WELKOM IN MIJN ZONNIGE, DROGE JUNI TUIN - WELCOME IN MY SUNNY, DRY GARDEN OF JUNE.

 -Welcome through the garden gate -

Wat een geweldige maand hebben we achter de rug: de rozen waren prachtig, de zon scheen overvloedig en het was droog. Eigenlijk te droog, maar dit kwam uitstekend van pas voor de uit te voeren projecten die nu allemaal afgerond zijn. 

Project 1, begon in mei, de 30 m. lange, hoge en brede Leylandii en elzen haag werd verwijderd, een stevig hoog hek op de erfscheiding geplaatst en nieuwe goede tuingrond aangevoerd, hoera.....weer een stuk erbij om te beplanten, maar daarover een andere keer meer.

Project 2,  eind mei, reparatie werkzaamheden door een aannemer aan huis, serre en veranda.

Project 3,  juni, het hele huis opnieuw in de verf laten zetten.

Je begrijpt, ik ben blij, heel blij. 

What a great month we have behind us: the roses did wonderful, the sun was shining abundantly and it was dry. Too dry, but this was excellent for the projects to be carried out which are now all completed. 

Project 1, started in May, the 30 meters long Leylandii  conifers and alders hedge was removed, a strong and high fence was placed on the boundery and new good garden soil was supplied, hurray.....more space to plant, but more on that another time.

Project 2, end of May, repairs to house, conservatory and porch by a contractor.

Project 3, June, to have the whole house painted.

You understand, I am glad, very glad.

Ik knipte mijn eerste dahlia's, waarvan deze gele wel heel erg groot was, een diameter van 25 cm.

I cut my first dahlias, of which this yellow one was huge, a diameter of 35 cm.

- een tuin in Arkel -

Juni is bij uitstek een tuinmaand, ook om andermans tuinen te bezoeken, dat deed ik dan ook verschillende keren, o.a. deden we de Betuwse tuinenroute, bezochten de tuinen van Demen en tuinen dichtbij huis.

- in de tuinen van Demen - 

- kunst in een tuin in Kesteren -

June garden month par excellence, also for visiting other gardens, that is what I did several times, a.o. gardens in the Betuwe, we also visited the gardens of Demen and gardens in own surroundings.

Maar de meeste tijd werd toch in eigen tuin doorgebracht.

But most of the time was spent in own garden.

Waar deze praatjesmaker hoog in de Magnolia zijn hoogste lied kraaide.

Where the cock crowed his highest song high in the Magnolia.

- Persicaria polymorpha en Veronica spicata -

en waar heel veel tot bloei kwam.......

- Clematis 'Mme Julia Correvon'-

and where all sorts of plants came in bloom.

- a lot of daylilies are already flowering -

on a cloudy day, but no rain.....

- Rose 'The Fairy' with Veronica spicata -

This Ismene Festalis is in the greenhouse.

- Clematis 'Polish Spirit'-

- Hydrangea arb. 'Annabelle' en de eerste Agapanthus -

Deze gallica roos 'Tuscany Superb' gebruikte ik samen met de roos 'Petite de Hollande' voor de rozensiroop, die ik in een oude viooltjessiroop fles deed.

The gallica rose 'Tuscany Superb'  I used for rose syrup together with the petals of rose 'Petite de Hollande', ironically I put the syrup in an old Violet syrup bottle.

- Rose 'Leonardo da Vinci' with Clematis 'Diana'-

- The rose 'Acropolis'-

- The rose 'Excelsa' -

- Clematis viticella 'Minuet'-

- Brandende liefde / Burning love -

- Scabiosa en Geranium 'Rozanne'- 

In de serre komt 's avonds de zoete geur van de 'Koningin van de Nacht' je tegemoet.

In the evening the sweet smell of the 'Queen of the Night' meets you in the conservatory.

Van de meeste daglelies kan ik de cultivar namen niet onthouden.

- Of most daylilies I cannot remember the cultivar names -

Mijn hennen zijn voortdurend broeds, ik wil geen kuikens meer dus haal ik de eieren weg.

My hens are constantly brooding, I don't want chicks again, so I take away the eggs.

- Astrantia major -

En hij zit hier nog steeds hoog en droog op zijn uitkijkpost en hij wenst jullie met mij een mooie juli maand!

And he is still there high and dry on his lookout and he wishes you with me a fine month of July!

DE EERSTE SNEEUW - FIRST SNOW

We zitten nu echt in de donkere dagen voor Kerst en.........vanmorgen vielen de eerste sneeuwvlokken. Inmiddels sneeuwt het flink. Op het glazen dak van de serre ligt een laagje sneeuw en zelfs het glas is aan één kant helemaal besneeuwd omdat ik de verwarming hier niet hoger zet dan 10 gr.C.
Afgelopen week heb ik de, nog door mijn vader gemaakte, kerststal weer tevoorschijn gehaald en in de serre geplaatst. Ik vind het altijd leuk om de stal in te richten, alsof ik met een poppenhuis aan het spelen ben. Doe wat hooi in de stal zodat ze allen lekker warm zitten, de ezel en de os, het kindeke Jezus in de voederkrib met Jozef en Maria en de drie koningen op de achtergrond kijken toe. Boven op de balk staat een engel. Voor buiten de stal heb ik mos verzameld in de tuin en daar lopen de schapen met lammetjes. De herder heeft een lammetje onder zijn arm en een kameel ligt vastgebonden aan het hek. 
Mijn vader was goed in houtsnijden, dieren waren zijn specialiteit. Gek genoeg was hij heel slecht in het maken van mensen, daarvan klopten de verhoudingen zelden of nooit, vooral de engel is hier weer een mooi voorbeeld van. We moesten daar altijd heel erg om lachen.

We are back in the dark days before Christmas and......this morning the first snowdrops were falling. In the meantime it's snowing hard. The glass roof of the conservatory is covered with a layer of snow and even the glass on one side is completely snowy because I keep the heating low on not more than 10 degr.C.
Last week I pulled out the Nativity scene, made by my father a long time ago, and put it in the conservatory. It's always nice to decorate the barn, as if I am playing with a doll's house. I do some hay in the barn so they all are warm, the donkey and the ox, the baby Jezus in the feed crib with Jozef and Maria and the three kings are watching in the background. In the ridge of the barn is an angel. I covered the soil outside with some moss from the garden and sheep with lambs are grazing there. The shepherd carries a lamb under his arm and a camel is tied to the fence.
My father was good in woodcarving, especially animals. Funnily enough he was very bad in making people, the proportions were never or rarily correct, especially the angel is a good example of this. We always had to laugh about it.

Ik kijk voor en achter door de ramen naar buiten, het ziet er guur uit, maar de grauwe wereld verandert snel in een prachtige witte wereld.

I look through the windows at the front and the back of the house, it looks bleak, but the gray world changes rapidly into a beautiful white world.

Toch wel enthousiast geworden, ga ik naar buiten om wat foto's te maken en daarna de kippen een lekker hapje te geven van kool, sla, appel en een boterham naast hun normale voer.

Despite the cold and wet I get excited and go outside to make some photos of the garden and afterwards I bring the chickens a tasty snack of  a sandwich with cabbage, lettuce and apple besides their normal food of grains.

Brrrr, weer binnen duik ik met een beker koffie in mijn hol tussen de boeken. Behalve voor de kachel in de huiskamer, is dit de beste plek om deze donkere dagen door te brengen.  Op de boekenmolen staat het enorme boeket chrysanten dat ik enkele dagen geleden van een vriendin kreeg. Ik ga even lekker lezen in het kortgeleden gekochte boekje 'Vrouwen met groene vingers zijn buiten gewoon' van Claudia Lanfranconi en Sabine Frank.

Brrrr, inside again I dive into my den with a mug of coffee between the books. Except for the stove in the living room is this the best place to spend these dark days.  On the bookmill is the huge bouquet of chrysanthemums I received from a friend a few days ago. I'm going to have a nice read in the recently bought book 'Women with green fingers are out of the ordinary'  written by Claudia Lanfranconi and Sabine Frank. Originally it's a German book, named 'Die Damen mit dem grünen Daumen'.

Zo dit is het weer voor vandaag, intussen kijk ik buiten en zie dat het regent........helaas, de witte wereld begint zich hier weer op te lossen tot een griebelgrauwe wereld.

So this is it for today, meanwhile I look outside and see that it's raining.........the white world is starting to dissolve again into a gizzled gray world.

TIJDELIJKE BLOG STOP - TEMPORARY BLOG STOP

In het nieuwe jaar heeft de zon zich nog niet veel laten zien. Vrijdag 5 januari was een van de paar heldere, koude, maar zonnige dagen en midden op de dag maakte ik wat foto´s in de tuin.
De Viburnum bodnantense ´Dawn´ bloeit al aardig en geurt heerlijk, maar met het koude weer moet je wel je neus in de bloemetjes steken om van de geur te kunnen genieten.
Op onderstaande foto zie je de wintergroene Oleanders op de achtergrond die nog buiten staan voor de veranda, zolang het niet kouder wordt dan  -5 gr.C., kunnen ze buiten blijven.

We have not yet seen much of sun in the new year. Friday January 5th was one of the few cold but sunny days and in the middle of the day I made some pictures of flowers in the garden.
The Viburnum bodnantense ´Dawn´ shows her pretty and fragrant flowers already, but with the cold weather you have to put your nose into the little flowers to enjoy their lovely smell.
On above picture you see the evergreen Oleanders at the backgrund which are still outside in front of the porch, as long as it will not be colder than -5 degr.C., they can stay outside.

Deze prachtige korstmos op een oud bankje ziet er uit als een wonderschone pastelgrijze bloem.

This beautiful lichen on an old bench looks like a wonderful pastel gray flower.

De toverhazelaar, Hamamelis ´Arnold Promise´ laat voorzichtig haar eerste bloemetjes zien en geurt licht maar lekker.

The witch hazel, Hamamelis ´Arnold Promise´ gently shows her first flowers with a delicate fragrance.

Dat is alles wat er momenteel bloeit in de tuin, maar sommige Helleborussen laten hun veelbelovende knoppen al zien.

These are the only flowers in the garden at the moment, but some Hellebores show already their promising buds.

Dan deel ik nog mede dat ik tijdelijk stop met bloggen, er komen momenteel te veel dingen op mijn pad die voorrang hebben waardoor ik me moeilijk hierop kan concentreren.
Maar één ding is zeker, ik kom terug.

Then I have to inform you that I temporary stop blogging, there are currently too many things on my path having priority, which makes it difficult to focus on posting blogs.
But one thing is certain, I will be back.