donderdag 15 januari 2015

THE LEPRECHAUNS - THE LADIES OF THE GARDEN CLUB



Januari is de maand van een nieuw begin, zo ook voor onze tuinclub. Gisteren kwamen er 17 van de 20 tuindames bij elkaar om plannen te smeden voor een nieuw tuinjaar.  De bijeenkomst was dit keer bij mij thuis.  We begonnen met koffie of thee en taart,  daarna werden de uitstapjes van vorig jaar doorgenomen, de financiën, regeling van vervoer, en vooral nieuwe ideeën voor het komende seizoen.  Na afloop werd het glas geheven op 2015 en waren er tal van lekkere hapjes meegebracht door de dames.


January is the month of a new start, also for our garden club.  Yesterday 17 of 20 garden ladies came together to make plans for a new gardening year.  This time the meeting was at my home.  We started with coffee or tea and of course cakes, then we had a review of last year's trips, our financial status, transport arrangements, and especially new ideas for the coming garden season.  At the end the glass was levied on 2015 and there were plenty of delicious snacks brought by the ladies.



Laat ik onze tuinclub eens voorstellen.  Wij zijn een groep van 20 tuindames die al meer dan 23 jaar elke tweede woensdag van de maand bij elkaar komen, om elkaars en andermans tuinen te bekijken en te bespreken. De dame in het midden, tweede van rechts heeft de tuinclub opgericht op 9 oktober 1991 en we zijn nog steeds met dezelfde mensen bij elkaar.  Helaas zijn er door de jaren heen enkele leden overleden, daarom zijn er nieuwe dames geïntroduceerd die zich ook weer thuis voelen bij onze club.

De naam van onze club is 'Leprechauns',  vaak een struikelblok bij het maken van afspraken. Ons oudste tuinclublid, die inmiddels niet meer leeft, heeft deze naam verzonnen en wij stemden er indertijd allemaal mee in, we vonden het wel een deftige, interessante naam, haha, klinkt toch wat chiquer dan gewoon 'tuinkabouters', want dat zijn we eigenlijk.
Een Leprechaun is een kabouter uit de Ierse folklore. Oorspronkelijk waren de leprechauns goede vrienden van de mens en waren ze behulpzaam. Wegens hun plagerige aard werden ze door de Gelics verdreven. Leprechauns zijn solitaire wezens, doen niemand pijn en leven in harmonie op rustige plaatsen met veel natuur, zoals een bos.  Er gaan talloze verschillende verhalen over de leprechauns rond, het is maar net wat je wil geloven.


Let me introduce our garden club.  We are a group of 20 garden ladies who come together every second Wednesday of the month and that already more than 23 years long, to view and discuss each other and other's peoples gardens. The lady in the middle, second of the right was the founder of our garden club on October 9th, 1991, and we still are together with the same people.  So sad, some members deceased over the years, therefore new ladies had to be introduced and they also feel at home at our club. 

The name of our club is 'Leprechauns', they often stumble upon when making appointments. Our oldest garden club member, which has passed away already, invented this name and at that time we all agreed, we thought it a dignified and interesting name, haha, sounds more posh than just garden gnomes, for that's what we are.
A leprechaun is a gnome from Irish folklore. Originally leprechauns are a mischievous and intelligent folk, generally harmless to the general population, although they are known to play the odd trick on farmers and local population of villages and towns. They are solitary creatures and live on quiet places with lots of nature, like a wood. There are many different stories about the leprechauns, it is just what you want to beleive.


Snarf vond het aanvankelijk wel spannend, zoveel dames op bezoek, dat betekent voor hem spelen.
Speelgoed werd door hem tevoorschijn gehaald en voor de voeten gelegd, zonder resultaat. De dames hadden het te druk met elkaar. Zucht, dan ga ik er maar bij liggen en houd ze in de gaten.


At first Snarf thought it very exciting, so many ladies in the house, that means playing.
Toys were brought out by him and laid at the feet, without result. The ladies were too busy talking to each other. Sigh......, then I just lay down and keep an eye on them.




De twee dames die vorig en dit jaar de uitstapjes organiseren, vriendin M. en ik op het keukentrapje.


The two organizing ladies of last and this year, friend M. and me on the kitchen steps.





Op de foto's zien ze er nog wat timide uit, maar geloof maar dat er heel wat werd gekakeld. Haha, we staan er om bekend.

On the pictures they still look a bit timid, but beleive me there was a lot of chatter, yes we are known for that.


Behalve de Primula's, kwamen alle bloemen uit de tuin. Nu er niet zo veel is, vulde ik kleine Marokkaanse theeglaasjes met wat Cyclaampjes en Viburnum tinus.

Apart from the Primulas, all flowers came from the garden. Now there is not that much, I filled small Moroccan tea glasses with Cyclamen and Viburnum tinus.


Hier loopt het formele gedeelte op een eind. Nog een foto en ik ga de wijnglazen vullen. Er komen meer hapjes op tafel en Snarf raakt in zijn element.  Als de dames vertrekken, heeft hij er een grote bende van gemaakt, servetten liggen versnipperd op het vloerkleed. Menigeen heeft zijn tas al veilig moeten stellen, want hij is o zo nieuwsgierig.  Van foto's maken is het niet meer gekomen, ik kan niet zoals vele vrouwen meerdere dingen tegelijk. Ik vergeet het dan gewoon, jammer want dan zijn juist de leukste opnames te maken.

The formal part of the meeting comes to an end. One more photo and I shall fill the wine glasses. More snacks are put on the table and Snarf is in his element. When the ladies are leaving, he has made a big mess, napkins are shredded to little pieces on the carpet. Bags are safely put away, Snarf is too curious, haha.  A shame I made no more pictures, but I'm different from other women, I cannot do more than one thing at a time. 



Bij vertrek kwam één van ons vast te zitten in de modder van de berm, je had het moeten zien, plankje achter het wiel en drie tuindames duwde de auto weer op de weg.


On departure one of us came stuck in the mud of the soft shoulder, you should have seen that, shelf behind the wheel and three garden ladies pushed the car on the road again.



Nu kunnen we onze plannen voor het nieuwe tuinclub jaar uit gaan werken, we hebben er zin in.

Now we are looking forward to start working out our new plans for the new garden club year, so exciting.

40 opmerkingen:

  1. Wat leuk,zo'n tuinclubje.
    En zo te zien hadden jullie het heel erg gezellig.
    En je ziet aan de snuit van Snarf,dat ook hij heel graag mee wilde doen.

    Groetjes Ans

    BeantwoordenVerwijderen
  2. How wonderful to have a garden club like that and to have it running for such a long time! Do you all live locally or do you have to travel far to meet? Your cakes look so yummy and the posies are beautiful. I wish you many happy trips with your garden club in 2015!

    BeantwoordenVerwijderen
  3. What a nice gathering, Janneke! And I could just picture the ladies pushing the car out of the mud :) Thanks for sharing your photos with us. My husband is really in awe of your lovely hothouse. Linda@Wetcreek Blog

    BeantwoordenVerwijderen
  4. What a blessing to have one another!! I love that you have the tradition of meeting and enjoying each other while talking about the garden!!!! This is what makes life good! Snarf cracked me up in that photo but the getting stuck in the mud scene made me smile more!! Happy weekend pal! Nicole xo

    BeantwoordenVerwijderen
  5. You had every so beautiful layout for your Garden club. How wonderful to hear of many years of a wonderful tradition. Thank you for sharing and everything looks tasty. Have a lovely weekend. Blessings

    BeantwoordenVerwijderen
  6. What a wonderful post! It was very interesting to read about your garden club.
    Lovely cakes, cups, and napkins... and nothing says Spring like the bright blooms of Primulas!
    Have a nice weekend, Janneke!

    BeantwoordenVerwijderen
  7. Wat leuk om samen plannen te maken voor het komende tuinseizoen! Het ziet er heel gezellig uit.

    BeantwoordenVerwijderen
  8. It seems you have a lot of fun in your garden club.

    What a good idea to do!

    I wish you a nice weekend!

    BeantwoordenVerwijderen
  9. You get together more than 20 years, Janneke! This is what I value more, the friendship and common interests despite of the years. You look very energetic and nice host. The strawberry cake looks delicious. Happy weekend!

    BeantwoordenVerwijderen
  10. wat een leuke post janneke zit er heel gezellig uit mooi thee tafel de naam van jullie tuin clubje vind ik fantastisch ( en best grappig) kan mij ook wel voorstelen dat er in het buitenland wat raar na gekeken wordt misschien niet in ierland want daar is hij beroemd en berucht the leprechaun om zijn streken maar toch het is een erg leuke naam voor tuinclub
    groettjes en fijn weekend

    BeantwoordenVerwijderen
  11. Ik heb gehoord dat de Leprechauns goede tuinhulpen zijn, ze zijn hier zeer welkom.
    Gr Jan Wilde een Tuin.

    BeantwoordenVerwijderen
  12. Friends gathering together in one another's homes to talk about gardening enhances life. I belong to a similar group who chat about books, but we end up talking about many things including gardening. However, I would love to join a garden club similar to yours.

    BeantwoordenVerwijderen
  13. Leuk hoor, jullie tuinclub, die al zo lang bestaat. De gezelligheid spat er vanaf.
    Ik ben hier ook al jaren lid van een tuinclub, afkomstig vanuit de al ter ziele zijnde Plattelandsvrouwen hier in de regio. En wij doen het ongeveer zoals jullie: lekkere dingen, veel gezelligheid en spannende tuinen bezoeken.
    Ook heel leerzaam ...

    BeantwoordenVerwijderen
  14. How I would love to join your club, Janneke, and not just so that I could eat such delicious-looking cake!

    BeantwoordenVerwijderen
  15. Al zo lang bij elkaar, wat bijzonder!! Ik kan me goed voorstellen dat jullie het erg gezellig hebben samen en wat is er fijner dan je passie te delen met anderen die dat begrijpen?

    BeantwoordenVerwijderen
  16. Ziet er heel gezellig uit Janneke. Succes met het maken van plannen.
    Fijne dag gewenst.

    BeantwoordenVerwijderen
  17. Nou deze kaboutertjes eten anders wel reuzen taarten. Gezellig hoor, groetjes, Hetty

    BeantwoordenVerwijderen
  18. Hoi Janneke,
    Wat een heerlijke gezellige groep mensen zo bij elkaar, gelijkgestemden, altijd goed natuurlijk...
    Je had heel veel lekkers voor bij de koffie en de thee en de bloemetjes zien er ook fantastisch uit... wat maakt dat toch een verschil hè, een bloemetje erbij... zeker als het uit eigen tuin komt...
    Ik wens je een heel fijne dag,
    Liefs,
    Mirjam

    BeantwoordenVerwijderen
  19. How interesting to read about your gardening club Janneke and that you meet in each other's homes. Ours is traditionally called a Horticultural Society as we are members of the provincial association and meet at a town hall. We have about 100 members but not that many come out to the meetings where some business is done and then a special speaker. Afterwards there is tea, coffee and goodies - paper napkins and disposable cups. I much prefer the cups and saucers you use.
    That was cute that Snarf thought everyone had come to play with him and his toys except that he was ignored. :-)

    BeantwoordenVerwijderen
  20. Wat mooi Janneke, zo'n groep vrouwen met dezelfde hobby! En dat je dan op zo'n gezellige manier je plannen weer kunt maken.
    Heerlijke dingen had je op de tafel staan.
    En knap dat je nog steeds vaasjes kunt vullen uit eigen tuin.
    Een mooi weekend gewenst!

    Lieve groet,
    Gerry

    BeantwoordenVerwijderen
  21. Ziet er gezellig uit Janneke. Heel veel succes.

    Groet,

    Marieke

    BeantwoordenVerwijderen
  22. How much fun. Does your group have travel plans to visit gardens abroad? I invite you here. We could tour the Denver Botanical Gardens. We could have a sleep over and stay up late telling tall tales. I look forward to seeing what plans you ladies to decide upon. I am sure they will be good.

    BeantwoordenVerwijderen
  23. Wat een heerlijke bijeenkomst. Ik moest zo lachen om Snarf en zie het zo voor me met die servetten... Wat een leukerd is het toch! Je had het weer mooi en sfeervol aangekleed Janneke. Ik wens jullie samen een heel fijn tuinjaar!

    BeantwoordenVerwijderen
  24. Ontzettend gezellig zo'n tuinclub! Het is nog een flinke groep ook. Wat een heerlijke baksels heb je gemaakt. Het ziet er allemaal professioneel uit. Spannend welke uitstapjes er dit jaar voor jullie op de agenda staan. Veel plezier met de voorbereiding!

    Een goed weekend!

    Madelief x

    BeantwoordenVerwijderen
  25. I used to be a member of a garden club. It was such fun. Sadly now I take care of my mother and grand children I do not have the time anymore. One day .......

    Snarf is such a lovely boy. Wish I had been there, I would have played with him :)

    I think most gardeners find the month Of January and February difficult.

    Spring will soon be here.....time passes swiftly.

    BeantwoordenVerwijderen
  26. I wish I worked different hours, I'd love to join a wee gardening club.
    Your ladies seem like a friendly bunch Janneke. Poor Snarf is looking decidedly ignored.

    BeantwoordenVerwijderen
  27. Echt een geweldig mooi idee om dit met een aantal dames te doen Janneke. Zo kan je heel veel tuinideetjes opdoen en ook van elkaar leren. Bovendien is het leuk om bij een ander in de tuin te kijken. Jullie dit dit al heel lang en ik vind dat echt heel bijzonder maar ook bijzonder mooi om dat te lezen. Onder het genot van een drankje en hapjes zijn er weer heel wat ideetjes voorgedragen. Ik ben benieuwd wat er uiteindelijk allemaal uit gaat komen.
    Groetjes, Helma

    BeantwoordenVerwijderen
  28. How lovely that your gardening club has been together for so long! You must have had much fun, laughter and lots of gardening talk in that time. Do you visit gardens together too? Sarah x

    BeantwoordenVerwijderen
  29. Your gardening club sounds fantastic - such good friends all interested in the same thing - the posies of flowers are lovely and the tea looks delicious - I expect you are all looking forward to the 2015 trips to see different gardens.

    BeantwoordenVerwijderen
  30. Heel leuk zo'n tuinclub Janneke, en lekker zo'n taart! Ja ik was ook lid van een tuinclub in Frankrijk, nu even niet, maar ik vond het altijd heel bijzonder, want af en toe gingen we dan tuinen bezoeken van de leden.Een keer heb ik zo'n prachtige rozentuin gezien, net een paradijsje! Zij had geen kaal stukje meer in de tuin, allemaal paadjes en bloemen, je zou echt verdwalen.Ook heb ik er een aantal Nederlanders leren kennen.
    Veel succes met jullie plannen!

    Groetjes Janny

    BeantwoordenVerwijderen
  31. Hello my friend, wow the Leprechaun club looked like had so much fun chatting, laughing and snacking. Isn't Snarf the most adorable around.
    Your table arrangement is so pretty with all the flowers, food and those beautiful tea sets. Enjoy your weekend dear Janneke.

    BeantwoordenVerwijderen
  32. Hallo Janneke, Dat ziet er gezellig en lekker uit zeg. Fijn en gezellig tuin jaar met elkaar.
    Groetjes kees.

    BeantwoordenVerwijderen
  33. Dear Janneke,
    oh my goodness, to bad I've not been there!
    Everything looks fantastic and the club members seem to have a lot of fun at your lovely decorated home!
    All my best
    Elisabeth

    BeantwoordenVerwijderen
  34. Looks like you had a lovely tea-party. Your little arrangements with cyclamens looks beautiful!
    Have a great weekend!
    xoxo Ingrid

    BeantwoordenVerwijderen
  35. It looks like a springtime garden with the flowers and floral china! I'm sure you ladies had a lovely time together.

    Karen

    BeantwoordenVerwijderen
  36. Waar is de foto van de duwende dames??? Kans gemist! Leuk hoor zo'n tuinclub. Ik ben lid van de Mediterranean Garden Society en wij hebben 3 tot 4 keer per jaar uitstapjes met de Peloponesus groep.

    BeantwoordenVerwijderen
  37. What a lovely gathering with such beautiful flowers and food! And you're so lucky to have such a group to regularly meet with and discuss and visit gardens. Thanks so much for sharing this part of your life with us! -Beth

    BeantwoordenVerwijderen
  38. What a fun name for your group! And, oh my goodness, those treats look so tasty! Good thing you all have each other for garden fun, laughs, treats, and help moving cars from the mud. Cute photos!

    BeantwoordenVerwijderen
  39. Dear Janneke, how wonderful that you are a member of a garden club! It sounds and looks like you ladies had a lot of fun at your meeting. I am so impressed that you are meeting for over 23 years. I can imagine that it must be truly wonderful to meet with other keen gardeners and visit each other gardens, discuss garden plans and do tours to visit other people's gardens. Your post certainly has stirred up my longing to become a member of a garden club myself again or even found one if necessary. We will see...
    I love your table decoration: the soup terrine with the primulas is so pretty and the Moroccan tea glasses filled with cyclamen and viburnum are very lovely too. Thanks for this inspiring post!
    Christina

    BeantwoordenVerwijderen
  40. I've only been a member of our garden club for two years. It is a welcoming group full of knowledge, kindness and fun. It must be wonderful to have spent 23 years with your group. Following all the changes in their gardens and lives.

    BeantwoordenVerwijderen