maandag 8 oktober 2018

HERFSTKLEUREN - AUTUMN COLOURS



Op een zonovergoten zaterdag, 6 oktober, bezocht ik de kwekersdag bij Fa. Esveld in Boskoop. Ik had mijn lijstje meegenomen om de bomen voor het nieuwe tuingedeelte te bestellen. Over 14 dagen worden ze geleverd ik zie er naar uit om ze te gaan planten. Het was er gezellig druk, vooral bij het verkoopgedeelte en ik wandelde dus eerst door de plantentuin, waar de Japanse esdoorns hun herfstkleuren toonden.



On a sun-drenched Saturday October 6th, I visisted the grower's day at Fa. Esveld in Boskoop. I had taken my list to order the trees for the new part of my garden. They will be delivered in a fortnight, I'm so excited and look forward to start planting.  It was pretty busy especially at the sale stands so I first made a walk through the garden, where the Japanese Acers showed their wonderful autumn colours. 













Weer thuis liep ik mijmerend door mijn tuin en zag al voor me hoe het er uit zal gaan zien als alle éénjarigen en Dahlia's weggehaald zijn en de nieuwe aanplant er staat. De Dahlia's mogen nog wel even blijven maar de Cleome's, Cosmea's en Nicandra's gaan komende week naar de composthoop. Ik moet toch ergens beginnen.



Back home I walked through my garden and imagined what it will look like when all annuals and Dahlias have gone and the new trees and shrubs are there. The Dahlias may stay for a while but the Cleomes, Cosmeas and Nicandras will be moved to the compostheap next week. I have to start somewhere.





OKTOBER

Teder en jong, als werd het voorjaar
maar licht nog, want zonder vruchtbegin,
met dunne mist tussen de gele blaren
zet stil het herfstgetijde in.

Ik voel alleen, dat ik bemin,
zoals een kind, iets jongs, iets ouds,
eind of begin? Iets zo vertrouwds
en zo van alle strijd ontheven -
niet als een einde van het leven,
maar als de lente van de dood.

De kruinen ijl, de stammen bloot
en dit door stilte en mist omgeven.

                                             - M. Vasalis -




- Helianthus Lemon Queen -



- Nicandra physalodes -



- Cobaea scandens aan het hek -




AUTUMN

The leaves are falling, falling a from far off,
as though far gardens withered in the skies;
they are falling with denying gestures.

And in the nights the heavy earth is falling
from all the stars down into loneliness.

We are falling. This hand falls.
And look at others; it is in them all.

And yet there is One who holds this falling
endlessly gently in his hands.

                                              - Rainer Maria Rilke -




- Rosa 'The Fairy'-



- Rosa 'A Shropshire Lad' -



- Rosa 'Brown Velvet'-

Zoals je ziet, de rozen bloeien eindeloos door......

As you see, the roses are flowering endless....



- Stilleven op de veranda / Still life on the porch -




Vanaf de veranda zag ik vorige week ook de regenboog nog een keer.

From the porch I saw the rainbow once last week.



Een kalebassen stilleven in de serre.

A gourd still life in the conservatory.



 Dahlias



and more Dahlias.

Ik wens iedereen een mooie nieuwe week!

I wish you all a lovely new week!