CONTRAST

Zaterdag voor Pinksteren deed ik een rondje tuin voor mijn wekelijkse bloemen binnen. In de kas knipte in alle bloeiende rode rozen af van 'Black Baccara' en 'Schwarze Madonna'. Deze rozen lijken heel erg op elkaar en ik kan ze alleen maar uit elkaar houden wanneer de knoppen zich openen.  

- Rosa 'Black Baccara'-

On Saturday for Pentecost I did a round in the garden for my weekly bouquet. I cut all blooming roses of 'Black Baccara' and 'Schwarze Madonna  in the greenhouse. These roses look very much alike, I can only see a slight difference when buds are opening.

- Rosa 'Schwarze Madonna' -

Al zoekende naar wat bloemen om het stijve van deze overgecultiveerde snijrozen, wat luchtigs te geven, liep ik met mijn rozen langs de vaart waar de gele lissen (Iris pseudocorus) een explosie van geel vertonen. De gele lis is in ons land een bekend gezicht langs sloten en ondiepe watergangen. Ze vermeerderen zich hier razendsnel langs de vaart met hun ondergrondse wortelstokken. De zaaddozen die groot en ook best mooi zijn, verwijder ik soms want ze verspreiden zich ook door zaad op de gekste plekken in de tuin en ze wortelen zo stevig in mijn vochtige grond dat ik ze er bijna niet meer uit krijg.

Zou deze combinatie met de rozen een goed idee zijn?  Wel een enorm contrast, de wilde met de opgekweekte..

Looking around for some matching flowers with the stiff cultivated cut roses, I walked along the canal where Iris pseudocorus (yellow irises) are showing an explosion of yellow. The yellow iris is in our country a familiar face along ditches and shallow waterways. Along the canal in front of my house they multiply rapidly with their underground rhizomes. I sometimes remove the seedboxes which are large and heavy, but also pretty. I have to remove them because the seeds spread over my damp garden and settle themselves on odd places and then they are difficult to get out. 

I was wondering if this combination of flowers would be a good idea. A huge contrast, the wild with the cultivated.

Hier staat het resultaat op tafel. Niet alleen een groot verschil wat betreft de bloemen, maar ook de primaire kleuren rood en geel vormen een sterk contrast.

Here the result on the table. Not only a big difference between the flowers, but also the primary colours red and yellow form a strong contrast.

Ik zet mijn haas uit Salisbury en de bloemen op een tafel tezamen met de fotoboeken van al de jaren dat we deze tijd van mei in Engeland doorbrachten, die tot de beste herinneringen van mijn leven behoren, elke dag sla ik bladzijden om tot de laatste dag.

I put my hare from Salisbury and the flowers on a table together with photobook of all those years we spend in England at this time of year. These belong to the sweetest memories of my life, I turn the pages every morning until the last day.