zondag 10 mei 2015

BOSHYACINTEN - BLUEBELLS HERE, BLUEBELLS THERE, BLUEBELLS EVERYWHERE



Boshyacinten, een verwarrende zaak. 
Je hebt nl. Spaanse boshyacinten (Hyacinthoides hispanica) en wilde (bos)hyacinten (Hyacinthoides non-scripta). In het Engels worden deze wilde hyacinten 'bluebells' genoemd, klinkt dat niet veel melodieuzer dan boshyacint?  

De Spaanse boshyacinten worden vaak ten onrechte ook 'bluebells' genoemd, maar deze zijn net even anders.

Enkele opvallende verschillen:

De Hyacinthoides hispanica heeft lichtblauwe bloemen die aan alle kanten van de rechte steel staan. Deze Spaanse boshyacint heeft opvallend blauw stuifmeel en geurt niet.

De Hyacinthoides non-scripta heeft donkere bloemen hangend naar één kant, De bloemen lopen niet langzaam breder uit, maar zijn buisvormig. De wilde hyacint heeft wit stuifmeel en geurt. 

Zelf vind ik beiden mooi en zonder maar even na te denken, plantte ik in het verleden beide soorten aan. Dit resulteerde in kruisingen, die in Engeland weer Hyacinthoides x massartiana worden genoemd. 
Dit is niet zo vreemd want op Wikipedia las ik het volgende:
"De in Nederland voorkomende planten worden meestal opgevat als te zijn ontstaan door bastaardering van Hyacinthoides non-scripta en Hyacinthoides hispanica, waarvan beide waarschijnlijk niet (meer) in zuivere vorm voorkomen."



- de boshyacint in onze tuin -

'Bluebells', a confusing affair. 
There are Spanish bluebells (Hyacinthoides hispanica) and wild bluebells (Hyacinthoides non-scripta).  In the English language these wild hyacinths are called bluebells, does not that sound much more melodic than wild wood hyacinth?

The Spanish wood hyacinths are often erroneously called bluebells, but these are slightly different.

Some notable differences:

The Hyacinthoides hispanica has pale blue flowers produced on all sides of an upright stem. This Spanish bluebell has blue pollen and no fragrance.

The Hyacinthoides non-scripta has dark flowers nodding to one side. Flowers are more tubular. This bluebell has creamy white pollen and is fragrant.

I really do love them both and without thinking, I planted in the past both varieties. This resulted in hybrids, in England  known as Hyacinthoides x massartiana. 
This is not so strange for at Wikipedia I read the following:
"The plants occurring in The Netherlands are usually interpreted as resulting of hybridizing of Hyacinthoides non-scripta and Hyacinthoides hispanica, both of which occur probably not in pure form anymore."



Ondanks de wijde verspreiding in Europa en ook in de VS van de wilde boshyacint, bereikt het zijn grootste dichtheid op de Britse eilanden, waar "bluebell" bossen, gedomineerd door de Hyacinthoides non-scripta, in het voorjaar een vertrouwd gezicht zijn.
We bezochten de laatste vijf jaar Engeland telkens in mei en hebben heel wat "bluebell" foto's gemaakt, het is ook zo'n wonderschoon gezicht deze vaste planten, groeiende uit een bol, die zich als een blauw tapijt uitstrekken onder loofbomen en open plekken.


- Bluebells near Hovingham, Norh Yorkshire -

Despite the wide distribution of the wild bluebell in Europe and the USA, it reaches its greatest densities in the British Isles, where "bluebell woods", dominated by the Hyacinthoides non-scripta, are a familiar sight in spring.
The last five years we visited England in May and took many bluebell photos. These perennials growing from bulbs are so wonderfully sprawling as a blue carpet under deciduous trees and open spaces.



- A bluebell wood near Shaftesbury, Dorset -



De volgende foto's zijn allemaal in de bossen op de heuvels van Fownhope, Herefordshire gemaakt.
Hier verbleven we in 'Keeper's Cottage' aan een kant grenzende aan het bos en aan de andere kant met uitzicht op de Wye Valley.


This was in the woods on the hills near Fownhope, Herefordshire.  We stayed in 'Keeper's Cottage', with on side the woods and the other side view on the Wye Valley.



- Here together with wood anemones -



The Bluebells

We stood upon the grass beside the road,
At  wood's fence, to look among the trees.
In windless noon the burning May-time glowed.
Gray, in young green, the beeches stood at ease.
Light speckled in the wood as left it dim:
They lay a blue in which no ship could swim,
Within whose peace no water ever flowed.

Within that pool no shadow ever showed;
Tideless was all that mystery of blue.
Out of eternities man never knew
A living growth man never reaped nor sowed
Snatched in the dim its fitness from the hour
A miracle unspeakable of flower
That tears in the heart's anguish answered-to.

How paint it; how describe? None has the power.
It only had the power upon the soul
To consecrate the spirit and the hour,
To light to sudden rapture and console,
Its beauty called a truce: forgave: forgot
All the long horror of man's earthly lot,
A miracle unspeakable of flower
In a green May unutterably blue.

                                - John Masefield (1878-1967) -




Snarf gaat altijd mee en is nadrukkelijk aanwezig.

Snarf is always with us and is empathically present.



Hier zie je goed dat dit de echte wilde boshyacint (Hyacinthoides non-scripta) is.

The real wild bluebell native in England.




 Thuis afgelopen week, tijdens de slecht weer dagen,  in de kas bezig geweest, kuipplanten naar buiten, nog meer zaailingen oppotten, hanging baskets opvullen en alles een beetje sorteren en opruimen. Een merel vond het kennelijk buiten ook te stormachtig om een nest te maken, dus is er nu een nestje in de clematis in de kas. Gelukkig zit er een kier onder de deur waar ze net doorheen kunnen vliegen als deze dicht zit.  Vandaag liggen er twee eitjes in.
Gisteren heb ik het er een beetje gezellig gemaakt, plukte ik Spaanse boshyacinten en wat takken van de sneeuwbal, waarvan de bloemen nog groenig zijn en daarna dronken we er een lekker bakkie thee.


During bad weather days past week I have been busy in the greenhouse.  Potting more seedlings, puting container plants outside, filling hanging baskets and sorting and cleaning up.
A blackbird thought it to be too stormy to make a nest in the garden, so they made a little nest in the clematis in the greenhouse. Fortunately there is a gap below the door so that they can go in and out when the door is closed.  Today there are two little eggs in the nest.  
Yesterday I made it a bit cozy, picking Spanish bluebells and some branches of the snowball of which the flowers are still greenish. Afterwards we had a nice cup of tea. 




"Sacred watcher, wave thy bells!
  Fair hill flower and woodland child!
Dear to me in deep green dells -
Dearest on the mountains wild -"

                               -from To the Blue Bell Emily Brontë-





Deze leuke vogeltjes koffiepot vond ik in een kringloopwinkel voor 2 Euro.

This pretty coffeepot I found in a thriftshop for 2 Euros.





Ik wens jullie allen weer een mooie nieuwe week met wellicht veel tuinplezier!

I wish you all a lovely new week with hopefully a lot of outdoor fun!






48 opmerkingen:

  1. Dat is weer een gezellig blogverhaal met prachtige foto's, vooral die met Snarf is erg mooi.
    Bijzonder hoor, dat er een merel in je kas zit en veilig voor evt vijanden.
    En je heb weer een mooie bos bloemen gemaakt , in een schattig vaasje.

    Groetjes Patricia

    BeantwoordenVerwijderen
  2. Bluebells is so lovely! It's wonderful to see the fields in blue. Snarf is always so sweet :)

    BeantwoordenVerwijderen
  3. The bluebells are so beautiful! Love your greenhouse too. Hope you had a wonderful weekend!

    BeantwoordenVerwijderen
  4. Weer heel mooi uitgelegd,Janneke.
    En wat zijn ze prachtig.
    En wat leuk,dat je het even gezellig maakte,
    in de kas.

    Groetjes Ans

    BeantwoordenVerwijderen
  5. Oh your bouquet is stunning! And those photos!!! Those shots are unbelievable as it looks like a sea of bluebells that just goes on forever! I could get lost in those woods! And I really enjoyed that photo of Snarf among the blooms! Not something you get to witness around here! Have a lovely week Judy! Nicole xo

    BeantwoordenVerwijderen
  6. Crikey ..... what to say ...... sooooooooo beautiful!! Bluebells!!!!!!!! Magnificient ...... thank you!!

    BeantwoordenVerwijderen
  7. Guten Morgen, wunderschöne Fotos von den Bluebell-Wäldern. Bei uns im Garten werden sie mir zur Last, sie samen sich so sehr aus und rutschen tief ab. Deine Kanne mit den Vögeln ist bezaubernd, die würde ich auch nehmen. Ich hoffe, deine Amselfamilie richtet in deinem Gewächshaus keinen Schaden an, sie räumen doch sog erne Töpfe aus.

    Sigrun

    BeantwoordenVerwijderen
  8. Blue bells, wat is er mooier dan een bos vol met deze blauwe bloemen? Ik heb net als jij een allergaartje. Ik probeer de grofste soorten eruit te halen, maar ze zijn heel hardnekkig. Verleden jaar alle bolletjes eruit gehaald maar nu weer een veld vol. Een mens is niet gauw tevreden....

    BeantwoordenVerwijderen
  9. Thank you for honouring the bluebell woods of England. My daughter has one at the bottom of her garden and there is ancient woodland not far from our home, at this time it is full of bluebells. Wonderful.

    I love your greenhouse. If I was a bird I would build my nest in the clematis........do you know what species it is??
    The table with the lovely flowers looks so inviting.
    You have the eye for arranging a pretty table :)

    Love Snarf in the bluebell wood............delightful.

    BeantwoordenVerwijderen
  10. In my greenhouse I have the Clematis cirrhosa 'Freckles', which is not hardy in our country. It is quite a jungle, perfect for the blackbirds but a crime for me to keep it in shape. I'm afraid it will become too hot in the greenhouse for little birds, but let's hope for the best.

    BeantwoordenVerwijderen
  11. Heerlijk Janneke, al die frisse kleuren in de tuin en natuur. Dit is echt genieten.
    Groetjes kees.

    BeantwoordenVerwijderen
  12. Wat zijn ze toch mooi de boshyacinten .Zelf heb ik een heel grote pol in mijn voortuin.Ook her en der in de gemeente tuin zie ik ze staan .Mijn mooie bosje heerlijk geurende moest ik helaas naar buiten verbannen ,even vergeten dat ik allergies ben .En wat prachtig zo'n bos vol .Snarf doet het goed als foto model de mooierd !!
    Fijne week,Elisabeth

    BeantwoordenVerwijderen
  13. wow mooi post super ja bluebell woods zo mooi die zie hier in nl niet zo vaak of zelden mooie fotos keepers cottage dat klinkt erg cosy and snug
    mooi blue postje groetjes leon10

    BeantwoordenVerwijderen
  14. The sea of bluebells are truly magical and enchanting. I would like to visit that park one day (when I get to travel to Europe on spring).
    Than, you Janneke for the info about how related hyacinth and bluebells are. I didn't have a clue. Your tea setting looks inviting.
    Thank for this beautiful post.
    Hope you have a good week.
    Hugs,
    Aida

    BeantwoordenVerwijderen
  15. Wat een heerlijkheid om daar zo tussendoor te lopen.
    Die kleine anemoontjes vind ik wel grappig, want ik heb soms heel veel moeite om de grasmuur en de anemonen te onderscheiden.
    Maar het bloeit hier ook allemaal weer in de bermen en ik vind het prachtig!
    Geniet deze week met het mooie weer!

    Liefs, Gerry

    BeantwoordenVerwijderen
  16. Nou en of jij mooie foto's kunt maken. Dit is prachtig! Ik hou ook zo van de echte Bluebells, sinds ik ze in Dorset en op Texel heb gezien. Op Texel was ik een week geleden en zoveel Bluebells in de bossen, schitterend.
    Jou uitleg erbij is ook leuk, ik heb beide soorten in de tuin, maar de "echte"vind ik het mooist.Groetjes Anne-Marie.

    BeantwoordenVerwijderen
  17. Beautiful pictures of the blue bell woods - they are magical places and you have captured them beautifully - I especially love the picture of Snarf in the woods. And your greenhouse is stuffed full you have been busy.

    BeantwoordenVerwijderen
  18. Mooi al dat blauw en dan de koffiepot een toevalstreffer.
    Gr Jan Wilde een Tuin.

    BeantwoordenVerwijderen
  19. Gorgeous photos!
    Snarf looks very satisfied, among the flowers. :)
    Your tea table is lovely. Happy new week!

    BeantwoordenVerwijderen
  20. Oh wat een heerlijke foto's heb je toch weer geplaatst, echt genieten hoor, dank je wel ...
    Heel veel liefs
    Mapi

    BeantwoordenVerwijderen
  21. Wat is de verwildering mooi zeg, ongelofelijk dat dit zo maar groeit en bloeit.
    Het is een kleurrijk geheel hoor en Snarf die vermaakt zich heel goed.
    Geniet van de nieuwe week met je mooie koffiepot, wat een mooi motief.

    Lieve groet, Eefie

    BeantwoordenVerwijderen
  22. Heb net buiten nog zitten genieten van de geur van pasgemaaid gras en mijn 'blue bells'.
    De witte en rose blue bells die hier in de tuin staan, zijn mengingen of gekweekte soorten van deze boshyacinth?
    Prachtige foto's van de bossen vol met de blauwe klokjes.We gingen vaak in het voorjaar vanwege dit mooie gezicht naar Engeland.
    Heerlijk om in je kas thee te drinken!
    gezellige avond
    groetjes,Truus uit Drenthe

    BeantwoordenVerwijderen
    Reacties
    1. De witte en rose blue bells zijn gekweekte soorten van de blauwe wilde boshyacint. Wij gaan ook graag in het voorjaar naar Engeland.
      Wens je een fijne week verder Truus.
      Groetjes, Janneke

      Verwijderen
  23. Your photos are gorgeous! Beautiful post. :)

    BeantwoordenVerwijderen
  24. Janneke, wat mooi, al de Engelse blue bell foto's!
    Ik was gisteren net uitgebreid aan het kijken, welke soort ik in de tuin heb. Naar ik dacht de "blue bell's", zo had ik ze gekocht, meende ik.
    Maar na jouw beschrijving weet ik met zekerheid dat ik de Spaande soort heb..
    De echte wilde soort was leuker geweest, maar ik vind mijn kleine veldje hispanica's ook erg leuk.

    BeantwoordenVerwijderen
  25. Ik heb enorm genoten van je foto's van de boshyacinten. Wat een prachtige kleur hebben ze!

    BeantwoordenVerwijderen
  26. Beautiful pictures! The one of Snarf on the path is worthy of a photo contest! i love the Emily Bronte quote.....and the fields of flowers......they take my breath away! Thanks for sharing and have a great week!

    BeantwoordenVerwijderen
  27. Dear Janneke, your photos of the bluebell woods are so beautiful! I think I prefer the English Bluebells over the Spanish Bluebells, because of the darker more saturated blue color, but both are lovely. Snarf looks very happy being allowed to roam free in the woods!
    Your bouquet of Bluebells and the snowball is very pretty and it looks so inviting to sit down in your greenhouse and have tea. Thanks for this great post!
    Warm regards,
    Christina

    BeantwoordenVerwijderen
  28. A lovley post. Aren't the blue bells pretty. We are waiting for the iris to bloom. They don't look too bad after the cold and the snow. The snowballs shrubs are just ready to bloom, too. I love your coffee pitcher with the birds. Enjoy your week.

    BeantwoordenVerwijderen
  29. How wonderful to see a whole hillside covered with bluebells. Snarf seems to like running through them.

    BeantwoordenVerwijderen
  30. Hoi Janneke,
    Ik heb hier in de tuin de boshyacinth met het witte stuifmeel en ze geurt ook licgt. Is dat dan de e hte boshyacinth? Hoe dan ook, ik vind het elk jaar weer heerlijk als deze opkomt en geniet er echt van... Je hebt weer prachtige foto's geplaatst. Wat zal het heerlijk geweest zijn in Engeland. Wij daan zelf in juli, naar het Lake District en naar Yorkshire... Kijk er al enorm naar uit...
    Ik wens je een heerlijke dag,
    Liefs,
    Mirjam

    BeantwoordenVerwijderen
  31. Niet alleen sprookjesachtig om in een bos te wandelen met aan je voeten een waas van blauwe bloemen,maar ook
    fantastisch om uit eigen tuin een lieflijk boeket samen te stellen waarin de blauwe belletjes de boventoon voeren in mooie vogeltjes koffiekan en thee te drinken in sfeervolle lekker warme kas tussen de fris groene planten.


    Kan elk jaar opnieuw verlekkerd zitten kijken op mijn pc scherm naar alle foto's gemaakt in het Hallerbos bij onze zuiderburen en neem me dan voor om er ook eens heen te gaan in het voorjaar,maar wanneer ik dan lees dat fotografen van over de hele wereld al file lopend met statief er net zó over denken ebt mijn zin al weer weg om te gaan.
    Nou heb ik niet veel nodig om blij en tevreden te zijn want laat ik nou gisteren in mijn tuintje ergens achter de buxus wat groen langwerpig blad vinden wat wat slapjes op de te droge aarde lag en waar tot mijn verbazing 3 steeltjes met heel lichtblauwe belletjes met gele meeldraadjes fier overeind stonden en nu staan ze binnen in klein glazen vaasje tussen vergeet mij nietjes,viooltjes en lelietjes der dalen als mini blikvangertje want ik kan er mijn ogen niet van afhouden.
    En met een beetje geluk kan ik zeer binnenkort een klein ommetje maken in het Wildrijk N-H waar in bos misschien nou ook nog de wilde hyacint in bloei staat en andere stinsenplanten.

    Ik wens je een hele fijne dag en lieve groet,
    Ger





    BeantwoordenVerwijderen
    Reacties
    1. Wat een leuk verhaal weer Ger, en wat fijn dat wij van deze kleine dingen kunnen genieten. Wellicht ben je inmiddels al in het Wildrijk (geweest) en heb je van de nog bloeiende stinsenplanten genoten.
      Groetjes, Janneke

      Verwijderen
  32. Die boshyacintjes zijn prachtig. In België hebben we het Hallerbos in Halle, 't staat er vol ;-)

    BeantwoordenVerwijderen
  33. How absolutely lovely! Your table is so pretty and Snarf looks happy among all the bluebells. And i didn't know the differences between the two kinds before -- thanks for telling us. Enjoy your spring flowers! -Beth

    BeantwoordenVerwijderen
  34. fabulously fairylike!! We have the Bluebells too but I love them paired with the amenone... the woods are amazing...
    happy day...
    Hugs,
    Bella

    BeantwoordenVerwijderen
  35. 'Bluebells' , klinkt inderdaad veel mooier dan boshyacint?
    En ze zijn ook echt prachtig om te zien. Wat jij laat zien heb ik zelf nog nooit gezien. Zo'n heel mooi tapijt van blauwe bloemen leek me schitterend. Snarf komt er ook hele mooi in uit hihi...... Echt prachtig vind ik dit en je laat hele mooie en sfeervolle foto's langskomen.
    Groetjes, Helma

    BeantwoordenVerwijderen
  36. Whow dat is hier genieten!... Prachtige boshyacinten... ik denk dat Snarf dat ook wel vindt? ;-)
    Je liet ons echt meegenieten en ik ben een tikkeltje heel erg jaloers op je "vogeltjesvaas"! :-)

    BeantwoordenVerwijderen
  37. Wat gaaf dat bos vol paarse bloemen!! En ik vind je zithoekje buiten zo gezellig! Haha, moet lachen om al de potjes op de achtergrond, je kunt wel zien dat hier een groot tuinliefhebster woont!

    BeantwoordenVerwijderen
  38. Hello Janneke, what a delightful blog you have. I have never seen a bluebell, but they are the stuff of poetry and fairytales, very special blooms. Thank you for your kind comments on my blog, and I am becoming your follower also. Have looked at a few posts and I see your garden is quite wonderful to see. Beautiful! Patricia

    BeantwoordenVerwijderen
  39. Such a beautiful blue picture. I would love to have these planted in my garden, but it is just not big enough. Wonderful pictures from England.

    BeantwoordenVerwijderen
  40. Certainly Bluebell time right now. You certainly have made good plant progress during a rainy week. Liverpool is a vibrant and cultural city with many museums and art galleries and much more.

    BeantwoordenVerwijderen
  41. Goedenavond Janneke! Hartstikke bedankt voor je bezoek op mijn blog.
    Je boshyacinten zien er geweldig uit zeg! Wat mooi!
    Groetjes vanuit Duitsland
    Anita

    BeantwoordenVerwijderen
  42. Dear Janneke, you have transported me across the seas to "bluebell heaven"!
    Thank you so much and how interesting too. I didn't know all that about the hybridising etc. How lovely that you could take Snarf with you! Thank you so much for the bluebells, makes me feel homesick.

    BeantwoordenVerwijderen
  43. I liked your photo of a bluebell wood near Shaftesbury, Dorset , Janneke. Stunning picture! Snarf looks very curious on the photo, asking if we go ahead?
    I love bluebells as well and here we have some wild varieties lower then in Holland.
    Love your new purchase -coffee pot.

    BeantwoordenVerwijderen
  44. Gorgeous! The Bluebells are such an amazing shade of blue. And Snarf looks so very contented there, too. Great vase full of flowers!

    BeantwoordenVerwijderen
  45. So so beautiful. I love the bluebells. What a spectacular display showcasing their magnificent colour. Lovely images Janneke.

    Have a great Sunday.

    Janet

    BeantwoordenVerwijderen
  46. I always have to visit the woods when the bluebells are flowering! It must have been wonderful staying in the Keepers cottage at this time of year. Sarah x

    BeantwoordenVerwijderen