EEN WILDE BLOEMEN PARADIJS - A WILD FLOWER PARADISE

De vroege ochtendwandeling met mijn harige vriend leidde dit keer naar het moeras achter de kassen.  Toen ik er aankwam kon ik mijn ogen niet geloven. De oever van de vaart was één grote wilde bloemenzee. Afgelopen winter werd het dijkje opgehoogd en werd er opnieuw gras ingezaaid, maar deze verrassing had ik nog niet ontdekt.

This morning my furry friend and I went to the swamp area behind the glasshouses. When we arrived I could not beleive my eyes.  The edge of the canal was one big wild flower sea.  Last winter the dike was raised and the grass re-sown, but I had not yet discovered this surprise. 

Op sommige plekken in het water groeit en bloeit de Gele Plomp (Nuphar lutea), een veel voorkomende waterplant in ons waterrijke gebied.

This so called Yellow Plomp (Nuphar lutea) grows and flourishes in deep water, in our country it is a common water plant.

Na een paar rondjes rennen is Snarf al weer aan verkoeling toe en vraagt mij om de bal in het water te gooien. .

After a few laps running,  Snarf wants to cool down and asks me to throw the ball into the water.

Is het niet prachtig, ik kan er geen genoeg van krijgen en blijf plaatjes schieten.

Wonderful, I can't get enough of it and I keep shooting.

The Garden of Sleep

On the grass of the cliff, at the edge of the steep,

God planted a garden / a garden of sleep!

´Neath the blue of the sky, in the green of the corn,

It is there that the regal red poppies are born!

Brief days of desire, and long dreams of delight.

They are mine when my Poppyland cometh in sight.....

                                              - Clement Scott (1841-1904)-

Verstopte zwarte oortjes tussen het gras.

Hided furry ears between grass and flowers.

Als ik daar zo loop te mijmeren, luisterend naar een kakofonie aan vogelgeluiden en kikker gekwaak, bedenk ik opeens dat ik thuis nog wat rommelmarkt serviesgoed heb met afbeeldingen van korenbloemen.
Ik pluk wat korenbloemen, wat zijn ze blauw.......

When I walk there musing and listening to a cacophony of birdsong and the sound of frogs, I suddenly remember I have some fleemarket plates and dishes with cornflowers at home. Got an idea and picked some cornflowers, so blue.......

Vanmiddag genoot ik nog even verder van de korenbloemen tijdens een simpele lunch. 

Today I enjoyed myself a little longer from the cornflowers during a simple lunch. 

Alle lezers van ´Het Bloeiende Buitenleven´ wens ik mooie Pinksterdagen toe!

I wish all readers of ´The Flowering Outdoors´ a beautiful Pentecostal.