zondag 8 oktober 2017

AAN ALLES KOMT EEN EIND - EVERYTHING COMES TO AN END

Aan alles komt een eind, zelfs aan een duiventil. Dit zag ik afgelopen week op de ochtend na een stormachtige nacht.


Everything comes to an end, even to the life of a dovecote. This I saw last week on the morning after a stormy night.




Ik ging naar buiten en zag iets liggen op het pad voor de veranda wat ik niet direct kon thuisbrengen, keek naar boven en help, de wind had het huis van mijn geliefde kauwen van haar dak beroofd.
Slechts een ruïne is er nog over van mijn eens zo mooie duiventil. De kauwen komen langs maar hebben alleen maar oog voor het voer dat ik sinds vorige week weer in het vogelvoederstation plaats.
Als ze wegvliegen maken ze even een landingsbeweging, maar o nee er is geen dakje meer op de plek waar ze altijd even gingen zitten........
Jammer, dus ook geen jonkies meer in de hokjes. Het ziet er niet naar uit dat deze ruïne nog te renoveren is, dat wordt afzagen en de paal laten staan voor mijn klimroos 'Pierre de Ronsard' oftewel Eden Rose genoemd. Goed, misschien komt er ooit een nieuw hok op de paal.


I went outside and saw something on the path in front of the porch I could not place immediately, I looked up and help.....the wind had robbed the roof of the house of my beloved crows. Only a ruin was left of my once so beautiful dovecote.  Since one week I feed the birds again, the crows come by but of course just have interest in the food. When they fly away they are making a landing movement, but o no, there is no roof on their house to sit on..... Such a pity, so in the future no more babies in the dovecote.  The poor condition of the ruin is not subject to renovation I think. That is being sown and leaving the strong pole standing for my climbing rose ´Pierre de Ronsard´, also called Eden rose. And well, may be I put a new dovecote on it some day.



De duiventil in betere tijden. Ook dit bouwwerk werd al meer dan 25 jaar geleden door mijn vader gemaakt, en daar hij dacht dat ik nooit duiven zou gaan houden, had hij voor elke ingang een houten nepduif gemaakt. Na een aantal jaren viel er één zo´n houten duif naar beneden en ontdekten de kauwen de ingang. Alles werd grondig geïnspecteerd en uiteindelijk goed bevonden voor het maken van een nest. Jaren achtereen hebben ze jonkies opgevoed in verschillende appartementen, was er één hokje niet schoon genoeg dan namen ze gewoon een ander en drongen net zolang langs de nepduiven tot die ook naar beneden vielen.



The dovecote in better times. Also this building was made by my father more than 25 years ago, and while he thought I never should be a pigeon-fancier, he made a wooden fake dove for each entrance. After a number of years one fake dove fell down and the little crows, also called jackdaws, discovered the entrance. Everything was thoroughly inspected and finally found well to build a nest. For years they have raised youngsters in different apartments, was one 'room' not clean enough, they just took another, and pushed along the fake doves until these fell down too.








Je begrijpt dat we heel veel plezier hebben gehad aan het van zo dichtbij oberserveren van deze slimme vogels.


You will understand that we had lots of pleasure observing these clever birds.



Deze foto maakte ik deze zomer met de Eden Rose in volle bloei, de til toont al verval.

This picture I took this summer with Eden Rose in full bloom, the dovecote is already in decline.





Een eenzame roos bloeit nog aan de paal, alleen......

A lonely rose is still flowering on the pole, alone.......




23 opmerkingen:

  1. So it is Janneke, things won't last forever. You have to ask someone to build a new similar dove house for next summer! Observing birds is so fun, iIenjoy watching them too. Your beautiful photos lifted my spirit this rainy Sunday.

    BeantwoordenVerwijderen
  2. Beautiful Eden Rose! I have it here too, but here I have only got two flowers in July. Nice to have pigeons.
    I wish you a Happy Sunday!

    BeantwoordenVerwijderen
  3. Oh Janneka, this is a sad blog post:( I hope somebody would be able to help you repair this dovecote once again. It's such a beautiful thing that brings joy to your garden. Hope this week will bring you better weather - one full of sunshine to a cool autumn air. Wishing you all good things:)

    BeantwoordenVerwijderen
  4. Het was een hele karakteristieke, aparte duiventil met bepaald een emotionele waarde.
    Wie weet, komt er nog eens een restauratie of een andere nestelmogelijkheid voor de kauwtjes. Misschien zoeken de slimmerds zelf wel een oplossing.
    Hartelijke groet, Zem.

    BeantwoordenVerwijderen
  5. What a pity! It's so nice to follow birds and that was such a lovely dove house. I hope you'll get a new house. I wish you a happy Sunday, Janneke!

    BeantwoordenVerwijderen
  6. All good things must come to an end, they say, and that includes your once so beautiful dovecote. Your Eden rose is really a sight for sore eyes.

    BeantwoordenVerwijderen
  7. It has lasted you and the birds very well, but sad that it is now no more. Perhaps all of the little chickens that now require your tender loving care will be a compensation for you.

    BeantwoordenVerwijderen
  8. Ach,wat jammer Janneke.
    En als ik je zo lees,heeft de duiventil vele
    jaren doorstaan.
    Hopelijk valt er toch nog iets aan te doen.

    Groetjes Ans

    BeantwoordenVerwijderen
  9. Oh yes, I think it would be wonderful if you could find a woodworker to build you a new one. It sounds like it gave you many years of service and enjoyment, watching the birds.

    BeantwoordenVerwijderen
  10. Ja, wat een storm kan doen daar weten we alles van.
    Maar je weet nooit wat er nu gaat gebeuren.
    Gr Jan(Wilde een Tuin)

    BeantwoordenVerwijderen
  11. What a lovely, if rather sad, story you tell us in this post - and what a huge pile of sticks the birds collected! I'm sure that you won't be able to resist building another dovecote. The Eden rose looks very beautiful.

    BeantwoordenVerwijderen
  12. Helaas hebben door stormen en orkanen van de laatste tijd mens en dier het dak boven hun hoofd verloren door het natuurgeweld en zo jammer dat het de kauwtjes in jou tuin nou ook overkomen is.
    Ze zullen hun vertrouwde plekje in het voorjaar wel missen,en ik denk dat jij Janneke die prachtige blikvanger van 'n duiventil ook zeker wel zal missen in het tuindecor.
    Je hebt in elk geval de foto's nog van hoe het eens was.

    Liefs,Ger

    BeantwoordenVerwijderen
  13. I think loving wild birds and watching them raise their chicks is universal. Perhaps, you will be able to put another house there sometime. Your roses are wonderful!

    BeantwoordenVerwijderen
  14. Nou dat moet een flinke storm geweest zijn. Wat jammer zeg maar je hebt er veel plezier van gehad zie ik Wat lief die foto met die kleine vogeltjes Heel mooi omdat van dichtbij te zien.

    BeantwoordenVerwijderen
  15. Wat jammer, het was zo'n mooie til, en ook op een mooi plekje zo 'in' die roos...

    BeantwoordenVerwijderen
  16. What an interesting story of your father's made dovecote you told Janneke. I know the crows are enough clever birds, I love watching they look for the food. You're right - all have an end... it's a pity.

    BeantwoordenVerwijderen
  17. Het zag er al een beetje aan te komen. Een ornament in de tuin heeft enorm te lijden jaar in jaar uit. Wie weet wat er op die paal komt. Een roos of een ooievaar? Groetjes Hetty

    BeantwoordenVerwijderen
  18. Ha Janneke, wel jammer van de duiventil. maar toch heb het zo ook wel wat, Maar ja, misschien 'n nieuwe binnenkort.
    groetjes kees.

    BeantwoordenVerwijderen
  19. A dovecote is so picturesque. I'm sorry that yours has suffered in the stormy weather. I hope you can get the roof fixed sometime and birds will return and use it for their home. I like the beautiful rose that's growing up the sturdy pole. The last roses of the year continue to give you pleasure.

    BeantwoordenVerwijderen
  20. Oh, Janneke, I am sorry that your father's dovecote has fallen by the wind. Lovely photos you have shown of the crows and the roses when the dovecote was being lived in. Nothing lasts forever, but hopefully you can repair it or replace it soon. xx Karen

    BeantwoordenVerwijderen
  21. How sad to find your father's dovecote broken. It has last so long and most hold some cherished memories. Sarah x

    BeantwoordenVerwijderen
  22. so sad that the dovecot hasbroken! It must have been lovely to watch the jackdaws bringing up their families there

    BeantwoordenVerwijderen
  23. Heel erg jammer van die eens zo mooie duiventil Janneke!!!!
    Nu gaat ie dienst doen als geleide voor je rozen. Erg leuk dat je de foto's van de til lat zien toen hij nog in gebruik was voor de duiven en de kauwen :-)
    Wie weet komt er ooit nog een huisje voor de kauwen.
    Lieve groet, Helma

    BeantwoordenVerwijderen