STOURHEAD EEN PRACHTIGE LANDSCHAPSTUIN - STOURHEAD A BEAUTIFUL LANDSCAPE GARDEN

En ja, we waren weer in Engeland, ditmaal in de omgeving van Shaftesbury dat in het noorden van Dorset ligt. We bezochten heel wat tuinen waar Snarf ook in mocht en zo niet, dan wachtte hij geduldig in de auto tot wij uitgekeken waren, het was toch niet warm.  Niet warm......., het was hartstikke koud en dat in mei, maar eerlijk gezegd maakt dat ons niet zoveel uit.  Het was wel mooi meegenomen dat het minder regende dan in Nederland.
Ik weet bijna niet wat ik zal laten zien, er waren zo veel mooie tuinen en dan het wandelen. Dat doen wij eigenlijk pas sinds we Snarf hebben en we zijn er min of meer aan verslaafd geraakt, vooral in Engeland is het heel afwisselend, heuvel op, heuvel af en het mooie is dat er publieke voetpaden door de privé landerijen lopen : tussen koeien, schapen, paarden of zelfs varkens, door bossen, over erven, landgoederen en begraafplaatsen. Mooier kunnen ze het echt niet maken.  Verder is het ook een eldorado om naar leuke oude spulletjes te zoeken, in mijn geval hoofdzakelijk boeken, met name tuinboeken.

Yes, we were in England again, this time in the surroundings of Shaftesbury in the north of Dorset.  Of course we visited many gardens where dogs were allowed and when not, Snarf waited patiently in the car until we came back for it was not too warm.  Too warm??? It was freezing cold in May, but honestly speaking we don´t care.  Fortunately it did not rain so much as in Holland. 
I almost do not know what to show, there were so many beautiful gardens and than our walkings. We actually do that only since we have Snarf and now we are more or less addicted. Especially in England it is very attractive, up hill, down hill, between cows, sheep, horses or even pigs, crossing woods and  farmyards or graveyards.  They cannot make it nicer.  Furthermore, it is a mecca searching for vintage stuff, in my case mainly old books, especially garden books.

Een van de eerste tuinen die we bezochten was Stourhead. Deze tuin stond al heel lang op mijn lijst en nu waren we er in de buurt.

One of the first gardens we visited was Stourhead.  This garden was already on my visiting list for a long time and now we were in the neighbourhood.

Stourhead is werkelijk een schitterende landschapstuin en overtrof mijn stoutste verwachtingen.  Het voorjaar is de beste tijd om deze tuin te bezoeken, de vele verschillende bomen vertonen nog de kleuren van hun prille blad en de Rhododendrons, Camellia's en Magnolia's staan volop in bloei.

Stourhead is a magnificent landscape garden and exceeded my wildest expectations.  Spring is the best time to visit this garden, the many different trees show the colours of their early foliage and the Rhododendrons, Camellias and Magnolias are in full bloom.

De middeleeuwse 'Bristol High Cross' bij de ingang van de tuin.  Deze werd in 1765 van Bristol naar Stourhead verhuisd.

The medieval Bristol High Cross at the entrance to the gardens. This was moved from Bristol to Stourhead in 1765.

In 1742 erfde Henri Hoare II Stourhead van zijn moeder. Hij richtte zelf de tuinen in samen met architect Henry Flitcroft, die voor de gebouwen zorgde. Zij lieten zich inspireren door Italiaanse en Franse landschaps schilderijen uit de 17e eeuw.  De bedoeling was om een 3-dimensionaal schilderij te maken. In het midden ligt een meer waar de rest van de tuin op is geconcentreerd. Rondom het meer zijn boven en beneden wandelpaden, die allemaal op het centrum van de tuin uitkijken. Een rondwandeling is 3 km. Er staan meerdere tempels en grotten in de tuin, die de rijkdom van de Hoare familie, bankiers, moesten uitstralen.

In 1742 Henri Hoare II inherited Stourhead from his mother.  He designed himself the garden together with Henry Flitcroft, the architect of the buildings.  They were inspired by Italian and French landscape paintings from the 17th century.  The garden should look like a 3-dimensional painting.  In the centre is a lake on which the whole garden is concentrated.  You can make a walk of 3 km around the lake, from all the footpaths you have a beautiful view to the centre of the garden.  The garden has temples and grottos which had to radiate the wealth of the bankers family Hoare.

Over het meer heb je een prachtig uitzicht op deze tempel.

Across the lake you have a beautiful view on this temple.

Nee Snarf, we gaan hier niet spelen.

No Snarf, we are not going to play in this garden.

Een prachtige oude, grillig gevormde eik.

A beautiful old, bizarrely shaped oak.

In de grot ligt deze dame maar heb je ook een prachtig uitzicht over het meer naar een brug.

In the cave lies this lady but you also have a wonderful view across the lake on a bridge. 

Er zijn meerdere kleine eilandjes met een enkele boom die zich spiegelt in het meer en hier uitzicht op één van de twee tempels.

There are several small islands with a single tree, which is mirroring in the lake and here a view on one of the two temples.

A rustic 'Gothick' cottage.

Naast het meer staat het Pantheon, gebouwd in het midden van de 18e eeuw.

Beside the lake stands the Pantheon, built in the mid-eighteenth century.

Het avondlicht schijnt op de bloemen van de blauwe regen die bevallig over deze grotten hangen.

The evening light is shining on the flowers of the Wisteria, which hang graceful on these caves.

De Palladian brug is een zg. grasbrug.  Deze trekt niet alleen de aandacht door de vorm maar vooral ook door de ligging.

The Palladian Bridge is a so called grass bridge. This one is not only attractive by shape but certainly also because of its location.

 En dit zijn de boeken die ik gevonden heb, waarvan die grote groene mijn favoriete aanwinst is.  Een boek uit 1909 van 203 pagina's met 100 gekleurde platen van bekende bloemenschilders voor slechts 5 pond.

And these are the books I found, of which the big green one is my favourite asset.  A book of 1909 with 203 pages and 100 coloured plates of paintings of famous flower painters for only 5 pounds. 

- will be continued -