woensdag 26 juni 2013

BLOEMIGE KOP EN SCHOTELS - FLOWERY CUPS AND SAUCERS


Vorig jaar heb ik een half zakje van de tweejarige kruidachtige Campanula medium gezaaid, oftewel het mariëtteklokje. In het eerste jaar vormt zich een bladrozet en in het tweede jaar groeit hieruit de stengel met de bloem.  Helaas waren er na de winter toch een aantal verdwenen, gelukkig hebben de overgebleven planten mooie hoge bloemstengels gevormd, die nu uitbundig bloeien.


Last year I sowed half a packet of the biennial herbacious Campanula medium, often called Canterbury bells. In the first year they form rosettes of leaves and stems flower in the second year. Not all the plants had survived the winter, fortunately the remaining plants have formed beautiful high flowering stems, which are now in full bloom.


Vandaag de hele dag in de tuin bezig geweest. Toen ik de uitgebloeide rozen afknipte kreeg ik zin in een kopje thee.

Today I worked in the garden all day.  When I deadheaded the roses I just was in for a cup of tea.



Mariëtteklokjes worden soms ook wel "kop en schotels" genoemd, hierboven zie je waarom.
Ik had rozenthee van mijn oudste dochter gehad, had ook nog scones, en maakte een heerlijk kopje thee voor me zelf.

Canterbury bells sometimes are called "cups and saucers", above you can see why.
My eldest daughter once gave me rose tea, I still had some scones too, so I made a tea for one.


Of toch niet alleen voor mezelf?

Or tea for two?


"Cups and saucers"


Astrantia major




Altijd als ik ga zitten, komt Snarf met iets aanzetten, alsof hij zeggen wil: "nu ben ik aan de beurt ". "Komt in orde jongen als ik mijn thee op heb".

Always when I sit down Snarf comes with something to play as if he will say: "now it is my turn".  "Yes sir, when I have finished my tea".


22 opmerkingen:

  1. Vanochtend was het goed vertoeven in de tuin maar 's middags was het weer over. Mooi hoe je laat zien waarom ze kop en schotels worden genoemd. Wat zijn die bloemen GROOT. Wat een prachtige kleur astrantia die heb ik nog nooit gezien.
    Een heerlijke avond nog gewenst Janneke.

    BeantwoordenVerwijderen
  2. So pretty I love Canterbury bells, they look very sweet on your afternoon tea table..Rose tea sounds lovely
    Thea x

    BeantwoordenVerwijderen
  3. Heerlijk zo'n hoekje voor jezelf en daar lekker genieten (na gedane arbeid) van een kopje thee. Leuk om te zien dat de campanula waarachtig op een kop en schotel lijkt. Zelfs de verwelkte rozen zien er prachtig uit vind ik. Mooie kleur heeft je Zeeuws knoopje.

    Lieve groet,
    B.

    BeantwoordenVerwijderen
  4. Wat een heerlijk plekje om een kopje thee te drinken... Mooi die andere kop en schotels! Zo'n mooie tuin lijkt me af en toe lastig met een hond als Snarf, vooral in combinatie met een bal! Wat is het zeeuws knoopje ook een mooie plant!

    BeantwoordenVerwijderen
  5. Your garden looks beautiful. I have never grown those Campanulas, they really do look like cups and saucers!

    BeantwoordenVerwijderen
  6. Wat een prachtige grote bloemen zijn dat.
    Met een hele toepasselijke naam.
    En dat zitje zo tussen het groen,daar is het heel
    goed toeven zo te zien.

    Groetjes Ans

    BeantwoordenVerwijderen
  7. How cute - the dog likes Creamtea?

    Canterbury bells - I have an pack of seeds from a friend, baught in an englisch Garden. It is a very nice flower. I love campanulas, have some of it.

    Sigrun

    BeantwoordenVerwijderen
  8. hallo janneke, wat een mooie volle struik canterbury bells wow zo groot leuk dat verhaal over de theekopjes en schotels dat kende ik nog niet weet wel dat verhaal dat ze op grote kerk kloken lijken vandaar the bells prachtige doorkijkjes in je tuin hoor erg mooi leuk en heerlijk ook zon tea for one nouja one snarf is er natuurlijk ook maar die wacht wel even groetjes en fijne dag leon10

    BeantwoordenVerwijderen
  9. Your dog is so cute! I can imagine he will play with the ball. The campanula medium is fantastic!

    BeantwoordenVerwijderen
  10. Really stunning bell flower, wow ! I didn't know this one, now I had to study :) Your garden looks also stunning, it's really nice to sit for a while and drink a cup of tea, and enjoy !

    BeantwoordenVerwijderen
  11. I really would have loved to have tea with you in your charming garden. Tea in the garden is a must, doesn'it ?

    Have a nice weekend

    BeantwoordenVerwijderen
  12. What a lovely place to sit and drink tea admiring your garden. The bellflowers are so lovely with a softness in the color and a depth that makes them perfect for tea. Snarf seems happy to indulge with you.

    BeantwoordenVerwijderen
  13. prachtige "shots" uit je tuin, en geniet ervan!

    BeantwoordenVerwijderen
  14. Mooi hoor, je tuinfoto's. De Campanula lijkt inderdaad echt op kop en schotel. Heerlijk om in de tuin te zitten met een kopje thee!

    BeantwoordenVerwijderen
  15. I have also tried Campanula media nana after many years of not growing it. I hope to naturalise it to self seed in my garden as I did a long time ago.
    ps I planted some on the village plot and the rabbits ate them the very first night!

    BeantwoordenVerwijderen
  16. I am sure your garden is a lovely place to sit and enjoy a cup of tea. I planted some Canterbury bells last year and forgot all about them. Then this spring the really sprouted up and I kept wondering what the heck they were. Finally they flowered and I was delighted to see they were purple Canterbury bells.

    BeantwoordenVerwijderen
  17. Apart hoor, die Mariëtteklokjes! Ik wens je mooie open dagen toe. Hartelijke groet, Zem.

    BeantwoordenVerwijderen
  18. Janneke, when I see your table with white cloth, teapot, nice cup of tea, surrounded by wonderful garden, I think: it's a heaven! How lucky you are sitting there, playing with you dog, feeling flower smell!

    BeantwoordenVerwijderen
  19. Snarf is so cute! Your garden is lovely, Janneke! I love those bell flowers. Stunning!

    BeantwoordenVerwijderen
  20. What a great post, Janneke! How peaceful garden you have!!I'm impressed to know that Campanula is called "cups and saucers." Looking at your photo, they look exactly like lovely cups!! And Snarf is adorable:) I wish I could have a cup of tea with you here and play with your dog!!

    BeantwoordenVerwijderen
  21. Hej Janneke, dank je voor je bezoek aan mijn blog. Je hebt het misschien niet gemerkt, maar ik heb al volop genoten van jouw blog, wat een heerlijke tuin heb je. Ik zal hier nog vaak vertoeven. Fijne week,

    BeantwoordenVerwijderen
  22. Gorgeous spot for tea in your glorious garden. The tea table looked so pretty!
    Snarf is adorable as usual , I am sure he had you smiling in between admiring the garden.

    BeantwoordenVerwijderen