WEER THUIS - HOME AGAIN

Na een heerlijke vakantie in Engeland zijn we weer terug op ons honk en het is me hier een weertje, sinds we thuis zijn is het nauwelijks droog geweest.  In de tuin is er in die paar weken weer heel veel veranderd, de bloei van de boompioenen heb ik hoofdzakelijk gemist, de seringen zijn uitgebloeid, maar de rozen laten al aardig wat bloemen zien.  Had een stuk over de veranderingen in de tuin willen laten zien, maar het is doodgewoon te slecht weer om te fotograferen.

De familie kwam gistermiddag op de thee, dus 's morgens eerst taarten bakken en in mijn nachtpon bloemen plukken in de tuin, ik was kletsnat toen ik binnenkwam, niet van de regen maar van de natte bladeren.

After a  wonderful holiday in England we are back at our base again, however, the weather is very bad, since we are home it has hardly been dry.  In these few weeks the garden has changed a lot,  I have missed the flowering of the tree peonies, lilacs have almost finished, but roses show already quite some flowers.  Wanted to write and show photos about the change of the garden in these weeks, but the weather is simply too bad to photograph.

Yesterday afternoon the family came to tea, so first thing in the morning after holiday was baking cakes and picking flowers in the garden in my nighty, when I came back inside I was wringing wet of wet leaves.

Dit ovale platte bord vond ik voor 2 pond op een rommelmarkt in Fakenham, Norfolk. Ik kon de verleiding niet weerstaan, ben dol op jachttaferelen. F. en mijn schoonzoon T. vinden het een afschuwelijk bord, haha.

 This oval flat plate was a flea market find of 2 pounds in Fakenham, Norfolk. I could not resist, love hunting scenes. F. and my son in law T. find it horrible, lol.

 Ik plukte de volgende bloemen in de tuin en kas voor dit rommelige maar vrolijke boeket:

2 takjes Weigelia, een paar bijna uitgebloeide seringen, Iris sibirica, Alliums en rozen uit de kas, 'Black Baccara' en 'Schwarze Madonna', bij deze rozen kun je bijna geen verschil van de bloemen zien en ze geuren helaas niet.

Ik bakte een Victoria taart met aardbeien en slagroom en een quiche Lorraine, maakte sandwiches met komkommer, maar de scones zijn gekocht.

 I used the following flowers from garden and greenhouse for this messy but cheerful bouquet:

2 sprigs of Weigelia, some almost finished lilacs, Iris sibirica, Alliums and roses from my greenhouse, 'Black Baccara' and 'Schwarze Madonna', there is hardly any difference in the flowers of these roses and they are not fragrant.

I baked a Victorian cake with cream and strawberries and a quiche Lorraine, made cucumber sandwiches, but the scones are not home-made.

Nu wordt het tijd om al jullie gemiste blogposten te lezen en mijn drie nieuwe rozen uit Engeland in de tuin te poten.

Now it's time to read all your missed blogposts and to plant my three new bought roses from England.