EEN SCHATTIGE MAAR SCHRIKBARENDE ONTDEKKING IN DE TUIN - A CUTE BUT ALARMING DISCOVERY IN THE GARDEN.

Het is mei en dat is goed te zien in de tuin, in april hadden de bollen en voorjaarsheesters nog de overhand maar nu nemen de koekoeksbloemen, akeleien, judaspenningen en geraniumsoorten het stokje over. Ook staan er al verscheidene rozen in  bloei, vroeger dan ooit.

. 

It´s May and fthat´s clearly visible in the garden, in April bulbs and spring shrubs dominated the garden but now campions, columbines, honesty and geranium species take the baton. Several roses are already blooming, earlier than ever.

De buxusbollen en hagen zijn aan hun knipbeurt toe, maar moeten nog even wachten, ik heb zo veel te doen niet alleen in de tuin maar ook daarbuiten.

Boxwood need their annual clipping, but they have to wait another few weeks, there is so much to do also many other things than gardening.

De Primula pulverulenta begint ook te bloeien en doet het uitstekend in het moerassige gedeelte.  Ze combineert prachtig met hosta´s en varens.   Als je goed kijkt, zie je bijna op alle foto´s ongerechtigheden aan het blad en soms ook de bloemen.  Hoogstwaarschijnlijk door de ongebruikelijk zachte winter voor ons klimaat, hebben we een explosie van ongedierte, lees insecten, slakken en nog meer.......

The Primula pulverulenta is also showing her first flowers and is growing excellent in the boggy part of the garden. These Primulas are a good combination with hostas and ferns. If you look closely, all pictures show inequities to the foliage and sometimes even the flowers.  Most probably this is due to for our climate unusual mild winter. We have an explosion of pests, read insects, slugs, snails and more.......

Wist U dat de bloemen van de akeleien een heerlijk hapje voor konijntjes zijn?

Al enige tijd begreep ik niet waarom van verschillende soorten planten de toppen afgegeten waren, eerst gaf ik de schuld aan de buur kippen die hier hun tweede thuis hebben. Maar op een ochtend zag ik er één, een konijn, een week later vond ik een dood konijn en weer een tijdje later twee konijntjes heerlijk knabbelend in het gras genietend van de ochtendzon. En Snarf vindt het wel gezellig.

Did you know that columbine flowers are a delicious snack for bunnies?

For some time I did not understand why the tops of several plants were eaten, first I blamed the neighbour chickens who have their second home here.  But one morning I saw one, a wild rabbit, one week later I found a dead rabbit in the garden and after some days again two bunnies delightful nibbling the grass,  enjoying the early morning sun. And what about Snarf, he thinks it's fun to have some animal company. 

De foto's zijn niet zo goed want ik nam ze door de ramen van de serre, maar zie je hem lopen?  Jammer genoeg heb ik nog geen foto met twee konijnen.

Made pictures through the windows of the conservatory, so not sharp at all, but do you see the bunny? A shame I have not yet a picture with two bunnies.

Philip, onze kleinzoon, gaat met een zaklamp op zoek naar konijnenholen onder de taxushaag.

Our grandson Philip is looking for rabbit burrows under the yew hedge with a flashlight.

Het konijntje ontdekt een lekker akeleitje.

Bunny discovers a delicious columbine.

Het ziet er schattig uit maar als ik nu de tuin rondga, weet ik waarom alle uitlopers van de aardbeien verdwijnen en waarom de herfstasters en trifoliums bij de grond afgegeten zijn.  F. heeft al gaas om de lathyrussen gezet en nu ook om de aardbeien. Verder laten we het maar zo, misschien verandert de tuin, er blijven ik elk geval bomen, heesters en rozen over en de planten die ze niet lusten.  Misschien gaan ze vanzelf weer weg of hebben we er over enige tijd zo'n vijftig...........help, dan zien we wel weer..

It looks so cute but when I make a round in the garden I understand why all offshoots of the strawberries disappear and why all asters, campanulas and trifoliums are eaten to the soil.  F. put already gauze around the sweet peas and now around the strawberries too.  Further we let it go, may be the garden changes. Anyway trees, shrubs and roses will remain and of course the plants they do not like. Perhaps they go away again or they multiply to about fifty.............help, then we´ll see..