zondag 6 maart 2016

KLEUR EN FLEUR - COLOURS


De eerste week zonder Snarf was stil en saai. Toen ik het huis maandag opgeruimd en schoon had, bleef het schoon....... Het enige voordeel, minder dweilen en stofzuigen.  Het volgende citaat wat ik ooit ergens las, is hier nu van toepassing :

'A house without a border collie
is clean, quiet and tidy......
BUT NOT HOME'

First sad week without Snarf was quiet and dull. After tidying and cleaning, it was not only clean but it kept clean...... The only advantage, less vacuuming and mopping. Above quote I once read somewhere, applies now.




Woensdag was de slechtste dag van de week, regen, regen en nog eens regen.  Toen wist ik wat me te doen stond, dichtbij ons zit een tuin outlet, waar ze soms leuke dingen in de aanbieding hebben. Ik scheurde met mijn 'oude gele gevaar'  richting tuinwinkel en laafde me, ondanks de lawaaierig tikkende regen op het glazen dak, aan de veelal fel gekleurde voorjaarsbloemen.
Eerst zag ik perfect passende viooltes voor mijn etagère in zachtroze tinten en ook nog eens niet duur, die gingen in de kar.
Blauwe druifjes heb ik genoeg in de tuin, maar nog niet om van te plukken, dus 3 potjes in de kar.


Wednesday was the worst day of the week, rain, rain and more rain. Then I knew what to do, not far from us is a garden outlet and sometimes they have interesting plants on sale. I tore along the road with my 'old yellow danger'  direction gardenshop and I was relishing me, despite the loud ticking of rain on the glass roof to the mainly bright colored spring flowers.
First I saw the perfect pansies for my whatknot in pink shades and, also important, not expensive, they went into the shopping cart.
I have plenty of blue grapes in the garden but not yet to pick from, so three pots in the cart.



Toen kwam ik bij tafels vol met primula's in de meest felle kleuren. Normaliter vind ik dit een ietwat tuttig plantje, komt waarschijnlijk omdat mijn opa deze heel erg lang geleden al in zijn tuin had en ook mijn vader zaaide deze Primula vulgaris in de tuin, waar ik dan weer verzameld zaad van kreeg, Jaren heb ik zo veelal gele en donkerrode primula's in de tuin gehad.
Van deze Primula vulgaris worden in Nederland heel veel cultivars gekweekt in alle kleurtjes behalve groen. De tuincentra staan er nu vol mee. Ze worden hier stengelloze sleutelbloemen genoemd, bij ons thuis noemden we ze 'eierboertjes'. Ik heb het nagekeken en op de Zuid-Hollandse eilanden werden ze vroeger inderdaad 'eiertjes' of  'eikruid' genoemd.



I continued and saw tables full of primulas in the most vivid colours. Normally I find this a somewhat stuffy old fashioned plant, probably because my grandfather had them in his garden a very long time ago and also my own father had sown Primula vulgaris in the garden, in autumn he gave me collected seeds, so I continued sowing primulas for years in my garden, colours were mainly yellow and crimson or maroon.
In the Netherlands many cultivars of this Primula are grown in all colours except green. The garden centres are full of them at this moment.  We call them stem-less primroses, at our home we called them 'eggfarmers'. I have checked it, and indeed in the region where I used to live they were called 'eggs' or 'egg herb'.  


Daar stond ik dan voor die tafel vol oplichtende kleuren, ik keek, ik zag en overwon. Wat kon mij het schelen, ik wilde vrolijkheid en die was hier in alle kleuren van de regenboog. De prijs: 5 stuks voor 2 Euro. Ik zocht de felste kleuren uit in rood en gele tinten, maar ik vond de roze ook mooi en ook de paarse. Je wil niet weten hoe lang ik hier de een na de andere plant in handen heb gehad, maar ik eindigde met 15 stuks in de meest verschillende kleuren.
Dat noemen ze dus 'funshoppen', heb ik een hekel aan, ik hou eigenlijk helemaal niet van winkelen laat staan als ik iets niet nodig heb.  Maar deze waardeloze week ging ik voor de bijl en.......ik ben er blij mee.


There I was for that table full of glowing colours, I looked, I saw and conquered. What do I care, I want the glee and that was here in all colours of the rainbow. Price: 5 for 2 Euro.  I was looking for the brightest colours in red and yellow tones, but I also loved the pink ones and also the blue and purple ones. You don't want to know how long I have been there taking the one and the other plant in my hands. I finished with 15 plants in different colours.
This is what they call funn shopping, I hate it, I even don't like shopping at all, let alone if I do not need anything.  But in this lousy week I went for the ax and.....I'm happy with it.



Weer thuis zette ik mijn buit in de kas, waar het ook al niet aangenaam was doordat het op verschillende plekken lekte en nat was. Dus ging ik naar binnen om met mijn nieuwe hobby verder te gaan.

Een nieuwe hobby wat zal dat zijn?
In het weekend waren de kleinkinderen M. en P. bij ons. De oudste heeft sinds kort een mobieltje (al zijn vriendjes hadden die al). Nu speelt hij het spel Clash of Clans met ze, er doet ook een vader mee om een oogje in het zeil te houden. Hij liet het mij zien en overtuigde me om het ook eens te proberen. Toen hij 's middags naar de padvinderij was, ging ik stiekem de handleiding op internet zoeken en probeerde wat op mijn Ipad. Hij was verrast want de volgende dag vroeg hij mij of ik lid wilde worden van zijn Clan, haha. Na een appje naar de co-leider (de vader van T.) werd ik geaccepteerd als Oma M., klinkt 'cool'.  Haha, deze ouwe oma is nu een gamer, geloof het of niet ik vind het leuk en raak al aardig verslaafd. Help, het wordt tijd dat ik de tuin inga!

Later vond ik nog een verrassing in de brievenbus. De eerste 2016 uitgave van het prachtige tijdschrift De Tuin in 4 Seizoenen, waarvan ik een cadeau abonnement kreeg van mijn tuinclub in december.
Bedankt lieve tuinvriendinnen!


Home again, I put my purchases in the greenhouse, where it was leaking  and wet on different spots. 
So I set myself in front of the woodstove to continue with my new hobby.

A new hobby, what will that be?
In the weekend grandchildren M. and P. were with us. The eldest recently got the old mobile phone of his father (all his friends had already one). Now he plays the game Clash of Clans with his friends and one father as supervisor. He showed and convinced me to try this game. When he was out for scouting in the afternoon, I searched for the instructions on internet and tried somewhat on my Ipad. He was surprised for next day he invited me to be a member of his Clan, haha. After sending an app to the co-leader (supervising father), I was accepted as Oma M., sounds cool I think.
Haha, this old grandmother has become a gamer, believe it or not, it is fun and I'm almost addicted to it. Help, it's time I go into the garden!

Later on the day I found a surprise in the mailbox. The first 2016 issue of the beautiful magazin The Garden in Four Seasons, of which I was given a subscription by my gardenclub last December. 
Thank you my lovely garden friends!



Gisteren weer eens een zonnige dag, dus ik in de weer met mijn aangeschafte plantjes.
In de kas werd alles min of meer op kleur in potten en schalen gezet. Daarna was er nog genoeg tijd om wat rozen te gaan snoeien.


Yesterday a sunny day so time to get my new plants planted. In the greenhouse I put them more or less on colour in pots and dishes.  Thereafter there was enough time to prune some roses.






Een aantal primula's zette ik in het Boerenbont servies en natuurlijk dronken we  's middags thee uit dezelfde kopjes.



Some of the primroses I put in Boerenbont dishes and of course we had our afternoon tea in the same cups.  Boerenbont is a traditional Dutch earthenware.




Heel hartelijk dank voor de vele reacties en emails op mijn vorige post. Het is hartverwarmend te weten dat Snarf zoveel aanhangers had.

En nu is het tijd om weer eens op jullie blogs te reageren!

Many thanks for the many responses and e-mails on my previous post. It is heartwarming to know that Snarf had so many fans.

And now it's time for commenting on your blogs again!


56 opmerkingen:

  1. I know how empty it feels... I also think I'll have a dog as long as I live. Although it' s terrible to say goodbyes. You found beautiful flowers! Our Mickey sends you kisses...

    BeantwoordenVerwijderen
  2. Beautiful primulas! They are so nice, and a sign of spring :)

    BeantwoordenVerwijderen
  3. Hello, dear Janneke! Yes, I think we were all fans of Snarf. :)
    I'm happy you found so pretty and colourful flowers. They surely have cheered you up and they make also us readers happy. (I love Primulas and pansies of all colours, pastel and bright.) Your Primula arrangements look lovely.
    Enjoy you afternoon tea! Big hugs!

    BeantwoordenVerwijderen
  4. Lieve Snarf had inderdaad wel super veel fans als ik naar alle reacties kijk! En dat het leeg en stil is, kan ik me heel goed voorstellen en dan mag je best een boel "onnodige" (volgens mij echt wel erg nodige!) vrolijkheid in huis halen! Geweldig mooi al die kleurrijke bloempjes! "Gamen"? Haha je meent het... Dat zie ik mij echt niet doen. Ik denk dat ik daar niks van terecht zou brengen. Allé oma M. zorg dat je de winnaar wordt hé! Laat dat klein grut maar eens wat zien! ;-)

    BeantwoordenVerwijderen
  5. One very cool and modern OMA M! Just be very careful when you visit garden centres...it's a dangerous place to be in because you can't come home empty, it's not the rule. BUT, you won lots of beautiful and colourful blooms - nice
    choices! Yes...smart Oma M indeed! Wishing you brighter days this week.

    BeantwoordenVerwijderen
  6. Het zal lang duren voor je gewend zal zijn aan een huis zonder Snarf .Je hebt gelijk om er even uit te gaan op zo'n sombere dag.Bloemen en plantjes in mooie kleuren geven wat afleiding en troost en je hebt flink ingeslagen .Zelf ben ik nu ook even van wat meer felle kleurtjes en ik denk dat ik dat dit jaar ook ga doen in potten en manden .Gezellig al die Primula's en in het boerenbont servies staan ze echt heel erg leuk .Dus nu ben je een ''verslaafde'' Oma haha ,maar niet vergeten om ons te laten genieten va al het moois straks in je tuin hoor !! Neem je tijd Janneke onze blogs lopen niet weg !
    Groetjes Elisabeth

    BeantwoordenVerwijderen
  7. I am so sorry for you loss. I understand the emptiness. Lovely dog and a wonderful friend. I have not read you blog that long but I have a dog of my own and I know what a nice company they are.
    Lovely primulas, so much spring.
    Hugs Maria

    BeantwoordenVerwijderen
  8. Ik heb de hele week aan je gedacht. Gelukkig daar ben je weer. Ik vind het een heel goed idee om planten te kopen op droevige momenten. Doe ik ook altijd. Ben benieuwd hoe je blog verder gaat verlopen. Game en planten tips? Dat zou toch te gek voor woorden zijn! Groetjes Hetty

    BeantwoordenVerwijderen
  9. Hei! Primula is spring. Beautiful. Anne

    BeantwoordenVerwijderen
  10. I think each and every one of us had a particular soft spot for Snarf Janneke.
    No amount of plant shopping will fill that empty hole in your heart but you can take solace from the cheer of their bright colours.

    BeantwoordenVerwijderen
  11. Het klinkt gek maar de tuin/planten/groen geeft je weer energie en geneest.
    liefs Jan Wilde een Tuin.

    BeantwoordenVerwijderen
  12. Primerose and pansy are favorites here, too. The Primrose might be perennials in a mild winter, but are sold in supermarkets as novelty houseplants; still it is hard to resist their charm even for the table top. Pansies are hard, too, depending on the winter and will even self sow, but wilt and wither during our summer heat. And yes the house does become a quiet place with out best companion. We went through the same thing when we lost Max. I enjoyed a cleaner house, too, but the quiet and the loss was sometimes overwhelming. The garden will keep you occupied as Spring finally arrives.

    BeantwoordenVerwijderen
  13. Ich freue mich, dass du wieder kommentieren willst und ich werde Snarf sowieso immer in Erinnerung behalten, er war so ein außergewöhnlicher Hund!

    Sigrun

    BeantwoordenVerwijderen
  14. Verdorie....wat vind ik dit nou erg van je lieve hond....ik las het bij bovenstaande reactie en dacht, heb ik iets gemist en ja hoor....hij leek nog helemaal niet zo oud, ik vind het heel erg hoor en ik kan me voorstellen dat dit voor jou een nare week is en ik wens je veel sterkte wat een huisdier is een metgezel....en dat moet je echt verwerken. Een goed idee om voorjaarsbloeiers te halen en vandaag is het weer zo'n ongure, druilerige natte dag....daar word je niet vrolijk van....dikke knuffel Marjon

    BeantwoordenVerwijderen
  15. Ha Janneke, wat fijn dat je je vermaakt heb met je bloemetjes. Heerlijk weer 'n blogje van. Enne nee Snarf vergeten we niet.

    Groet Kees

    BeantwoordenVerwijderen
  16. So glad you decided to keep up your Blog.
    I think we will all like to hear little anecdotes about Snarf now and then. I really was one of his fans.
    The primrose look lovely and I think I will go out tomorrow to buy some myself.

    BeantwoordenVerwijderen
  17. Fijn Janneke dat je toch weer blogt! Het is altijd een feestje om bij jou te kijken en te lezen!
    Wat heerlijk om getroost te worden door kleur....ik had ze ook niet gekozen maar als je je daardoor beter gaat voelen moet je zoiets vooral doen!
    Je ziet maar: bloemen en de tuin geven troost!

    groetjes Trijnie

    BeantwoordenVerwijderen
  18. Marvellous flower impressions, I like the blue and all the others... my absolute favorite is photo #2.
    Thanks for sharing this spring feeling (we are still waiting for spring), have a joy in your day

    BeantwoordenVerwijderen
  19. Wat goed dat je jezelf getrakteerd hebt op kleurrijke bloemetjes, dat had je wel verdiend! Wat grappig dat je aan het gamen bent. Nu steig je in achting bij je kleinkinderen hoor. Ik speel zelf eigenlijk alleen Ruzzle op de ipad, een verslavend woordspel. Liefs!!

    BeantwoordenVerwijderen
  20. I'm glad you are still blogging too.
    xoxoxoxo

    BeantwoordenVerwijderen
  21. Hoi Janneke,
    ik geloof onmiddellijk dat het enorm stil is zo zonder Snarf. De spreuk die je erbij ehbt gezet is ook helemaal waar en jij voelt dat als geen ander.

    Wel weer vrolijk om te lezen en te zien zijn al deze mooie bloemetjes. De kleuren en kleurtjes geven echt een blij gevoel en ook de manier waarop je de meeste weer hebt geplant of eigenlijk in hebt gezet. Prachtig om te zien en dat komt ook weer heel sfeervol over.

    Groetjes, Helma

    BeantwoordenVerwijderen
  22. Hi Janneke or should I say, Oma M! You will have so much fun with your grandchildren being a gamer!
    The Primroses are amazing and you have done a wonderful job arranging them. I love the 3 tier planter. It reminds me of Victorian times....
    You are such a talented artist and your garden reflects your creativity....

    BeantwoordenVerwijderen
  23. Deze kleuren zou ik ook niet hebben gekozen maar vrolijk is het wel. Meestal kies ik de gele vanwege de geur maar blauwe primula met de kleine bloemetjes heb ik wel in de tuin staan--primula wanda???
    Leuk idee om de primula's in de Boerenbont te zetten en je violen staan ook mooi.
    Sterkte met alles een plekje in de tuin te geven..
    groetjes,Truus uit Drenthe

    BeantwoordenVerwijderen
  24. Dag Janneke, joh, ik heb je vorige post gemist, dus ook dat snarf er niet meer is. Goed dat je met bloemetjes aan de slag bent gegaan, dit is een heel goed medicijn. Het allerbeste Janneke.

    BeantwoordenVerwijderen
  25. Je suis admirative du courage dont tu as fait preuve pour retrouver l'énergie nécessaire pour redonner à ton jardin des couleurs printanières. Je constate que des les pots, les bulbes promettent de belles fleurs...un régal à voir très vite.
    Belle soirée...Jocelyne

    BeantwoordenVerwijderen
  26. Gorgeous colors, it is definitely spring feel!

    BeantwoordenVerwijderen
  27. Heerlijke vrolijke kleurtjes.
    Ja,hier houd ik wel van.
    Groot gelijk,dat je als het ware
    los bent gegaan.
    Ja,Snarf is een groot gemis.
    Ik begrijp het maar al te goed.

    Groetjes Ans

    BeantwoordenVerwijderen
  28. Your garden is going to look fabulous with all of the colourful Primrose! Have a good week ahead Janneke..
    Hugs,
    Wanda

    BeantwoordenVerwijderen
  29. Hello,Janneke and nice to meet you from Japan!
    You have shown such lovely spring flowers. I can almost feel nice fragrance coming from you! What sweet boerenbont dishes and tea cups in the sunlight. I read some comments of your friends. It is sad to loose our pet, but glad you have started new daily life, taking care of your flowers. Thank you for visiting my blog. I am your follower too. Have a happy new week.

    BeantwoordenVerwijderen
  30. Sorry, many typos!! It is shame!
    I need to correct my mistakes.
    "blue gingham table cloth,boerenbont dishes and tea cups"
    "It is sad to loose your dog"

    Have a happy new week,Janneke.

    BeantwoordenVerwijderen
  31. Wat een heerlijke tuin zo! het voorjaar spat eraf!
    OOh wat een gemis zeg. Ook bij ons was het binnen een week gebeurd dan gaat het wel heel snel hé.
    Sterkte hoor.
    Yolanda

    BeantwoordenVerwijderen
  32. Wat een lentefeest van kleur.
    Ik hoop dat het je een beetje kan troosten.
    Verdriet doet altijd zo'n pijn ...

    BeantwoordenVerwijderen
  33. Fijn dat je er weer bent Janneke!
    Heerlijk om met een rotgevoel even los te gaan.
    Bloemen bieden op een een of andere manier toch altijd troost en afleiding en weer nieuw leven.
    De primula's in het boerenbontservies vind ik prachtig. Dat past helemaal. En over primula's heb ik hetzelfde gevoel als jij. Normaal koop ik ze nooit.
    Wel violen, die ik prachtig vind staan in je etagere.
    En een gamende oma....wat zal je kleinzoon trots zijn!

    Liefs, Gerry

    BeantwoordenVerwijderen
  34. O wat kan ik me dat voorstellen dat het stil is zonder Snarf. Maar je doet er goed aan je zelf een beetje te verwennen en op te beuren hoor. Zo heerlijk vrolijk die plantjes, daar fleur je vast een beetje van op. Sterkte Janneke...............liefs.Conny

    BeantwoordenVerwijderen
  35. I hated the quietness and emptiness of the house without a dog. I'm glad the garden shopping and planting helped to distract you. Our neighbours had a second granddaughter recently we gave them some primroses in all shades of pink! Primroses give us such colour your planting looks so lovely. Sarah x

    BeantwoordenVerwijderen
  36. I forgot to tell you! My grandmother had the earthenware you have. She displayed it in her china cabinet. When my aunt passed, it was still in the cabinet and I retrieved it for my niece. It's very old so a little different than yours but, definitely the same pattern.

    BeantwoordenVerwijderen
  37. Such lovely colors in those flowers. It cheers a sad heart. I know how empty a house can be without a dog. I hope you find good things to fill your days.

    BeantwoordenVerwijderen
  38. Those are very colorful collections of both perishables and perinneal ceramics.

    BeantwoordenVerwijderen
  39. Janneke, fijn dat je de moed hebt weer te bloggen.
    Je zult altijd wel wat te vertellen houden over je tuin en over andere dingen, die je bezighouden!
    Doe maar fijn datgene, waardoor je jezelf wat troost. Hele vrolijke bloemen heb je jezelf gegeven! En binnenkort breekt het voorjaar door.
    Sterkte, Janneke!
    Hartelijke groet van Zem.

    BeantwoordenVerwijderen
  40. Ah yes, nothing like colourful flowers to soothe the soul. The nice thing about blogging is that we learn about the lives of others, their family and pets and offer support and comfort when needed. We've created a close sisterhood even if we don't visit each other for every post.
    I've never liked the weedy leaves of primroses but all of a sudden last year they weren't as important because of the long blooming flowers and I bought a few more for the gardens. Enjoy your new plants!

    BeantwoordenVerwijderen
  41. Janneke, as people say : time heals all wounds. And I'm so glad you spend your free time shopping and playing games. You're a gamer now,Oma M., congrats!
    I love your purchases, all primulas are very colorful that we need in this time.

    BeantwoordenVerwijderen
  42. Zo vrolijk, al die mooie kleurtjes! Het is moeilijk als een van onze beste vrienden ineens er niet meer zijn. Ik wens je mooie dagen met zon, dat fleurt alles een beetje op! Loved all the flowers, I miss Holland in the spring! xo Lidy

    BeantwoordenVerwijderen
  43. Janneke,zou bijna vragen wat was er eerst......het decor op boerenbont of de kleurtjes van de primula.
    Maar jij wist uit de kleurige bloeiende plantjes de juiste te kiezen die fantastisch combineren met het serviesgoed.
    Groot gelijk om jezelf eens goed in de bloemetjes te zetten op een regenachtige dag na dagen die vast niet de gemakkelijkste voor jou zullen zijn.
    En gamen is een leuk tijdverdrijf om je verdrietige gedachte om Snarf een andere wending te geven.

    Lieve groet,Ger

    BeantwoordenVerwijderen
  44. Nothing can replace your lovely Snarf, but I think it was a great idea to cheer you up with some colourful primulas. I like them in all colours and the best thing is that once they grow too big you just split them up and you get lots of them! Playing games online can become an obsession – I think I could easily get hooked so I have steered clear - so far!

    BeantwoordenVerwijderen
  45. Je hebt groot gelijk Janneke om het huis en de tuin te vullen met bloemen. Daar word je hoe dan ook vrolijk van. Ik kan mij voorstellen dat het moeilijk is zonder Snarf.

    Madelief x

    BeantwoordenVerwijderen
  46. Dank voor je berichtje op mijn blog.
    Ik kan me nog goed voor de geest halen toen onze Bruun (een lieve Jack Russell)er ineens niet meer was. Wat leeg kan je huis dan voelen. Het duurt een lange tijd voordat het went.
    Je viooltjes in de etagere vind ik geweldig.
    Ben ook dol op viooltjes. Heb me voorgenomen morgen alle potten op de veranda te gaan vullen hiermee.
    Ik ben niet zo erg van de felle kleuren, je zult bij mij niet of nauwelijks felle kleuren in de tuin zien.
    Maar dat neem niet weg dat ik wel vrolijk wordt van jouw foto's!
    Janny

    BeantwoordenVerwijderen
  47. hello janneke,
    the primel are beautiful. i love the colour and the price was very cheap. hornveilchen are my prefer plant for spring.all the photos are beautiful!!!!
    wish you a nice weekend,
    regina

    BeantwoordenVerwijderen
  48. Dearest Janneke,
    I do admire you such a lot, you can find the strenght of doing something even in your pain ... it's true, flowers do help so much our heart and you've made such wonderful creations with your colourful primroses and your sweetest violets ... you touch me in the deep !

    Take care, dearie
    sending much love to you

    Dany

    BeantwoordenVerwijderen
  49. Very sorry to hear about Snarf. They leave a big empty place when they go.
    I hope the primulas cheer you up. They are so colorful.

    BeantwoordenVerwijderen
  50. Janneke, ik begrijp heel goed hoe stil en leeg het is zonder je lieve Snarf ... hoop dat de prachtige kleurrijke bloemetjes een beetje troost geven ...
    Groetjes,
    Sylvia

    BeantwoordenVerwijderen
  51. Dear Janneke I am so sorry to read about Snarf. I will miss him. I hope you are doing OK.

    BeantwoordenVerwijderen
  52. beautiful selection of colourful flowers

    BeantwoordenVerwijderen
  53. Het gemis zal nog lang blijven, maar wat fijn om te lezen dat je het opvrolijkt met fleurige bloemen en zelfs lid bent geworden van de Clan.
    Fijne tuindag, lieve groet

    BeantwoordenVerwijderen
  54. I hope you find way down here at the bottom. I am always slow to get around. We have now on the ground. I think that it has topped snowing, but I will be staying inside none the less. Your primroses and pansies are beautiful. Pansies are in the garden centers here, too, but I have resisted buying any yet. Did you ever think that you'd bond with your grandson by becoming a member of his clan? That's great, a throughly Modern Millie you are. (a 1960's Julie Andrews film). And yes, those computer games are addictive.

    BeantwoordenVerwijderen
  55. I'm so glad you're feeling better. :o) Those beautiful primroses look like a fun way to welcome spring. I like how colorful they are.

    BeantwoordenVerwijderen