere winkeltjes en op rommelmarkten koop ik altijd oude bollenglazen en ik vind het zonde om ze met hyacint maanden in de kelder te laten staan tot de neuzen hoog genoeg zijn om in het licht te mogen. Ik rol dus puntmutsen van behangrestjes, zet die op de hyacinteneuzen en dan staan de glazen te pronk voor het keukenraam, de punten perfect passend bij het keukenbehang. Mijn dochters liggen dubbel en vragen of ik soms ook een grote punthoed voor mezelf heb gevouwen, en of ik hem op durf te houden als er gebeld wordt."

Zo'n verhaal is toch genieten en ook nog informatief.  Zelf houdt ik inderdaad mijn bollenglazen maanden in de kelder, ik keek het boekje weer eens door en kwam dit tegen, lijkt me een heel goed idee om eens te proberen.

Talking about bulbs I remember I have a Dutch bulb novel, "Bulbs a love for life", written bij Rita van der Zalm, printed in 1996.  She tells in her own funny way about her love for bulbs, moreover the book gives lots of useful information. If you don't have it already, look for it and put it on your bedside, you won't fall asleep. 

To convince you, I have the following quote:

"This afternoon I have to fold hats, for the hyacinths which get already "noses", for in dark shops and flee markets I always buy old bulbglasses and I think it a pity to put them with the hyacinths for months in the dark basement until their "noses" are big enough to put into the light. That's why I 'm rolling pointing hats of wall-paper left-overs. I put these pointing hats over the bulbnoses on the glasses. In this way they show nice on the kitchen window sill. The pointing hats perfectly matching with the kitchen wall-paper.  My daughters lie doubled up with laughter and ask me if I have made a big pointing hat for myself too, and if I dare to keep it on when someone rings the bell of the frontdoor." (As far as I know the book is never translated in English)

I enjoy reading this kind of stories and it's informative too. I always kept my bulbglasses for months in the basement, I was reading this book again after a long time and was surprised, another good idea to give a try for next year. 

Zoals je ziet, ben ik voor wat  plaatjes eens in mijn kasten gaan zoeken naar wat bijpassend materiaal. En ja natuurlijk, daar vond ik nog wat mooi heel oud serviesgoed.  Een koffiepot met een viooltjes decor van Société Ceramique en een melkkannetje met kop en schotel, ook van Société Ceramique maar dan een iets anders viooltjes decor.

As you see, just for the show I have been looking in my cupboards for some transferware. And of course, there was the very old coffeepot with violets of Société Ceramique and the jug with cup and saucer decorated with another violetdesign, but also from Société Ceramique.