zondag 10 december 2017

DE EERSTE SNEEUW - FIRST SNOW






We zitten nu echt in de donkere dagen voor Kerst en.........vanmorgen vielen de eerste sneeuwvlokken. Inmiddels sneeuwt het flink. Op het glazen dak van de serre ligt een laagje sneeuw en zelfs het glas is aan één kant helemaal besneeuwd omdat ik de verwarming hier niet hoger zet dan 10 gr.C.
Afgelopen week heb ik de, nog door mijn vader gemaakte, kerststal weer tevoorschijn gehaald en in de serre geplaatst. Ik vind het altijd leuk om de stal in te richten, alsof ik met een poppenhuis aan het spelen ben. Doe wat hooi in de stal zodat ze allen lekker warm zitten, de ezel en de os, het kindeke Jezus in de voederkrib met Jozef en Maria en de drie koningen op de achtergrond kijken toe. Boven op de balk staat een engel. Voor buiten de stal heb ik mos verzameld in de tuin en daar lopen de schapen met lammetjes. De herder heeft een lammetje onder zijn arm en een kameel ligt vastgebonden aan het hek. 
Mijn vader was goed in houtsnijden, dieren waren zijn specialiteit. Gek genoeg was hij heel slecht in het maken van mensen, daarvan klopten de verhoudingen zelden of nooit, vooral de engel is hier weer een mooi voorbeeld van. We moesten daar altijd heel erg om lachen.




We are back in the dark days before Christmas and......this morning the first snowdrops were falling. In the meantime it's snowing hard. The glass roof of the conservatory is covered with a layer of snow and even the glass on one side is completely snowy because I keep the heating low on not more than 10 degr.C.
Last week I pulled out the Nativity scene, made by my father a long time ago, and put it in the conservatory. It's always nice to decorate the barn, as if I am playing with a doll's house. I do some hay in the barn so they all are warm, the donkey and the ox, the baby Jezus in the feed crib with Jozef and Maria and the three kings are watching in the background. In the ridge of the barn is an angel. I covered the soil outside with some moss from the garden and sheep with lambs are grazing there. The shepherd carries a lamb under his arm and a camel is tied to the fence.
My father was good in woodcarving, especially animals. Funnily enough he was very bad in making people, the proportions were never or rarily correct, especially the angel is a good example of this. We always had to laugh about it.










Ik kijk voor en achter door de ramen naar buiten, het ziet er guur uit, maar de grauwe wereld verandert snel in een prachtige witte wereld.



I look through the windows at the front and the back of the house, it looks bleak, but the gray world changes rapidly into a beautiful white world.






Toch wel enthousiast geworden, ga ik naar buiten om wat foto's te maken en daarna de kippen een lekker hapje te geven van kool, sla, appel en een boterham naast hun normale voer.




Despite the cold and wet I get excited and go outside to make some photos of the garden and afterwards I bring the chickens a tasty snack of  a sandwich with cabbage, lettuce and apple besides their normal food of grains.







Brrrr, weer binnen duik ik met een beker koffie in mijn hol tussen de boeken. Behalve voor de kachel in de huiskamer, is dit de beste plek om deze donkere dagen door te brengen.  Op de boekenmolen staat het enorme boeket chrysanten dat ik enkele dagen geleden van een vriendin kreeg. Ik ga even lekker lezen in het kortgeleden gekochte boekje 'Vrouwen met groene vingers zijn buiten gewoon' van Claudia Lanfranconi en Sabine Frank.




Brrrr, inside again I dive into my den with a mug of coffee between the books. Except for the stove in the living room is this the best place to spend these dark days.  On the bookmill is the huge bouquet of chrysanthemums I received from a friend a few days ago. I'm going to have a nice read in the recently bought book 'Women with green fingers are out of the ordinary'  written by Claudia Lanfranconi and Sabine Frank. Originally it's a German book, named 'Die Damen mit dem grünen Daumen'.












Zo dit is het weer voor vandaag, intussen kijk ik buiten en zie dat het regent........helaas, de witte wereld begint zich hier weer op te lossen tot een griebelgrauwe wereld.

So this is it for today, meanwhile I look outside and see that it's raining.........the white world is starting to dissolve again into a gizzled gray world.





37 opmerkingen:

  1. Hier begon het vanmorgen al te sneeuwen, maar het is zomaar verdwenen! Gelukkig hebben we de foto's nog denk ik dan maar. Dat kan je geen minuut uitstellen in Zeeland. Leuk die kerststal en de menselijke figuren die zijn toch prima? Groetjes,
    Hetty

    BeantwoordenVerwijderen
  2. Wat is je Kerst stal toch mooi Janneke en een dierbare herinnering .Ook hier een flink pak sneeuw en wat is het mooi buiten die witte wereld .Wat een mooi boeket heb je gekregen en ik kan me voorstellen dat je geniet en dan ook nog mooie lectuur erbij zo kom je de dag wel weer door .
    groetjes Elisabeth

    BeantwoordenVerwijderen
  3. Snow has almost become a rare and beautiful gift in our part of the world nowadays. What a wonderful memento of your father you have to enjoy at Christmas.

    BeantwoordenVerwijderen
  4. Mooie kerstplaatjes, hier begint het nu pas te sneeuwen.
    Gr Jan(Wilde een Tuin)

    BeantwoordenVerwijderen
  5. Your photos of the snow outside are lovely, but the best thing in this post is the photos of the wonderful manger figures that your father made, and your loving descriptions of them. Thanks for sharing.

    BeantwoordenVerwijderen
  6. Wow, you have some snow as well. It's snowing here right now and we have some frost. Happy Sunday, Janneke!

    BeantwoordenVerwijderen
  7. Beautiful winterphotos! Strange to watch snow in Holland. I guess is soon melts.

    I wish you a nice new week.

    BeantwoordenVerwijderen
  8. Mooi zijn je foto's van deze winterwereld. Je kerststal vind ik prachtig en doet wat middeleeuws aan --fijn zo'n herinnering aan je vader.
    Gezellig boek om te lezen lijkt me en kun je dit nog kopen?
    hartelijke groeten, Truus uit Drenthe

    BeantwoordenVerwijderen
  9. Ja hoor Truus, dit boek is gewoon in de winkel te koop. Sterker nog, het is pas dit jaar in het Nederlands verkrijgbaar.
    Groetjes, Janneke

    BeantwoordenVerwijderen
  10. Dear Janneke ~ Your first snow was lovely but looks so cold!

    I love your Nativity. What a treat seeing a glimpse of your life indoors. A lovely place to sit and read, to enjoy something hot to warm you up and look at all of those books. Books are a comfort and joy to have around.

    Happy Christmas holidays ~ FlowerLady

    BeantwoordenVerwijderen
  11. Ja,mooi hè,deze witte wereld.
    En dan is het in huis des te gezelliger.

    Groetjes Ans

    BeantwoordenVerwijderen
  12. De foto's van je besneeuwde tuin zijn erg mooi. Ik genoot enorm van ze allemaal. Hier in Californië is het vandaag 26 C.

    De kerststal is heel charmant. Het is geweldig dat je iets hebt dat je vader heeft gemaakt om elke kerst te genieten.

    De beste wensen voor jou, Janneke, uit Californië!

    BeantwoordenVerwijderen
  13. Ha Janneke, wat 'n schitterend serie. Ja heerlijk he de kerststal zetten, Ik vind dit ook altijd weer 'n heerlijk karweitje, Ook bij mij lopen de schaapjes samen met de herders rondom de stal, de drie koningen staan altijd 'n beetje op afstand, zij komen tenslotte iets later. Mooie hoor het houtsnijwerk van je vader, mag je best trots op zijn, wees er dankbaar en zuinig op.'N pracht aandenken.
    Groet kees.

    BeantwoordenVerwijderen
  14. Beautiful winter photos, here where I live, the snow has almost disappeard..
    Your Naivity scene made by your father is absolutely wonderful, what a treasure to have,

    Have a nice day,
    Ida

    BeantwoordenVerwijderen
  15. hello
    dans le nord de la France , beaucoup de neige aussi
    mais la Normandie c'est surtout de la pluie et un vent très fort
    dehors le paysage n'est guère agréable
    très sympathique crèche
    je suis pas très en forme , je crois que cet après-midi va se passer sous la couette avec le dernier " Anne Perry "
    bonne semaine
    bisous
    j'ai perdu mardi dernier mon petit chat , je lui ai fait un dernier hommage , elle me manque

    BeantwoordenVerwijderen
  16. Hier ligt al een dik pak hoor....lekker ik ben ook aan de koffie net binnen met de meiden heerlijk hoor ze genieten zo....willen het liefst de hele dag buiten....mooie bloemen...gister hier ook de kerst in huis geen boom maar allenaal herinneringen van vroeger de oude kerstballen...de piek....zelfs de oude houten kist waar de boom etc inzit etc van thuis vroeger staat achter de bank....pfffff echt zo'n tijd....die helaas nooit meer terug komt.....voor jou ook best moeilijk zit ik te gedenken.....nou dikke knuffel....liefs Ria x ❤️

    BeantwoordenVerwijderen
  17. Your father's Nativity scene is a treasure with correct proportions or not! First snow is always so thrilling. The snow has all melted here and it is very, very dark.

    BeantwoordenVerwijderen
  18. My father in law was a carpenter too, we treasure the animals he carved. No snow here, just grey and very cold! Stay warm enjoying a good read. Sarah x

    BeantwoordenVerwijderen
  19. We hadden hier ook heel wat sneeuw, maar ondertussen ook weer grotendeels verdwenen ...
    Het geeft een mooie sfeer in je tuin !
    Wat een dierbare herinnering de kerststal die je vader maakte en de figuurtjes !
    En oh, als het buiten zo guur en koud is, kan het binnen zo gezellig zijn met een boek en een warm drankje :-)
    Fijne week,
    Sylvia

    BeantwoordenVerwijderen
  20. I love the Nativity your father made. What a treasure! We had a little snow this past weekend, but now it is gone. It looks warm and cozy inside your home. Complete with pretty flowers. ♥

    BeantwoordenVerwijderen
  21. Ik heb genoten van de sneeuw, en van jou foto`s. Het boek met groene vingers lijkt mij erg leuk om te lezen, dank je wel voor de tip! En je kerststal... ik vind hem prachtig!

    Groet, Petra

    BeantwoordenVerwijderen
  22. Wat was het even mooi in de tuin!Fotogeniek weer.
    Wat leuk om je bijzondere Kerststal weer te zien, wat een mooie herinneringen zul je daar allemaal bij hebben!
    Fijn, zo'n heerlijke leesplek in je kamer.
    Hartelijke groeten van Zem.

    BeantwoordenVerwijderen
  23. The Nativity scene made by your father is indeed a treasure.
    The cosy photos of your books and flowers and coffee mug are lovely, but I especially liked the snowy scenes outside. The photos made me think of Gertrude Jekyll books.
    Happy Advent!

    BeantwoordenVerwijderen
  24. Crikey Janneke ..... I think Mum has missed you even more than me. She just LOVES your posts and your garden. Your Dad's nativity scene is truly beautiful and such a wonderful thing to treasure ALWAYS. We do pop in from time to time to look at your beautiful garden but Mum's eyes are not coping too well these days so we are not commenting. We are well and happy though so all is well in our corner of the world and I still get to go to the beach on a daily basis. Mum and I do hope you have a wonderful Christmas and may 2018 be the best year EVER!!

    BeantwoordenVerwijderen
  25. Bei uns hat es auch wie wild geschneit und jetzt ist es wieder weg. Übrigens, das Buch, das du hast, habe ich auch. Irgendwie fehlt mir mein Garten in diesem Jahr, ich habe nicht genug Bewegung im Winter. Dann werde ich mich mal aufraffen und einen Spaziergang machen.

    Sigrun

    BeantwoordenVerwijderen
  26. Het duurde even voordat ik kon reageren Janneke. Het moest op mijn telefoon en ik kan je verklappen dat mij dit bijna niet lukt (lol). Er komt dan altijd iets op mijn scherm wat ik niet wil hahah. Dan nu op de computer dat gaat een stuk beter. Wat was het toch genieten met die sneeuw he. Zelfs vanmorgen moest ik uitkijken dat ik niet in spagaat op straat belandde (lol). Heerlijk foto's heb je gemaakt en wat speciaal om kerststal te hebben die door je vader is gemaakt.
    Heerlijke dag gewenst en alweer een week dichter bij de lente.

    BeantwoordenVerwijderen
  27. I recognise the painting of the lady on your book as being Vita Sachville-West. It is a lovely portrait. You look after your chickens so well - sandwiches made of lettuce, cabbage, and apples, what a lovely festive treat for them in this cold snowy weather.

    BeantwoordenVerwijderen
  28. Je hebt het al helemaal gezellig daar binnen bij jou! En hoe mooi is die kerststal. Je vader was een heuse kunstenaar. Ik vind de mensen ook knap gemaakt. Heeft iets van Permeke met die zogenaamd "foute" verhoudingen. Geniet je een beetje van de komende feestdagen? Ik wens het je toe. Veel liefs.

    BeantwoordenVerwijderen
  29. Thank you for your visit. Yes, we are having some sunny days here. We do have them here and makes for a nice long gardening season. The photos of the snow are so pretty. Lovely Nativity you have. Wishing you a Merry Christmas and a Happy New Year.

    BeantwoordenVerwijderen
  30. The snow is lovely, Janneke, even if it was only for a short time. Your nativity carved by your dear Father is a real treasure. Such beautiful work. It looks warm and cozy inside with all your lovely books and the beautiful flowers. Your little chickens must have enjoyed their delicious treat! Wishing you a lovely Christmas season. xo Karen

    BeantwoordenVerwijderen
  31. Your garden is getting in a white world, white garden Janneke. Nice photos! I liked all your father's sculptures. I think he was a great woodcarver.The angel has a little long hands but it's not a problem - nobody have seen angels, may one can be so :-)
    Have a nice weekend!

    BeantwoordenVerwijderen
  32. That's wonderful that you have a nativity scene carved by your father. I think that it provokes some laughter makes it even more wonderful in a way.

    He was very good at carving animals!

    BeantwoordenVerwijderen
  33. Ik vind het inrichten van het stalletje ook zo leuk. Alsof ze het echt warm moeten hebben met het mos, Haha maar jij hebt dat dus ook! Het zullen wel moeilijke dagen zijn voor jou, zonder je man en Snarf. Ik wens je veel sterkte toe!

    BeantwoordenVerwijderen
  34. A wonderful contrast between the cold snowy outdoors and the cosy indoor scenes with flowers and books. Your father carved something that will go down the generations. Happy Christmas, Janneke.

    BeantwoordenVerwijderen
  35. What beautiful carvings, and even though, as you say, the proportions aren't quite right the people look great.

    BeantwoordenVerwijderen
  36. your world looks MAGICAL dear Jenneke !

    i loved peeking through your fabulous photos ,the whole view of house is so charming ,loved the stable ,so CUTE!!!

    happy reading into cozy living room with hot mug of coffee what else one can want in such a gray barren weather ,book obviously which leads one towards different explorations ,loved the library and bouquet

    BeantwoordenVerwijderen