- Viburnum 'Bodnantense Dawn'
Het einde van de maand had nog een storm voor ons in petto. Vanmorgen op de wandeling met Snarf lagen in onze mini-bossen langs de Rotte heel wat bomen omgewaaid. Er stond nog een straffe wind en een helm op ons hoofd zou geen overbodige luxe geweest zijn. Het kraakte, steunde en piepte om ons heen, maar vooral boven ons. Sommige bomen lagen met wortels en al om, de grond is hier altijd erg nat en de bomen hoog, het spreekwoord 'Hoge bomen vangen veel wind' is hier letterlijk van toepassing.
Terug thuis in eigen tuin, probeerde ik wat foto's te maken van de vorderingen in de tuin, dat viel niet mee met die wind.
- Magnolia stellata -
The end of the month had a storm in store for us. There were quite a few trees blown down when I walked this morning with Snarf in our mini-woods along the river. There still was a strong wind and a helmet on my head would have been handy. It creaked and squealed around us, but especially above us. Some trees were blown down with roots and all, soil is here always very wet and too fast growing trees too tall, the saying 'Tall trees catch much wind' is literally applicable here.
Back home in own garden, I tried to make some pictures of progress in the garden, which was not easy due to the wind.
De Camellia hierboven, één met hardroze bloemen, is de laatste die nog in bloei moet komen, er zitten wel heel veel knoppen in. Deze kregen we 26 jaar geleden van onze vrienden toen we hier kwamen wonen. Het was toen een klein struikje van ongeveer 0,70 m. en is nu uitgegroeid tot een heester van ongeveer 3 meter hoog.
The above camellia, one with bright pink flowers , is the last one that has to come into bloom and is showing many buds. We got this one as a small shrub of about 0,70 m. as a gift from our friends when we came to live here 26 years ago. It has grown to a tall shrub of about 3 metres now.
De Helleborussen bloeien onverdroten door maar het einde komt in zicht. Sommige vertonen nog schitterende bloemen. Namen van cultivars weet ik nauwelijks meer, al heb ik de soorten op naam wel genoteerd. Er zijn door de jaren heen zo veel, ook hele mooie, zaailingen bijgekomen.
Hellebores are blooming indefatigably, but the end is coming into view. Some of them still show wonderful flowers. Though I have listed the species on name, I hardly know the names of the various cultivars. They have multiplied themselves over the years by seeding, of which some are beautiful too.
Omdat we inmiddels een maand verder zijn, hier weer een foto van het vernieuwde stukje tuin, er is heel eenvoudig gras ingezaaid. Links zie je nog net het formaat van de grote Camellia.
Because it is the end of the month, here a picture of my renewed piece of garden, I have sown grass last week, very simple. On first photo on the left you can see the size of the old Camellia.
Deze zachtroze Camellia is ongeveer 1 meter hoog en bloeit ondanks het verpoten prima door, eerlijk gezegd heeft deze het nog nooit zo goed gedaan als dit jaar.
The pale pink Camellia is about 1 metre high and is blooming fine despite transplanting, honestly speaking this one was never as good as this year, amazing.
De witte Camellia bloeit in een ander gedeelte van de tuin, het paadje tussen de buxussen wordt hier wel erg nauw.
The white Camellia is blooming in another part of the garden, as you see the path between the two boxwood pyramids becomes too narrow.
In dit deel van de tuin bloeien naast de Helleborussen nu de allerliefste kleine blauwe Scillaatjes, de zachtblauwe Puschkinia's, Primula's en heel binnenkort de Frittilaria's.
Besides the Hellebores, in this part of the garden at this moment the cutest blue little Scillas are flowering, also pale blue Puschkinias, yellow Primulas and Frittilarias are coming soon.
Het is nu ook Forsythia tijd en van de bloesem van de wilde kers word ik ook heel blij.
It's also Forsythia time and the blossom of the wild cherry makes me happy too.
Weten mijn lezers nog dat ik in de herfst alle rozen uit het middenstuk verpoot heb, en dat mijn aller lekkerst geurende roos Mad. Isaac Pereire, van 25 jaar oud, helemaal kort gesnoeid was? Men dacht zelfs toen ze de foto's zagen, dat het nooit meer goed zou komen met deze roos.
Madame Isaac Pereire is ontwaakt uit haar winterslaap en zo te zien volkomen genezen van het gesol met haar. Ik ben zo blij dat ze weer overal gaat uitlopen.
Readers do you still remember that I transplanted all my old roses from the part of the garden, now sown with grass, and that my most fragrant rose Mad. Isaac Pereire of 25 years old, was totally cut down? There were readers who even thought this was the end of the rose.
Madame Isaac Pereire awakened from hibernation and apparently completely healed from messing around with her. I was so excited to see first shoots.
Magnolia 'Black Tulip' komt bijna tot bloei, dit zijn de eerste bloemen die zich voorzichtig gaan ontvouwen. Deze staat er nu voor het derde jaar en ik vind het nog steeds een prima aanwinst voor de tuin. Het is de derde Magnolia in de tuin.
Magnolia 'Black Tulip' is almost blooming, these are the first flowers which are unfolding cautiously. We have this shrub for three years now, I think it is a great asset to the garden.
It is the third Magnolia in the garden.
Als je goed kijkt, zie je de knopjes van Rosa banksia 'Lutea' al zitten. Deze rozen hebben geluk dat we twee zachte winters achter de rug hebben, ze is niet zo winterhard.
Ze staat aan de buitenkant van het hek en lekker luw. Tegen het hek staan over een lengte van ongeveer 50 meter allemaal klimrozen die ik afgelopen weken gesnoeid heb met onderbrekingen. Rozen snoeien waar ik een trap bij nodig heb, houd ik altijd voor het laatst.
If you have a good look, you see the little buds of Rosa banksia 'Lutea'. Fortunately this rose has two soft winters behind, she is not very hardy. Against the fence outside the garden it is sheltered nicely with a background of ivy. Over a length of about 50 metres are all climbing roses along the fence which I have been pruning last week. Pruning roses where I need a ladder, I always keep for the last.
Snarf wil met me spelen met zijn nieuwe aanwinst, Kermit de kikker.
Snarf wants me to play with his new toy, Kermit the frog.
Het waait nog steeds stevig en vanmiddag heb ik in de kas de volgende éénjarigen voorgezaaid:
Zinnia elegans 'Envy' (groen en geel...), Cleome hassleriana 'Mauve Queen' (paarse kattensnor) , Antirrhinum majus maximum 'Mixture' (hoge leeuwenbek), Matthiola incana 'Mammouth Excelsior Mixed'(lange zomerviolier), Nicotiana Perfume Deep Purple, Coleus Wizard Mix, Cobaea Alba (klokwinde). Verder de lathyrussen verspeend.
Vraag me af of en waar ik het allemaal kwijt kan in mijn tuin........
Een volgende keer komen de Narcissen en blauwe druifjes aan bod, er bloeien er al aardig wat maar als het goed is komen er nog veel meer.
Oh nee, het wordt bar en boos buiten, het regent pijpenstelen gevolgd door hagelstenen!
It's still blowing strong, so this afternoon been busy in the greenhouse sowing annuals:
Green Zinnia 'Envy', Cleome 'Mauve Queen', Antirrhinum majus maxium (tall snap dragons), Matthiola incana 'Mammouth Excelsior' (scented stocks), Nicotiana Perfume Deep Purple, Coleus Wizard Mix, Cobae Alba. Furthermore, pricking out the sweet peas.
I wonder if and where I can put this all in my garden....
A next time I shall show you the daffodils and grape hyacinths in the garden, they are already starting but many more of them will follow.
Oh no, it is dreadful outside, it's raining cats and dogs followed by hailstones!
