SERINGEN EN TULPEN VOOR PASEN - LILACS AND TULIPS FOR EASTER.

Er groeit en bloeit momenteel zoveel in de tuin dat ik bijna niet weet wat ik het eerst wil laten zien, maar omdat het zaterdag voor Pasen is, ga ik een rondje tuin doen voor een paasboeket. Het zal een combinatie van seringen en tulpen worden.

Hier zie je de seringen struik op de achtergrond en op de voorgrond een mini-veldje van gemengde tulpen. In het midden zie je mijn eerstbloeiende roos ´Canary Bird´, waar ik een andere keer op terugkom.

At the moment there is so much flowering in the garden that I hardly know what to show first, but because it´s the Saturday before Easter I´m going into the garden for an Easterbouquet. It wil be a mix of lilacs and tulips.

Here you see the lilac shrub on the background and in the front a mini-field of mixed tulips.
In the middle you just can see my firstblooming rose ´Canary Bird, of which I shall show you more pictures on a later time.

De tulpen zijn ´s morgens nog dicht - Tulips are almost closed early in the morning.

Midden op de dag als de zon schijnt gaan ze open / At noon when the sun is shining they open their flowers.

Zoals altijd is dit mijn trouwste volger, hier bespiedt hij mij. 

 As always this is my most loyal follower, here he spies on me.

De bloemen worden in een kan gezet en wat paasspulletjes erbij, klaar is kees.  De kip in het kooitje kreeg ik van een lieve vriendin, haar man vond het een afschuwelijk cadeautje, maar ik vind de kip schattig hoor Pauline.  Het vogelnestje op de voorgrond is van vorig jaar uit de heg, een paar namaak vogeltjes en eitjes erin, net echt.

I put the flowers in a jug and decorated with some Easter stuff it´s done. The chicken in the cage I got from a dear friend, her husband thought it was a horrible present, but I have to say Pauline your chicken is very cute and quiet. The birdnest in the front is an old nest from our hedge, a couple of fake birds and some eggs, just real.

´Lilacs, False Blue, White, Purple, Colour of lilac,
 Your great puffs of flowers
 Are everywhere in this my New England  Holland....
 Lilacs in dooryards
 Holding quiet conversation with an early moon;
 Lilacs watching a deserted house;....
 Lilacs, wind-beaten, staggering under a lopsided shock of bloom,
 You are everywhere.`
                                                                - Amy Lowell -

Hierbij heet ik mijn nieuwe volgers welkom en ik wens jullie allen heel fijne Paasdagen!

Welcome to my new followers and I wish you all a happy Easter!