dinsdag 11 juni 2013

OCHTEND MIJMERINGEN - MORNING MUSINGS



Een ochtend in juni

Het moeras
Frisse wind
Heldere lucht
Zwaan van het nest
Zwanen fourageren
Drie donzige jongen om hen heen
Ganzen eten sappig gras
Kieviten buitelen in de lucht
De kikkers geven een concert
Overstemd door een koekoek dichtbij
Het geluid van een vliegtuig
Een spoor in de lucht
Reizigers op weg naar bestemming
Vóór me een verse molshoop
Een reiger vliegt op uit het moeras
De kikkers zijn stil.


A morning in June

The marsh
Fresh breeze
Clear sky
Swan left her nest
Swans foraging
Three fluffy babies around them
Geese eating juicy grass
Lapwings tumbling in the air
A frog concert
Drowned by the cuckoo nearby
The noise of an airplane
A trail in the air
Travelers to their destination
Before me a molehill
A heron flying up from the marsh
The frogs are silent.



24 opmerkingen:

  1. Hoi Janneke,
    Jeetje wat mooi, en jouw foto's passen er geweldig bij...
    Ik wens je een heerlijke dag,
    Lieve groet,
    Mirjam

    BeantwoordenVerwijderen
  2. Wat zul je genoten hebben!
    Ik hoop dat de rest van de dag ook zo goed is!

    Lieve groet,
    Gerry

    BeantwoordenVerwijderen
  3. erg mooi ! heerlijk die rust en stilte en al dat moois wat de natuur ons geeft groetje
    een mooie dag leon10

    BeantwoordenVerwijderen
  4. The swans I enjoyed watching have gone. I am sure that since they are probably from Canada, they did not like the heat. Your Shropshire Lad is so perfect. I hope mine looks as nice. It is just opening blooms. I think I will miss most of the first set of rose blooms that will open up while we are gone. Thank you for your kind consolation on the loss of Max. He was with us for such a long time; I still look for him to stumble into the kitchen as I start dinner. Summer looks beautiful in Holland in June.

    BeantwoordenVerwijderen
  5. Dankjewel voor die prachtige blauwe lucht én voor de zon.
    Lieve groet,
    Marian

    BeantwoordenVerwijderen
  6. Janneke, lovely poem!!!
    The photo of swan's family is touching.
    Have a nice week!

    BeantwoordenVerwijderen
  7. Beautiful words and pictures! I love the nature :-)

    BeantwoordenVerwijderen
  8. Erg mooi Janneke.
    De tekst en de foto's gaan prachtig samen.

    Groetjes Ans

    BeantwoordenVerwijderen
  9. Ik ben geen ochtend mens en als ik jouw blog lees betreur ik dat
    Lieve gr Elisabeth

    BeantwoordenVerwijderen
  10. It sounds like a wonderful morning. You've reminded me that I should check on the swans by the lake.

    -Karen

    BeantwoordenVerwijderen
  11. Het klinkt perfect Janneke! Fijne avond....het is nog heerlijk om in de tuin te zitten met een boek :-) Het zal er bij jou ook vast en zeker mooi uit zien. Ik ga zometeen je rozenpost bekijken. Die heb ik gemist.

    Madelief x

    BeantwoordenVerwijderen
  12. Ik zie opeens dat het geen rozen post is maar een foto :-)!! Ik moet nog even geduld hebben :-)

    Fijne avond,

    Madelief x!

    BeantwoordenVerwijderen
  13. I love your turn of phrase Janneke- juicy grass and frog concert!

    BeantwoordenVerwijderen
  14. Mooie combinatie, Janneke van beeld en tekst. Kan je gevoelens alleen maar beamen. Wat zijn we dan toch rijk he. Daar kan geen recessie tegen op. Lieve groet, Marja

    BeantwoordenVerwijderen
  15. Mooie foto's. Ik kan ook lyrisch worden over mijn tuin, vooral als de avondzon laag door de bomen en struiken straalt.

    BeantwoordenVerwijderen
  16. Wat een heerlijke beelden en prachtige woorden. Echt genieten!!!
    hartelijke groetjes Marijke

    BeantwoordenVerwijderen
  17. What beautiful pictures. So serene and peaceful.

    BeantwoordenVerwijderen
  18. Beautiful Janneke, love the sky shot.

    BeantwoordenVerwijderen
  19. Love your images and words! The pictures are breathtaking! Especially the first one;)Thank you for sharing!!

    BeantwoordenVerwijderen
  20. Beautiful words and pictures that capture what is magical about June.

    BeantwoordenVerwijderen
  21. A lovely pictures of swans. A beautiful poem, Janneke.

    BeantwoordenVerwijderen
  22. Your poem is wonderful and I very much enjoyed your photos !

    BeantwoordenVerwijderen
  23. Heel sfeervol, Janneke. Het gedicht evenals de foto's.

    BeantwoordenVerwijderen