NATUURGENOT OM DE HOEK - NATURE PLEASURE ROUND THE CORNER

"Als je echt van de natuur houdt dan vind je overal schoonheid"

                                                                                      - Vincent van Gogh -

Slechts 200 meter van mijn huis, sla je linksaf naar beneden het fietspad op richting Rotte. Vroeger liep ik dit dagelijks met Snarf, nu pak ik de fiets. Halverwege het pad hebben ze de brede berm dit jaar ingezaaid met een veldbloemenmengsel voor de insecten en vogels. Aanvankelijk stond ik er sceptisch tegenover, was gewend aan het lange gras waar regelmatig een haas uit sprong, zo mooi. Het duurde lang door de droogte, maar uiteindelijk is het toch wel mooi geworden en als ik er tussen loop om foto's te maken is het een gezoem van jewelste.

Only a 200 meters from my place, I go left to the bike path to the Rotte. In the past I walked here daily with Snarf, now I take my bicycle. Halfway the path there is a wide roadside sown with a wild flower mixture for insects and birds. At the beginning I was skeptical about it, I was used to long grass where occasionaly jumped hares, so beautiful. It took a long time because of the drought, but in the end it has become beautiful and when I walk in between to take pictures it is a buzzing buzz.

Er staan zelfs hier en daar zonnebloemen en wilde artisjokken........

There are even sunflowers and wild artichokes........

Ik fiets verder tussen de weilanden met schapen in de slootkant en een enkele schapenwolk in de lucht.

I cycle on between the meadows with sheep on the ditch side and a single sheepcloud in the air.

Na het bruggetje over de Rotte kom ik bij de roeibaan waar de rollen hooi klaarliggen om opgehaald te worden.

After crossing the river Rotte I come along the rowing course, where hay rolls are ready to be picked up.

Vervolgens langs de molenviergang, waarvan ik er maar 3 tegelijk op de foto kon krijgen.

Then along the mill-fourcourse, of which I could only get 3 at once on the picture.

Dit is de laatste voor vandaag:  Verpozing in het water op een warme dag.

This is the last one for today:  Potholing in the water on a hot day.

"If you truly love Nature, you will find beauty everywhere."

                                                                      - Vincent van Gogh -

EEN WILDE BLOEMEN PARADIJS - A WILD FLOWER PARADISE

De vroege ochtendwandeling met mijn harige vriend leidde dit keer naar het moeras achter de kassen.  Toen ik er aankwam kon ik mijn ogen niet geloven. De oever van de vaart was één grote wilde bloemenzee. Afgelopen winter werd het dijkje opgehoogd en werd er opnieuw gras ingezaaid, maar deze verrassing had ik nog niet ontdekt.

This morning my furry friend and I went to the swamp area behind the glasshouses. When we arrived I could not beleive my eyes.  The edge of the canal was one big wild flower sea.  Last winter the dike was raised and the grass re-sown, but I had not yet discovered this surprise. 

Op sommige plekken in het water groeit en bloeit de Gele Plomp (Nuphar lutea), een veel voorkomende waterplant in ons waterrijke gebied.

This so called Yellow Plomp (Nuphar lutea) grows and flourishes in deep water, in our country it is a common water plant.

Na een paar rondjes rennen is Snarf al weer aan verkoeling toe en vraagt mij om de bal in het water te gooien. .

After a few laps running,  Snarf wants to cool down and asks me to throw the ball into the water.

Is het niet prachtig, ik kan er geen genoeg van krijgen en blijf plaatjes schieten.

Wonderful, I can't get enough of it and I keep shooting.

The Garden of Sleep

On the grass of the cliff, at the edge of the steep,

God planted a garden / a garden of sleep!

´Neath the blue of the sky, in the green of the corn,

It is there that the regal red poppies are born!

Brief days of desire, and long dreams of delight.

They are mine when my Poppyland cometh in sight.....

                                              - Clement Scott (1841-1904)-

Verstopte zwarte oortjes tussen het gras.

Hided furry ears between grass and flowers.

Als ik daar zo loop te mijmeren, luisterend naar een kakofonie aan vogelgeluiden en kikker gekwaak, bedenk ik opeens dat ik thuis nog wat rommelmarkt serviesgoed heb met afbeeldingen van korenbloemen.
Ik pluk wat korenbloemen, wat zijn ze blauw.......

When I walk there musing and listening to a cacophony of birdsong and the sound of frogs, I suddenly remember I have some fleemarket plates and dishes with cornflowers at home. Got an idea and picked some cornflowers, so blue.......

Vanmiddag genoot ik nog even verder van de korenbloemen tijdens een simpele lunch. 

Today I enjoyed myself a little longer from the cornflowers during a simple lunch. 

Alle lezers van ´Het Bloeiende Buitenleven´ wens ik mooie Pinksterdagen toe!

I wish all readers of ´The Flowering Outdoors´ a beautiful Pentecostal.