CONTRAST EN KLEUR - CONTRAST AND COLOUR

Vanmorgen wilde ik weggaan met Snarf, deed de deur dicht, vroeg me af welke laarzen ik aan zou trekken en zag mijn voeten weer.  Ik zeg "weer", want gisteravond wees F. al grijnzend naar die teen die uit die sok stak.  Het was niet het gat in die sok, dat wist ik wel, maar die roodgelakte teennagel die er doorheen stak. En nog gekker, toen ik nog eens goed keek, waren het ook nog twee verschillende geitenwollen sokken. Is er een groter contrast mogelijk? De dame met haar verzorgde voetjes of de tuinvrouw op haar oude wollen sokken? Goed, ik ben het graag allebei.

This morning before I went out with Snarf, I closed the door, wondered which boots I should wear and saw my feet again. I say "again", for last night F. already pointed grinning at my toe sticking out that sock.  It was not the hole in that sock, I knew that, but that red lacquered toenail sticking out. And even more crazy, when I had a good look, there were  two different woolen socks.  Is there a stronger contrast possible?  The lady with her manicured  feet or the woman gardener on her old woolen socks? Well, both can make me happy.

Ik pakte mijn rubber laarzen, of nee, worden het vanochtend toch maar mijn lekker lopende, warme, leren laarzen.  En Snarf zie je denken: "Wat een onzin, hier ga je toch geen foto's van maken, SCHIET TOCH EENS OP. Elke ochtend hetzelfde liedje, deze laarzen of die laarzen, wel een jas of geen jas, dan vergeet je dit en dan weer dat".

I took my wellies, or no, shall I take today my nice walking, warm leather boots. And you see Snarf thinking: "What a bullshit, you don't make photos of this, HURRY UP.  Every morning the same song, these boots or those boots, whether or not a coat, then you forget this and then that". 

Op de terugweg hebben we een meidoorn tak meegenomen voor op de veranda. Het groen van het blad en de knalrode besjes kleuren mooi bij mijn gisteravond geoogste mini-paprikaatjes, cherry tomaatjes en komkommertjes. Dit jaar had ik eens mini paprika's gezaaid, ze zien er erg leuk uit, maar om te eten prefereren we toch de normale paprika's.

On our way back we took a hawthorn branch for on the porch.  The green of the foliage and the bright red berries are colouring nicely with my last night harvested mini-paprikas, cherry tomatoes and cucumbers.  This year I sowed these mini-paprikas, they look nice, but the taste is less, we prefer the normal paprikas. 

Op vrijdag pluk ik altijd nieuwe bloemen voor in huis.  Dit keer een boeketje dahlia's, ze waren zo verwaaid met het slechte weer van de afgelopen week. Ik probeerde ze te combineren met glas en kristal, maar was niet tevreden. Ik veranderde wat en zette er een paar glazen bij en een tak Clematis pluizen.
Eigenlijk is minder meer, maar daar ben ik nu juist niet goed in.

On Friday I usually pick new flowers for inside. This time a bunch of dahlias, they were windswept of the weather this week.  I tried to make a combination with glass and christal, but was not satisfied. I changed something,  put some extra glasses on the table and a sprig of clematis fluff. Actually less is more, but I am just not good at. 

Allemaal een mooie overgang naar de herfst toegewenst!

Wish you all a nice transition into autumn!