HERFSTLICHT - AUTUMNLIGHT

Vrijdagmorgen opende ik de deur en zag deze wondermooie rode lucht. F. was deze dag thuis en was al met Snarf op pad, dus geen foto's van een rode zonsopgang boven het water van de Rottemeren. Ik klom, nog in mijn in mijn nachtpon, op de tafel van de veranda om nog beter te kunnen zien over de kassen heen, wel een beetje koud op deze kille winderige ochtend. Toen ik het F. later vertelde vroeg hij of ik geen 'selfie' gemaakt had, nee dus.

Friday morning I opened the door and saw this wonderful red sky.  F. was not out for work this day but out with Snarf, so I had a day off, but also no pictures of a red sunrise over the water of the lakes.
I climbed on the table of the porch, still in my nighty, to have a better view over the glassshouses, I was a bit cold on this chilly windy November morning. When I told F. lateron he asked me if I had made a 'selfie', well no.

Ik kreeg wel een goed idee daar op die tafel, vrijdag poetsdag, frisse wind, vloerkleden naar buiten!

Een paar uur later regende het, precies zoals het spreekwoord zegt: "Morgenrood, water in de sloot".

I got a bright idea there on that table, Friday cleaning day, fresh air, carpets out! 

A few hours later it started to rain, exactly as the Dutch saying goes, literally translated:  'red sky at morning, water in the ditch' .

Zondag ging ik 's morgens weer met Snarf er op uit. Ik vind het wel fijn als mijn F. 's morgens, meestal in het weekend, met Snarf gaat lopen, het is tenslotte niet even hond uitlaten, nee wij gaan minstens een uur met hem weg en alle aandacht is voor Snarf, hij wil bezig zijn met ons, één op één. Maar het is wel raar, twee dagen geen vroege ochtendwandeling en ik mis het........

Sunday morning it was my turn again to go out with Snarf.  In weekends F. takes it over what is nice, because every morning more than an hour, often two hours is time consuming and Snarf demands attention, he want to be busy, one-to-one, preferably all day.  But it is strange, no early morning walk for two days  and I miss it..........

Een school aalscholvers zitten in een boom, dit keer geen vlucht over het water, maar zie er zit er wel een op een paaltje te wapperen met zijn vleugels.  Als ze droog zijn, vliegt hij weg, foto natuurlijk mislukt.

A school of cormorants in a tree, this time no flight over the water, but look there is one on a pole flapping his wings. When they are dry, he flies away. photo of which obviously failed.

We gaan weer naar huis, het is weer een mooie dag!

 We go back home, it is a beautiful day!

Zelfs de herfst chrysant gloeit in het zonlicht.

Even the autumn mum is glowing in the sunlight.