vrijdag 22 maart 2013

NIEUW LEVEN - NEW LIFE

"March is a month of considerable frustration -
it is so near spring and yet across a great deal
of the country weather is still so violent and 
changeable that outdoor activity in our yards
seems lightyears away"
                                                                                                 -Thalasso Cruso-

Bovenstaande woorden zijn zo toepasselijk, de lente is zelfs al aangebroken  maar waar blijft het lente-weer?  Het is te koud voor de tijd van het jaar en dus staan tuin-activiteiten ook nog op een laag pitje.  Roos 'Westerland' op de pergola heb ik nog gesnoeid en ook de Eden Roos die tegen de paal van de duiventil groeit, dan hoef ik de kauwen die bezig zijn een nest in de duiventil te maken niet meer te storen.  Verder gisteren een aantal dahlia knollen opgepot in de kas.

Above mentioned words are so applicable, spring has arrived but where is spring-weather?  It is too cold for the time of year and so gardening activities are on the backburner yet.  I pruned this week the last climbing roses, Rosa 'Westerland' on the pergola and Rosa 'Pierre de Ronsard'  (Eden rose) which grows round the pole of the dovecote. Jackdaws are making their nest in the dovecote and I don't want to disturb them anymore.  Furthermore, I potted a number of dahlia tubers yesterday.



Vandaag bracht ik een bezoek aan geitenboerderij 't Geertje in Zoeterwoude om wat lekkere kazen en bakmeel te kopen.  Tot mijn verrassing waren de ooievaars al weer gearriveerd, ze zaten nog wel een beetje kouwelijk boven op het nest.

Today I visited goat farm 't Geertje in Zoeterwoude to buy some delicious cheeses and baking-flour. To my surprise the storks had already arrived, they looked a bit chilly on top of their nest.


Als ik naar de boerenlandwinkel ga, kan ik het nooit laten om even bij de geiten binnen te kijken, dat is altijd zo gezellig, ik voel me daar helemaal thuis.   Overal lopen kippen, katten, konijnen, soms een hond met pups, pauwen, enkele koeien, paarden en niet te vergeten varkens. Op het ogenblik zijn er ook al heel wat jonge geitjes.  Kinderen mogen hier de jonge geitjes een flesje geven.

When I go to the farmers shop I can not resist to have a look in the goatstable, that's always fun. I am a real country girl at hart.
Everywhere are chickens, cats, rabbits, sometimes a dog with puppies, peacocks, some cows, horses and don't forget the pigs.  At the moment there are already a lot of goat kids.  Children may give the young goats a small bottle of goatmilk.


Spreeuwen zitten er ook genoeg in de stal.

There are also lots of starlings inside.


Een potje knokken op z'n tijd is ook leuk.

A fighting game on his time is fun too.


Wat springen ze vrolijk onbekommerd en ondeugend  rond.

They are jumping around happily and carefree.





Ik krijg nooit genoeg van geiten, als kind had ik er met mijn zusje vijf en op hun beurt hadden mijn dochters ook een paar geiten.

I never get tired of goats, as children, my sister and I had five goats and on their turn my daughters got some goats too. 


Ik keek naar de pauw en warempel hij spreidde zijn veren en pronkte zo trots als een pauw.

I looked at the peacock, and yes......he was spreading his feathers and showing off as proud as a peacock.


In het varkenshok was alleen de zeug en een kip, de biggetjes hadden met de middag toch voor een plekje op het stro buiten gekozen.

Only the sow and a chicken was in the pigpen, on midday the piglets had chosen for a place in the straw outside





Deze twee hierboven waren onafscheidelijk en lesten hun dorst in een plas water.

This couple was inseperable and quenched their thirst in a pool of water.


Deze ondeugende rakkers kijken frank en vrij de wereld in. Het is weer lente en weer of geen weer, overal is weer NIEUW LEVEN  te ontdekken.

These little rascals look frank and free into the world.  Spring has arrived and rain or shine, everywhere there is NEW LIFE.


29 opmerkingen:

  1. Such lovely pictures, Janneke! Those storks look so stunning. I haven't ever seen those birds (only in the zoo). I love goat cheese.

    Have a great weekend!

    BeantwoordenVerwijderen
    Reacties
    1. Storks are not very common in our country too, but I think the last ten years we see them more and more.

      Verwijderen
  2. Volgens mij zijn de dieren ook heel blij dat jij komt en voelen ze zich ook thuis bij jou, de pauw is in ieder geval heel trots dat jij ze met een bezoekje komt vereren, zo mooi!
    De winter wil maar niet wijken he.. ik heb ook nog niets in de tuin gedaan.. durf de rozen ook nog niet te snoeien met die koude oostenwind erop.. ik heb vanmorgen foto's gekeken van vorig jaar, wat een verschil al!
    Nog even de kiezen op elkaar, want de lente zal er toch echt wel aankomen:)

    fijn weekend,
    lieve groet van Tjits

    BeantwoordenVerwijderen
  3. Het ooievaarsnest is zo prachtig om te zien en wat een mooie veren hebben die pauwen... heb je er een paar meegenomen? Maar... het allerliefste vind ik toch de jonge geitjes, voor de kinderen moet het een feestje zijn om ze de fles te geven.

    Ik wens je een mooi en zonnig weekend,
    B.

    BeantwoordenVerwijderen
    Reacties
    1. Er lagen geen losse pauweveren Barbara en ik kan er toch moeilijk een paar uittrekken, haha. Maar de jonge geitjes zijn inderdaad schattig.

      Verwijderen
  4. Janneke, nice visit to the farm!
    I love goat milk and especially goat cheese, too.
    Lovely kids!
    Have a nice weekend!

    BeantwoordenVerwijderen
  5. Zo'n leuke post... ik wil er ook heen hihi... word gelijk volger van je.

    Fijn weekend,
    Corien

    BeantwoordenVerwijderen
    Reacties
    1. Leuk dat je me gaat volgen Jotili, kom zo ook even bij jou kijken.

      Verwijderen
  6. since you like goats, have you been to Curbstone Valley blog?

    http://curbstonevalley.com/blog/?p=11051

    BeantwoordenVerwijderen
  7. Thank you Diana it is a really lovely goat blog.

    BeantwoordenVerwijderen
  8. Wat zijn ze leuk hè,de geitjes.
    Die koppies.
    En dat ooievaarsnest is prachtig,zeg.
    Lijkt me zo leuk,om dat in je buurt te hebben.

    Fijn weekend
    Groetjes Ans

    BeantwoordenVerwijderen
  9. Wat een vrolijke foto's ! Weet je wel hoe heerlijk het is dat je zo onbekommerd naar die beestenboel kunt gaan ? Stop mij in een geitenstal en je kunt 112 bellen...grrrr....asthmaaanval verzekerd :-(
    Manlief is stiekem wel blij om zijn allergie-vrouwtje...anders was het hier ook een beestenboel... lol
    Fijn weekend Sis

    BeantwoordenVerwijderen
  10. Volgens mij heb je de dag van je leven gehad. Ik kan mij er heel wat bij voorstellen. Ook ik vindt de geiten pracht beesten. Wat mooi die ooievaars. Ik hoop ook voor hun dat de temperatuur wat zal gaan stijgen.
    Heerlijk weekend gewenst Janneke.

    BeantwoordenVerwijderen
  11. The little ones are so cute, and the older ones make such delicious cheeses!

    BeantwoordenVerwijderen
  12. Jonge diertjes geven je toch alvast een beetje een lentegevoel... Voor de rest moeten we maar even afwachten. Ik heb wel al het een en ander gedaan in de tuin maar op het moment trekt het me niet zo, die wind gaat dwars door je jas heen.

    BeantwoordenVerwijderen
  13. Cute goats, some of them would be nice in own yard, but the garden wouldn't say thank you ;) Nice photos of animals.

    BeantwoordenVerwijderen
  14. The goats are adorable! They really have such fun personalities! But, oh, the peacock is so gorgeous!

    BeantwoordenVerwijderen
  15. That poem says it all. But just look at all the new babies you have. Now that looks like spring.

    BeantwoordenVerwijderen
  16. I love all of the pictures of the young goats. They look so playful, so full of life!

    BeantwoordenVerwijderen
  17. That quotation is so true. It is always reassuring to know that other people have felt the same after a seemingly eternal winter.

    What a lovely farm shop - too much fun just to pop in for cheese and flour! The stork look cold and precarious, but I suppose their arrival shows that spring must be here. I love your last comment!

    BeantwoordenVerwijderen
  18. Wat een super gezellige boerderij daar ! Leuk ! Ja, dit weer is niets ! Voordeel; kun je lekker lang op die boerderij blijven hangen.. groetjes van hier.

    BeantwoordenVerwijderen
  19. How lovely! The goats are delightful! Great photos.

    BeantwoordenVerwijderen
  20. O heerlijk he tussen al die dieren..............liefs.Conny

    BeantwoordenVerwijderen
  21. prachtig, dat de dieren indanks de kou, gewoon hun gang gaan! Spring is in the air!
    lfs.Marian

    BeantwoordenVerwijderen
  22. What a wonderful farm! I would have been in the barn with the goats, too. They look like happy, well cared for animals. I would probably look for reasons to visit every day. :o)

    BeantwoordenVerwijderen
  23. How lucky you are to have a farm like this close by to visit! I love all the little goats. They look so curious and full of life. Hope the weather warmth up for you soon, so that you can have fun in the garden!
    Christina

    BeantwoordenVerwijderen
  24. Hoi Janneke,

    Moedig dat jij met het koude weer van de afgelopen dagen toch nog de tuin in bent geweest. Ik kon mij er niet toe zetten, alhoewel ik nog flink wat werk moet doen.

    Je bezoek aan de boerderij ziet er vrolijk uit!

    Fijne week,

    Madelief x

    BeantwoordenVerwijderen
  25. Gezellige plaatjes van het geitengebeuren en daaromtrent.Ik heb ook altijd een zwak voor geiten gehad, maar ze helaas nooit zelf gehad.
    En de woorden van Thalasso Cruso zijn zó waar...

    BeantwoordenVerwijderen
  26. Thank you for the tour of a very nice farm. The animals look happy and cared for. It is good to see.

    BeantwoordenVerwijderen