EEN GROTE GROENE SABELSPRINKHAAN OP DE VERANDA - A GREAT GREEN BUSH-CRICKET ON THE PORCH

Eerst wil ik jullie allemaal bedanken voor de leuke en lieve reacties op mijn vorige blog over de kippenfamilie. Tot nu brengen ze me elke dag nieuwe verrassingen. Was ik er een paar kwijt, ik overal zoeken maar kon ze zo snel niet vinden en dacht het ergste. Maar nee, ze hadden de kas ontdekt, heerlijk onder de tafel in het slaapkamergeluk wroeten, weer een stukje terrein veroverd.

En wat is er de laatste dagen veel water naar beneden gevallen, de regenmeter was drie keer vol en liep nog over. Heb de millimeters niet geteld, eigenlijk wel jammer. Ging gisteren tussen de hoosbuien door even kijken bij het kippenhok met een bord met kruimels, hè, er was er niet één, liepen ze dan buiten met die regen. Ik midden op het gazon roepen 'tokkie, tokkie, tokkie' en daar kwamen ze letterlijk aangevlogen over de rozen en ander struweel. De hele bende had plaatsgenomen op de teakhouten tafel en stoelen onder het afdak achter de garage, lekker hoog, droog en fris, dat vonden ze klaarblijkelijk heel wat gezelliger dan de ook overdekte kippenren aan het hok. De beplanting vóór dit achterterrasje is hoger dan mijn 1.60 m, dus deze kippetjes zijn echte hoogvliegers, en kwamen precies terecht voor mijn voeten in en rond het bord met kruimels, wat een boeven.

First I want to thank you for the nice and sweet comments on my last post about the chicken family. Until now they surprise me each day with new antics.  After counting I missed a few of them so I searched everywhere but could not trace them that soon and thought the worst. But no, they had discovered the greenhouse which is always open in summer, cozy under the table scratching in the Soleirolia (mother of thousands, angels's tears).

The last few days we are overwhelmed by heavy rainfall. Gutters and drains were overflowed by the water. The rain gauge was overflowing and I emptied it twice, a shame I did not count the millimeters. Between the downpours I went out to the chickens yesterday to bring them crumbs but there was no one in the run or henhouse. Eh, were they out in the rain? I positioned myself in the centre of the lawn calling tokkie, tokkie, tokkie. And there they came, literary flown across the roses. The whole gang had put themselves on the teak table and chairs under the roof behind the garage, comfortable high, dry and cool, they obviously like that more than their own covered shelter and henhouse. The plants in front of that terrace is higher than my 1.60 m., so these chickens are real high fliers, and they exactly landed in front of my feet on and around the plate with crumbs, such a rascals.

Maar nu genoeg over de kippen. Op een zonnig moment zat ik even op de veranda en wat zag ik daar boven op een balkje onder het plafond: een joekel van een sprinkhaan.  Het is de grote groene sabelsprinkhaan (Tettigonia viridissima),  haha, die had ik nog niet op mijn veranda gehad.  Ik schatte dit exemplaar op ongeveer 8 cm. en dat klopt wel want ze worden zeker zo groot. Zonder vleugels zijn ze al meer dan 3 cm. en de vleugels zijn bijna twee maal de lichaamslengte.  De kleur is, zoals je ziet, overwegend gras groen met aan de onderkant wat geel en op de rug hebben ze een bruine streep.
Het zijn alleseters die als volwassenen graag insecten eten maar ook een ander sprinkhaantje niet versmaden.  Op de plek waar ik het dier ontdekte, zitten altijd veel spinnetjes. Je kunt maar beter geen beet van ze krijgen want ze hebben heel sterke kaken. Ze worden sabelsprinkhanen genoemd omdat de zogenaamde eilegboor van de vrouwtjes, als een zwaard uit het achterlijf steekt, dat is goed te zien op onderstaande foto.

Deze sprinkhaan heeft zich aan allerlei leefomgevingen aangepast en komt zowel in natuurgebieden als in tuinen en parken voor, maar als je ze zoekt en wil vinden dan heb je de meeste kans daartoe in ruige beplantingen met struiken en wilde kruidachtige gewassen, daar zitten ze op de bladeren of takken op meer dan een halve meter hoogte. Dus best bijzonder om een verdwaalde sabelsprinkhaan op de veranda aan te treffen.

Nadat het insect zich tergend langzaam had omgedraaid, vloog ze in golvende lijn naar de hulst die op 3 meter afstand van de veranda staat, of was het een soort grote sprong? Nee, ze kunnen korte stukjes vliegen of zweven.

Enough about the chickens. On a sunny moment I sat on the veranda and what was there under the ceiling: a whopper of a grasshopper.  It is the Great Green Bush-cricket (Tettigonia viridissima), lol, this one I had not yet had on my porch. I estimated this one about 8 cm. and that is correct because they are just as big. Without wings they are already more than 3 cm. and the wings are almost twice their body-length. As you see, the color is green as grass with some yellow and a brown stripe on their back.  They are omnivores who love eating insects but another grasshopper will taste nice too. At the spot  There always spiders at the spot I discovered the insect at the ceiling. You better avoid a bite of this bush-cricket because they have strong jaws.... In our country they are called green saber grasshoppers for the drill, laying the eggs of the females protrudes like a sword from the body. You can see this quite clear on above photo. 

The bush-cricket has adapted to all kinds of habitats and occurs in both natural areas and in gardens and parks, but when you are looking for and want to find them you have most chance in the rough with shrubs and wild herbaceous plants. They are sitting on leaves and branches on more than half a meter height.  So I think it's rather unique to find this Great Green Bush-cricket on my veranda.

After turning very slowly, she flew in a waving line to the holly on about 3 meters distance from the porch, or was it a big jump? No, they can fly very short distances.

In het weekend haalde ik nog wat bloemen in huis, waarvan ik ditmaal een eenvoudig drijvertje maakte. Het deed me even aan mijn oma denken toen ik nog klein was. Zij had altijd drijvertjes op tafel staan en dit keer legde ik de bloemen op een Leerdam glazen schaal die nog van haar is geweest.

Op het ogenblik heb ik aardig wat tinten rood en oranje in de tuin, dus nam ik weer wat donkere baccara rozen uit de kas, en verschillende dahlia's uit de tuin.

In the weekend I brought some flowers into the house. This time I made a simple floating flower dish. It made me think of my grandmother when I was a child. She always had floating flowers as a centerpiece on the table, so this time I laid the flowers in a dish of Leerdam glass which was hers in the distant past. 

GLADIOLEN - GLADIOLS

Hadden jullie in mijn vorige post het boeket op tafel gezien tussen het voedsel?
Nou, dat boeket heb ik een paar dagen erna opgepimpt met nog meer zelfde gladiolen uit de tuin en zette het in de serre op tafel waar een paar meloenen op tafel lagen op te warmen om nog lekkerder te worden. Wonderwel kleurden deze heel mooi met de gladiolen en de bijkleurende bloemenvondsten uit de tuin.

Did you see in my last blogpost the flowerbouquet on the table between the food?
Well, the other day I pimped the bouquet with more of the same gladiols from the garden and put it in the conservatory on the table where some melons were warming up to get an even better taste. They really combined fine with the gladioli and other flower finds from the garden. 

Vooraan de roos 'Peaudouce', een zachtgele theeroos uitgebracht door Dickson (Ierland) in 1983. De roos is ook bekend onder de naam 'Elina'.  Ooit heb ik ergens gelezen dat ze de naam veranderd hebben in Elina omdat Peaudouce deed denken aan een bekend Frans baby luier merk.  Wat er van waar is weet ik niet, wel weet ik dat ik Peaudouce toepasselijker vind en in het Frans klinken rozennamen altijd mooier, maar goed, dat is mijn mening.

In the front the rose 'Peaudouce', a soft yellow tea-hybrid rose, introduced by Dickson from North Ireland in 1983. The rose is also known as 'Elina'.  Once I read somewhere that they changed the name to Elina because Peaudouce reminded of a famous French baby diaper brand. I don't know if that's true, but I know that I like Peaudouce more because it's more applicable and also rose names in the French language always sound more romantic, anyway that's my opinion.

Verder gebruikte ik in dit boeket verschillende hortensia's en kamperfoelie die er mooi bij kleurden.

Then I used in this bouquet various Hydrangeas and honeysuckle from the garden which colored nicely together.

Ik vond dit zelf een eenvoudige maar prachtige bloemdecoratie voor het weekend.

I think this was a simple but beautiful flower decoration for the weekend.

VOSSEN ROND HET HUIS - FOXES ROUND THE HOUSE

Eind augustus bezochten we de Landgoedfair op Mariënwaerdt in Beesd. Ik ging er heen met een missie. Nadat we demonstraties met roofvogels, slipjacht met paarden en honden gezien hadden, bezochten we de stands en daar vond ik wat ik zocht: twee vossenhuiden, ze hadden zelfs beiden dezelfde kleur, missie geslaagd! 

Late August we visited the Countryfair on the Estate of Mariënwaerdt in Beesd. I went there with a mission.  After we had seen the demonstrations of birds of prey, slip hunting with horses and dogs, we took a look at the stands and there I found where I was looking for:  two fox skins with the same colour, mission accomplished!

Ik had ze al een week in huis, toen ik ze toch wat muf vond ruiken, dus maar eens goed luchten. Toen kwam ik op het idee ze een dagje in de tuin te hangen op het oude droogrekje dat ik vorig jaar op de zolder in het huis van mijn ouders vond. Ik herkende het eikenhouten rekje meteen uit mijn jeugd en nam het mee naar huis. Nadat het bijna een jaar in de kelder heeft gestaan, heb ik het eendeneieren blauw geverfd met Annie Sloan verf. Hierop hangen nu de vossenvelletjes te luchten.

I had them already for a week at home, when I discovered they were smelling a bit mustly, they needed a good airing. Then I got the idea to put them on the old airer I found last year on the attic of my parents´ house. I recognized the oak airer of my childhood and took it with me home.  After it has been almost a year in the basement, I painted it in duckegg blue with Annie Sloan paint.  Now the fox skins are airing on it.

Nu het waarom van de vossenvelletjes.  Mijn favoriete Engelse stoel heeft al enige tijd slijtage plekken op de leuningen.  Ik naaide er van stof donkerblauwe hoesjes voor, maar daar was ik niet tevreden mee. Toen kwam ik op het idee van een bonthuidje en die vond ik dus op Mariënwaerdt.

Now the reason of buying fox skins. My favorite English easy-chair showed already for some time signs of wear on the arms of the chair.  I sewed dark blue covers for camouflaging but I was not satisfied at all. Then I came on the idea of  fur skins which I found on the countryfair of Mariënwaerdt.

Kijk naar de oortjes, het neusje en de snorharen.

Look at the ears, the nose and the whiskers.

En zien jullie wie er achter de stoel ligt?  Dat is zijn geheime schuilplaats.

And do you see who is behind the chair?  That's his secret hiding place.

Op de een of andere manier heb ik een voorliefde voor vosjes.  Deze vos is lekker warm om je nek (haha) en vond ik op een rommelmarkt waar hij in een oude kookpan lag. Ik kon hem daar niet laten liggen.
De oude koffer waar hij op ligt, vergezelde mijn schoonvader toen hij als soldaat in het voormalige Nederlands Indië verbleef.

Wellicht denken velen, brrrr al die dooie vossen zou ik niet in huis willen hebben, maar laat ik jullie wel vertellen ook ik vind ze levend het leukst, ondanks de ravage die ze in onze omgeving wel eens in een kippenhok aanrichten.

In one or another way I have a fondness of foxes.  This fox is nice and warm around your neck (haha), I found it on a flea market lying in an old pan. I could not leave him there.
The old suitcase underneath accompanied my father in law a long time ago when he was as a soldier in the former Dutch East Indies.

Perhaps many of you don't like having dead foxes in the house, but I can tell you I also like them more alive, despite the havoc they cause sometimes in chicken coops in our environment.

Deze oude reproductie van het schilderij 'Hard Pressed' (Any Port in a Storm/Late for School), geschilderd door Arthur J. Elsley in 1898 had ik in een antiekwinkeltje in Gouda gezien, ik kreeg hem als verrassing van mijn man. Het originele olieverf op canvas hangt in het Dallas Museum of Art, deze sinds enige jaren in mijn bibliotheek en ik vind de voorstelling nog steeds prachtig.

This old reproduction of the painting 'Hard Pressed'(Any Port in a Storm/Late for School), painted by Arthur J. Elsley in 1898 I saw once in an antique shop in Gouda. My husband bought it as a surprise. The original oil on canvas is in the Dallas Museum of Art, this one for some years now in our library and I still love the picture.

Om een beetje in de oude rommel sfeer te blijven, plukte ik wat bloemen in bruin tinten, de herfst zit er toch langzaam aan te komen.  Op de tafel rommelmarkt vondsten, zoals de worteldoek en de slakken kopjes. Daarbij een paar gevonden botjes, een zeer oude olielamp van mijn oma en een aantal uit mijn collectie oude en antieke tuinboeken.

To continue the atmosphere of old stuff a little, I picked some flowers in brownish tones, autumn is arriving slowly but sure.  On the table flea market treasures as the root cloth and snails transferware. Together with a few found bones, an antique oil lamp from my grandmother and a number of my collection vintage and antique books concerning gardens.

Ja, en dan de bloemen.  Chrysanten.........? Te vroeg voor mij, dit vind ik een ultieme herfstbloem, hiermee bedoel ik dan eind oktober en november.   Ik kweek ze zelf in verschillende kleuren van stekjes die ik koop en/of zelf kweek van stekjes die ik van de oude planten maak die ik in de kas overhoud.  Als ze gaan groeien, knijp ik regelmatig de zachte groeipunten uit de plant, zodat er volle planten ontstaan. Ongeveer eind august stop ik hiermee en dan beginnen ze in oktober te bloeien.  Eén plant, en juist één met een mooie herfstkleur was ik vergeten tijdig te nijpen, vandaar de te vroege bloei.

Verder hierbij een 'Peaudouce' roos, trompetklimmer (Campsis radicans) en het bonte blad van de Houttuynia cordata 'Chameleon', de moerasanemoon.  Met deze plant in de tuin is het oppassen geblazen want het is een woekerende bodembedekker die meedogenloos overal tussen groeit. Als je ze dan met de hand wilt verwijderen, wordt je ook nog eens onaangenaam verrast door de vreemde geur die de worteluitlopers en bladeren bij aanraking verspreiden. Dat zijn de slechte eigenschappen van de Houttuynia, één van de goede eigenschappen is dat het blad prachtig in dit boeketje kleurt.

Then we go to the flowers.  Chrysanthemums.......? Too early for me, I think these are ultimate autumn flowers, I mean flowers for end of October and November.  I grow them in different colours from cuttings I buy and/or grow myself from cuttings of old plants I keep in winter in the greenhouse.
When they are growing, I regularly squeeze the soft growth of the plant, in order to obtain richer plants. About in the end of August I stop the process and then they will start to bloom in October. However, I had forgotten to squeeze one of the plants with this wonderful autumn colour, hence its premature flowering.

Furthermore in the little bouquet, one flower of the rose 'Peaudouce', trumpet creeper (Campsis radicans)  and the variegated foliage of the Houttuynia cordata 'Chameleon', the swamp anemone. 
With this plant in the garden you have to watch out because it's a rampant groundcover that ruthlessly grows anywhere between. If you want to remove them by hand, you also will be unpleasantly surprised by the strange smell the root suckers and leaves spread when touched. These are the bad traits of the Houttuynia, one of the good qualities is that the leaves are coloring wonderful in this posy.

BLOEMERIGE TUINEN - FLOWERY GARDENS

Na veel drukke dagen nam ik 's middags even een rustig momentje voor een kopje thee en een boek. 

Eindelijk eens twee dagen alleen (met Snarf) op mijn eigen terrein zonder dat ik ergens heen moet, wat kan een mens daar blij mee zijn. Ik had zin om het gezellig te maken op de veranda, dus eerst de tuin in voor wat bloemen. 

Toen ik hier mee bezig was, dacht ik aan het bezoek dat wij vorige week met onze tuinclub aan twee bloemerige tuinen brachten.  Ik had wel foto's gemaakt maar die doen eigenlijk geen recht aan deze tuinen, bovendien zit er boven in de lens een vlek, zucht.......

- Display of 'white plants' in garden of Marieke Nolsen -

After many busy days I took in the afternoon a quiet moment for a cup of tea and a book. 
Finally two days alone (with Snarf) on my own grounds without having to go somewhere, how happy can I be with that.  I wanted to make it cozy on the veranda, so first into the garden for some flowers.

When I was doing this, I thought of the visit we brought with our garden club to two flowery gardens last week. I took some photos of the gardens but these do not justice to the gardens, moreover there is at the top of the lens a stain, sigh......

Eerst brachten we een bezoek aan de tuin van Marieke Nolsen in Leusden, heel spannend want ik kende haar al een beetje van haar Bloemerig Bloemen Blog.  En ja hoor, het was weer zo leuk om iemand in levende lijve te ontmoeten van de blog.  Marieke is bloemiste, maar ook werkelijk helemaal gek van bloemetjes, dat is goed te zien in haar tuin die wij schitterend vonden en waar zij de bloemen plukt om in haar bloemdecoraties te verwerken.  Er staan ook heel wat verschillende Malussen voor de appeltjes en rozensoorten voor de mooie bottels.

First we visited the garden of Marieke Nolsen in Leusden, very exciting for me because I knew her already from her blog www.mariekenolsen.blogspot.nl. And yes, again it was so nice to meet someone from the blog.  Marieke is a florist, but also really crazy about flowers, you can see that in her beautiful garden, where she picks the flowers for her flower decorations.  Also there are different Malus trees for the little apples and Rose varieties for the beautiful hips.

- Malus 'Liset'-

In de winter geeft Marieke bloemschik-cursussen. Elke jaar maakt Marieke een boek waarin bloemwerken van haarzelf en cursisten worden vastgelegd. Dit inspirerende boek is in verkleinde vorm te  koop en beslist de moeite waard.

In winter you can follow a flower arranging course with Marieke.  Each year she makes a book with flower arrangements made by herself and students. This inspirational book is in reduced form for sale and certainly worthwhile.

De volgende tuin die we bezochten was van Ton Sandig en Ronny Komijn in Achterveld. www.tonsandig.nl
Hier mochten we onze jaarlijkse picknick houden. Alle gerechten werden op de tafels uitgestald, waarna het genieten werd van al het lekkers.

The owners of the second garden we visited were Ton Sandig and Ronny Komijn in Achterveld. www.tonsandig.nl 
Here we had our annual picnic.  All dishes were displayed on the tables, and you understand we were enjoying the good life. 

Daarna nam Ton ons mee naar zijn boomgaard met leibomen. De leivormen van appels en peren zijn duidelijk zijn hobby en trots en je kunt bij hem ook terecht voor een snoeicursus, waarbij hij ook de fijne kneepjes van het leiden van de takken laat zien.

After picnic Ton took us to the orchard with espaliers.  The espaliered apples and pears are obviously his hobby and pride and you can also contact him for a pruning course in which he also teach  you the tricks of training the branches of the trees.

Ronny zwaait de scepter in de pluktuin, hier staat het vol met bloeiende Cosmea´s, Lavatera´s en niet te vergeten de Lathyrussen.

Ronny keeps control on the cutting garden, full of flowering Cosmos, Lavateras and not to forget sweet peas.

Al mijmerend over deze twee heerlijke tuinen op die mooie woensdag in augustus, heb ik intussen een bosje witte bloemen geplukt.

Musing about those glorious gardens on that beautiful Wednesday in August, I picked my own little bunch of white flowers from my garden.

en zette ze op tafel, samen met de bramen uit de tuin van een buurvrouw.

and put them on the table, together with the blackberries from the garden of a neighbor.

Het boeketje bestaat uit de volgende bloemen : Witte Phlox paniculata, moederkruid, Lysimachia clethroidus, witte Hosta bloemen, 1 roos Glamis Castle, 1 Acidanthera  murielae.

I used the following flowers in the posy: White Phlox paniculata, Tanacetum, Lysimachia clethroidus, white Hosta flowers, 1 rose Glamis Castle, 1 Acidanthera murielae.

De thee is ingeschonken en ik ga genieten van het bovenstaande boek, waar ik af en toe een stukje uit lees.

Tea is ready and I'm going to enjoy above book, in which I every now and then read a cutting.

Hierbij word ik bijna bedwelmd door de geur van deze prachtige Acidanthera murieliae, syn. Gladiolus callianthus oftewel in het Nederlands Abessijnse gladiool.

And I'm almost intoxicated by the scent of this beautiful Acidanthera murieliae, syn. Gladiolus callianthus or in English Abyssiniun Gladiolus.

DECORATIE IN WIT - DECORATION IN WHITE

Vandaag een regenachtige dag, een prima dag om verse bloemen binnen te halen.  Ik heb al een kan met kersenbloesem staan, waarvan de eerste bloemetjes zich hebben geopend.
Wat heerlijk toch dat zodra de eerste mooie voorjaarsdagen zich aan ons tonen, er direct volop bloemen te plukken zijn in de tuin.

Today a rainy day, an excellent day to get fresh flowers for the house.  There is already a jug with cherry blossoms, of which the first flowers are opening. 
What fun that once the first days of spring are showing, there are immediately plenty of flowers to pick from the garden. 

Ik plukte 4 mooie bloemen van de Camellia 'Jury's Yellow', een witte Camellia uit Nieuw Zeeland met een roomgeel centrum.  Het is nog niet zo eenvoudig om er mooie bloemen van te snijden omdat ze heel snel smetten en dan bruine randjes vertonen. Als ik dat geweten had, had ik deze soort nooit gekocht.

I 've cut 4 nice flowers of the Camellia 'Jury's Yellow', a white Camellia with a cream/yellow heart, originating from New Zealand.  It is not simple to cut good flowers of this Camellia because they quickly get brown edges. When I had known that before, I never should have bought this variety. 

Natuurlijk mochten de lenteklokjes (Leucojum vernum) niet ontbreken, er bloeien er nu heel veel. Ik bond een bosje bij elkaar met een lange klimoprank en legde ze in een oude witte schaal, gevuld met water.

Of course the spring snowflakes (Leucojum vernum) could not be missed, there are blooming many of them in the garden now. I tied a bunch together with a long ivy vine and put them in an old white dish, filled with water.

De morellen takken komen van opschot van een zure kersen boom die lang geleden is omgezaagd.

The morello blossems are from suckers of a sour cherry tree which has gone already a long time ago.

Dat is het voor vandaag :  een eenvoudige witte bloem decoratie.

That's it for today :   a simple white flower decoration.