SANDRINGHAM

Tijdens onze vakantie in Norfolk bezochten we o.a. Sandringham, één van de buitenhuizen van Koningin Elizabeth. Sandringham is een plek waar de Koninklijke familie zich kan ontspannen, vrienden ontvangen en genieten van de rust van het omliggende landschap. Sandringham is geen paleis, noch een kasteel maar een landhuis met een sfeer waar men zich welkom voelt. 

During our holiday in Norfolk we visited i.a. Sandringham, one of the private homes of Queen Elizabeth. Sandringham is a place where the Royal Family can relax during informal visits, entertain friends and enjoy the tranquility of the surrounding countryside. Neither a palace, nor a castle, Sandringham is a country house with an atmosphere of welcome.

Toen we er aankwamen dronken we eerst koffie op het terras van het restaurant. Wat me daar opviel waren de schermen begroeid met Photinia ´Red Robin´. Deze Photinia is bij ons een modeverschijnsel, groeit als boom of struik, wordt zelfs als leiboom toegepast, maar ik had hem nog niet gezien als klimmer van de grond af tegen een hekwerk. Het zag er aardig uit door de uitbundige bloei, maar ik weet niet of ik dit nu echt mooi vind.

When we arrived at Sandringham we started with coffee on the terrace of the restaurant. What I noticed there were the screens covered with Photinia ´Red Robin´.  In our country this Photinia is highly fashionable at the moment, is growing as trees or shrubs and is even used as espalier, but I had not yet seen it as a climber from the ground up against a fence. It looked pretty by the exuberant flowering but I don´t know if I really like it.

Daarna liepen we door het bos van het enorme park richting huis.  Een mooie wandeling waarbij we genoten van het uitlopende nieuwe blad aan de bomen, bloeiende azalea´s en rododendrons met een onderbegroeiing van heel veel ´bluebells´,  daslook en primula´s.

Then we made the nice woodland walk to the house. We were enjoying of the new fresh leaves on the trees, flowering azaleas, rhododendrons with an undergrowth of bluebells, primulas and wild garlic.

De oude Norwich toegangspoort, een gigantisch hekwerk, duidelijk niet de ingang voor het publiek.

The old Norwich gate, a gigantic iron gate, obviously not the entrance for the public.

En dan komt het huis vol in zicht. Het huis werd in de tweede helft van de 18de eeuw door architect Cornish Henley gebouwd. In het voorjaar van 1862 kocht Koningin Victoria  het landgoed en het huis van Charles Spencer Cowper voor haar 21-jarige zoon Albert Edward, die haar later als Koning Edward VII moest opvolgen. De Prins maakte het huis bewoonbaar en trok er na zijn huwelijk in maart 1963 in met zijn nieuwe vrouw, Prinses Alexandra van Denemarken.
Sandringham is nu al 4 generaties het privé landhuis van de koninklijke familie: Koning Edward VII, zijn zoon Koning George V; zijn kleinzon Koning George VI; en nu zijn achterkleindochter, Koningin Elizabeth II.

And then the house comes into full sight. The house was built in the second half of the 18th century by architect Cornish Henly. In spring 1862 Queen Victoria bought the estate and the house from Hon. Charles Spencer Cowper for her 21 years old son Albert Edward, who was later to succeed his mother as King Edward VII. The Prince made the old house habitable and moved in with his new wife, Princess Alexandra of Denmark, three weeks after their marriage in March 1863.
Sandringham has remained the private country home of four generations of sovereigns: King Edward VII; his son, King George V; his grandson King George VI; and his great grand-daughter,the present Queen Elizabeth II.

Dit prachtige standbeeld van Koningin Elizabeth's paard Estimate vond ik één van de hoogtepunten van de dag.......

This beautiful statue of the Queen's horse Estimate, I found one of the highlights of the day.....

Hier gaan we naar binnen, de benedenverdieping met o.a. de balzaal, salon, eetkamer en kleine zitkamer is geopend voor publiek, maar er mogen geen foto's worden genomen.
Dat mag wel in het museum, gehuisvest in de garages stallen.

Here we go inside,  the groundfloor, with i.a. the ballroom, dining room, drawing room and saloon is open for the public, but photography not allowed.
In the museum, housed in the coach houses and stable block, we can make photos.

   

Er was heel veel te zien in het museum, maar ik laat hier alleen mijn twee persoonlijke favorieten zien, dat zijn de console met het zwaluwnest, heel knap gemaakt en grappig gefotografeerd door F. en de glazen vitrinekast met opgezette vogels, schitterend.

There was a lot to see in the museum, but I only show you my two personal favorites, these are the bracket with the swallow nest, a very clever piece of art and funny photographed by F. and the glass showcase with stuffed birds, brilliant.

We go outside into the garden.

- Viburnum davidii -

De gevlochten lindelaan - The pleached lime walk.

We lopen langs de achterkant van het huis door het park naar het kerkje.

We walk along the back of the house through the park to the church.

De St Mary Magdalene kerk, een landelijk kerkje van bijzondere historische interesse, wordt zeer regelmatig bezocht door de Koninklijke familie en het landgoed personeel. Wij gaan even naar binnen. Daarna lopen we naar de uitgang van Sandringham, maar we verlaten dit Koninklijke landgoed niet voordat we een bezoekje aan het plantenwinkeltje gebracht hebben. En daar doe ik een vondst........

The church of St. Mary Magdalene, a country church of exceptional historical interest is regurlarly visited by the Royal family and the estate's staff.  We walk in for a moment.
Then we go to the exit of Sandringham, but we don't leave before visiting the little plant shop. And I do a find...........

Weten jullie nog dat ik in mijn kas een hele verzameling Primula auricula heb staan, hier bloeiden ze in april. Voordat we naar Engeland gingen zette ik ze buiten op de etagère voor het huis, ze waren bijna uitgebloeid.

Nu hier op Sandringham valt mijn oog op een kleine uitstalling met aurikeltjes, ik moet er even aan voelen of ze wel echt zijn, en ja dat zijn ze. Buiten staat op een bord dat ze nieuw binnen zijn, de prijs 3,75 pond per stuk of 3 voor 10 pond. Ik vind het wel heel verleidelijk en F. vindt dat ik er 3 uit moet zoeken (hij vindt het zelf afschuwelijke plantjes). De verkoper vertelt dat deze primulaatjes gekweekt zijn door een gepensioneerde 'head gardener' van Sandringham. Hij verzamelt ze als hobby en rondom zijn huis staat het vol met Primula auricula's. Hij heeft wel 1100 verschillende variéteiten en deelt ze wanneer nodig. Als hij er van één soort meer dan 5 heeft, zet hij ze te koop in de plantenwinkel van Sandringham.
Een mooi verhaal bij mijn nieuwe aanwinsten.

Do you still know that I have in my greenhouse a collection of Primula auricula, on above picture they were flowering end of April. Before we left for England I put them outside on the etagere in front of the house, they were almost blown.

Now here on Sandringham my eyes were catched by a small display of auriculas, I have to touch them to feel if they are real, yes they are.  Outside there is mentioned on a sign that they just have arrived, price 3,75 P. each or 3 for 10 Pounds. I think it very tempting and F. says I shall buy them (he finds them hideous, lol). The seller tells that these auriculas are grown by a retired headgardener of Sandringham. As a hobby he grows and collects them around his house. He has about 1100 different varieties and divides them when necessary . When he has more than 5 of one variety he put them on sale at the shop of Sandringham.
A nice story on my new additions.

Als we terug zijn bij onze cottage in Heydon zet ik ze voor het raam van de oude schuur.......

When we are back at our cottage in Heydon I put them in the window of the old shed........

......en gaan zelf onze eeuwenoude cottage binnen, waarover een volgende keer meer.

......and enter our centuries old cottage, about which more in a next post.

WEER THUIS - HOME AGAIN

Na een heerlijke vakantie in Engeland zijn we weer terug op ons honk en het is me hier een weertje, sinds we thuis zijn is het nauwelijks droog geweest.  In de tuin is er in die paar weken weer heel veel veranderd, de bloei van de boompioenen heb ik hoofdzakelijk gemist, de seringen zijn uitgebloeid, maar de rozen laten al aardig wat bloemen zien.  Had een stuk over de veranderingen in de tuin willen laten zien, maar het is doodgewoon te slecht weer om te fotograferen.

De familie kwam gistermiddag op de thee, dus 's morgens eerst taarten bakken en in mijn nachtpon bloemen plukken in de tuin, ik was kletsnat toen ik binnenkwam, niet van de regen maar van de natte bladeren.

After a  wonderful holiday in England we are back at our base again, however, the weather is very bad, since we are home it has hardly been dry.  In these few weeks the garden has changed a lot,  I have missed the flowering of the tree peonies, lilacs have almost finished, but roses show already quite some flowers.  Wanted to write and show photos about the change of the garden in these weeks, but the weather is simply too bad to photograph.

Yesterday afternoon the family came to tea, so first thing in the morning after holiday was baking cakes and picking flowers in the garden in my nighty, when I came back inside I was wringing wet of wet leaves.

Dit ovale platte bord vond ik voor 2 pond op een rommelmarkt in Fakenham, Norfolk. Ik kon de verleiding niet weerstaan, ben dol op jachttaferelen. F. en mijn schoonzoon T. vinden het een afschuwelijk bord, haha.

 This oval flat plate was a flea market find of 2 pounds in Fakenham, Norfolk. I could not resist, love hunting scenes. F. and my son in law T. find it horrible, lol.

 Ik plukte de volgende bloemen in de tuin en kas voor dit rommelige maar vrolijke boeket:

2 takjes Weigelia, een paar bijna uitgebloeide seringen, Iris sibirica, Alliums en rozen uit de kas, 'Black Baccara' en 'Schwarze Madonna', bij deze rozen kun je bijna geen verschil van de bloemen zien en ze geuren helaas niet.

Ik bakte een Victoria taart met aardbeien en slagroom en een quiche Lorraine, maakte sandwiches met komkommer, maar de scones zijn gekocht.

 I used the following flowers from garden and greenhouse for this messy but cheerful bouquet:

2 sprigs of Weigelia, some almost finished lilacs, Iris sibirica, Alliums and roses from my greenhouse, 'Black Baccara' and 'Schwarze Madonna', there is hardly any difference in the flowers of these roses and they are not fragrant.

I baked a Victorian cake with cream and strawberries and a quiche Lorraine, made cucumber sandwiches, but the scones are not home-made.

Nu wordt het tijd om al jullie gemiste blogposten te lezen en mijn drie nieuwe rozen uit Engeland in de tuin te poten.

Now it's time to read all your missed blogposts and to plant my three new bought roses from England.

EEN WANDELING IN 'HET GROENE HART' - A WALK IN 'THE GREEN HEART OF HOLLAND'.

Zondagochtend vroeg uit de veren om te gaan wandelen. F. wilde om 5.00 uur al opstaan, het was zelfs nog donker.  Dat vond ik echter te gek. Uiteindelijk zaten we wel om half zes aan het ontbijt en om half zeven waren we in de Krimpenerwaard, waar ergens tussen Gouderak en Ouderkerk a/d IJssel onze wandeling begon.

De zon komt net op, jammer genoeg wel achter wat wolken, flarden mist hangen boven de bedauwde weilanden.  Het is niet stil, 's morgens hebben de vogels het hoogste woord, een kakofonie aan geluiden.

Sundaymorning,  an early wake up for a walk. My F. wanted to get up already at 5.00 o'clock, it was still dark, really mad. Finally we had breakfast at half past five and at half past six we were in the Krimpenerwaard where our walk started somewhere between Gouderak and Ouderkerk a/d IJssel.

The sun is rising behind some clouds and patches of fog are hanging over the dewy meadows. It is not quiet, in the early morning the birds are talking loud, a cacophony of sounds.

- Polder De Nesse -

Deze haan kraaide niet, hij zat gewoon stilletjes in de boom.

This rooster did not crow, he just stood quietly in the tree.

Langzaam verdwijnt de mist met het ochtendgloren, het wordt een mooie dag!

Slowly the mist disappears with the dawn, it will be a beautiful day!

A swan on her nest.

Deze ruikt onraad....... /  This one smells trouble........

- Polder Achterbroek -

In de verte een  oude boerderij en wat een smalle perceeltjes grasland tussen al dat water.

An old farm in the distance and those plots of land are so narrow between all that water.

Ganzen zijn er natuurlijk ook genoeg en op verschillende plekken zelfs al jonge gansjes.

Of course there are many geese too and at different places already parents with their children.

Dit oerhollandse landschap is het landschap waar ik van hou en waar ik ben opgegroeid tussen de koeien en de madeliefjes. Oef, ben ik wat chauvinistisch?  Nee, niet echt dacht ik, maar in dit geval lijkt het er wel op.
Je kunt bijna niet anders dan lyrisch worden op een van de mooiste voorjaarsochtenden van dit jaar, lopend door het frisse, natte gras, met uitzicht op een wereld waar als een wonder al het groen weer ontluikt. Kievieten op hun nesten, scholeksters en tureluurs, grutto's buitelen door de lucht, karekietjes in het riet, vinken, mezen, kwikstaarten en ander klein grut zijn volop aanwezig. Zwanen op hun nest in het weiland, maar ook zwemmend en vliegend in de lucht, meerkoeten, eenden en ganzen, fazanten, reigers, aalscholvers op hun nest hoog in de bomen en niet te vergeten de schapen en het jongvee die het plaatje compleet maken. O daar vergeet ik onze haan nog, hij heeft de show wel gestolen daar in die boom.

This typically dutch landscape I love. I have grown up between the cows and the daisies. Phew, am I somewhat chauvinistic?  No, not really I  guess, but in this case it seems like that. 
It's almost inevitable to be lyrical on one of the most wonderful spring mornings of this year, walking through the fresh wet grass, facing a world where as a miracle all the green is budding again. Lapwings on their nests, oystercatchers and redshanks, godwits tumbling through the air, reed warblers in the reeds, finches, tits, wagtails and other small birds are abound. Swans on their nest in the meadows, but also swimming and flying in the air, coots, ducks and geese, pheasants, herons, cormorants on their nests high in the trees and do not forget the sheep and young cattle to complete the pictures. O I forget our silent rooster, he has stolen the show there in that tree.

Zwanen in de lucht - Flying swans.

Een meerkoet op haar nest / A coot on her nest.

Maar zie, hier  zijn zelfs al jonkies.

But see, here are already young ones.

De grutto's, levendig vertegenwoordigd vliegen overal rondjes en laten goed horen dat zij dé grutto's zijn, dé weidevogel van ons land.  Ze zijn niet voor niets in november 2015 tot Nationaal Symbool van Nederland verkozen.  Voor ons zijn deze druktemakers echter te moeilijk om goed op de foto vast te leggen.

Godwits, vividly represented are flying circles everywhere and show us that they are the godwits, the meadow bird of our country. It is not for nothing they were elected as National Symbol of  The Netherlands last November.  However, for us these busybodies are difficult to photograph. 

 Kuifeenden / Tufted ducks.

Grijze kwikstaart / water wagtail.

 Ganzenfamilie in Polder Kattendijksblok.

Geesefamily in Polder Kattendijksblok.

Tureluur / Redshank.

Geknotte wilgen voorzien van mos en nieuwe uitlopers....

Pollarded willows with moss and new shoots....

maar ook heel veel knotwilgen met een prachtige nieuwe groene voorjaarspruik.

but also many willows with a beautiful new green spring wig.

Deze nog jonge blaarkop, is ze geen schoonheid?

Zij wil jullie allemaal de groeten doen vanuit 'Het Groene Hart'.

This still young 'blisterhead', is not she a beauty?
She wants to send you all greetings from 'The Green Heart of Holland'.

Wij waren om ongeveer 10.00 uur weer thuis met 10 km. in de benen, tijd voor koffie op de veranda.

At about 10 o'clock we were back home with 10 kilometers in the legs, time for coffee on the porch.