woensdag 30 september 2015

DE LAATSTE SEPTEMBERDAGEN THUIS - THE LAST SEPTEMBERDAYS AT HOME



Wie komt daar nu uit het struikgewas?  Nee vriend, in onze tuin liggen helaas geen eikeltjes, daarvoor kun je beter naar het bos gaan.  Maar waar heb ik jou eerder gezien.........

Who is there in the bushes?  No my friend, unfortunately no acorns in our garden, you better go to the woods.  But where did I see you before.........



- 'Shakespeare'-  

De laatste dagen van september waren genieten, heerlijke dagen om in de tuin te klussen, even uit te rusten met de zon op het gezicht op de veranda en rond te huppelen met mijn fototoestel om de laatste bloemen vast te leggen.  Vooral de rozen doen er moeite voor om de zomer nog even vast te houden. Ondanks dat het blad bij sommigen wel door 'black spot' wordt geteisterd en bloemen in de knop te lijden hadden van het voorafgaande slechte weer, proberen ze er nog het beste van te maken.


- 'Moody Blue'

The last days of September were enjoyable, lovely days to do odd jobs in the garden, to have a rest on the verandah with the sun on my face and to hop around with my camera to capture the last flowers.  Especially the roses are trying to hold summer as long as possible.  Despite the fact that foliage of some of the roses are infested by 'black spot'  and flowers in the bud have suffered of the preceding bad weather, they try to make the best of it. 



Hier en daar bloeien nog wat Phloxen, vooral de witte weten van geen ophouden.

Here and there flourish some phloxes, especially the white ones are going on and on.



De kat, met sokkel en al uit één stuk loodzwaar hout gemaakt door mijn vader, heeft door de jaren heen een mooi verweerd uiterlijk gekregen.

The cat, with base and all made from one very heavy piece of wood by my father, has got a nice weathered look over the years. 






Helaas dit jaar heel weinig herfstasters, de wilde konijntjes zijn er gek op en ook de leeuwenbekjes zijn het mikpunt van hun scherpe tandjes. Maar zien ze er niet schattig uit........ze huppelen en springen zo frank en vrij met wapperende oren door de tuin, veel vrolijker dan de tamme konijnen in een hok of een ren. Ik heb een haat liefde verhouding met ze, ik wil bepaalde planten niet kwijt, maar deze olijke beestjes zijn zo leuk om naar te kijken.




So sad of the Michaelmas daisies, the wild bunnies are fond of them and also the snapdragons are a target of their sharp teeth.  But don't they look adorable...........they hop and jump frank and free with flapping ears in the garden, it's a much happier view than the pet rabbits in a pen or hutch.  I have a love-hate relationship with them, I don't want to loose certain plants, but these playful creatures are such fun to watch.










Mijn trouwste volger......

My most faithful follower.......



- 'Westerland'-



- 'Kent'-



- more promising buds of 'White Wings'-



- the weathered but beautiful 'Alliance' -



- Miscanthus and Cosmeas -






- 'Pierre de Ronsard' or 'Eden rose'-



- 'Guirlande d'Amour'-



- 'Pink Cloud'-



En dan heb ik maar één Colchicum,  kreeg enkele jaren geleden verschillende soorten van mijn jongste dochter en ik dacht ze een goed plekje gegeven te hebben.  Nee dus, het worden er steeds minder i.p.v. meer.

And then I have only one Colchicum, youngest daughter gave me some years ago a nice variety of them and I thought to have planted them  on a nice spot. But no, most of them disappeared. 



- 'Mary Rose'-



- Snarf -



Begin deze week kwamen kinderen en kleinkinderen bij ons eten, dus maakte ik een tafelschikking met Dahlia's, Sedum, rozenbottels, klimop en een gras pluim uit de tuin.



In the beginning of this week children and grandchildren came to have dinner with us, so I made a table decoration with Dahlias, Sedums, rose hips, ivy and a grass plume from the garden.



Deze vijgen zag ik op het dorp bij de groenteboer liggen, ze zagen er te verleidelijk uit, dus nam ik er voor ieder één mee.  Ik vond ze zo mooi dat ik ze eerst de hele middag op de gedekte tafel heb laten staan.






These figs I saw in our village at the greengrocer, they looked so tempting, so I bought for each of us one.  They were so beautiful to look at that I put them on the set table in the afternoon.



Daarna maakte ik een heel simpel dessert.  De vijgen insnijden en tegen elkaar aan in een ovenschaal zetten. Voorzichtig honing er overheen gieten en een klein beetje kaneel. Dan 15 minuten in de op 200 gr. voorverwarmde oven. Uit de oven nog wat honing er overheen en samen met een bolletje ijs op een bordje opdienen.  Verrukkelijk.

Then I made a very simple dessert. You put the incised figs together in an ovendish. Pour carefully honey over the figs and a tiny bit of cinnamon.  Put the dish 15 minutes in a preheated oven on 200 degrees.  Out of the oven you can pour a bit more honey over the figs and serve them on a small plate with a scoop of icecream. Delicious.



Ik begon en eindig september weer met deze vriend.  Hij is jaren geleden vanuit een Frans kasteel hierheen gekomen en hangt nu weer aan de muur in de kamer, waar hij ons altijd toelacht, trouwens volgens mij is het een zij.  Het was niet mijn idee om hem in de tuin te zetten, het was een grapje van F.

I started and finish September with this friend again. Years ago he came to us from a French castle and is hanging on the wall of our drawing room, where he is always laughing at us, besides according to me it's a she.  It was not my idea to put him in the garden, it was a joke of my husband F.


51 opmerkingen:

  1. It is lovely to see your autumn garden where you still have so much happening. My roses are the same - in fact they are flowering better than they did earlier in the year - I think they like the September weather. your table arrangement is beautiful - you put your flowers to good use and the figs are decorative as well as delicious.

    BeantwoordenVerwijderen
  2. Your garden is always a pleasure to visit! It looked lovely in September. I have the same love-hate relationship with bunnies. Let's be glad that we have bunnies, not hogs in our gardens!

    BeantwoordenVerwijderen
  3. Je tuin ziet er nog steeds prachtig uit,Janneke.
    En wat heb je een prachtige tafelschikking gemaakt.
    En aan zo'n mooi gedekte tafel eet het nog veel lekkerder.

    Groetjes Ans

    BeantwoordenVerwijderen
  4. Ha too funny .........I thought the boar was real !!

    Your roses are beautiful, you certainly have some lovely displays.

    I really like the cosmos miscanthus planting, they look very pretty together.

    I have a love/hate relationship with rabbits. They are so cute but do so much damage. They have dug holes in my lawn this year, and it has caused no end of problems. I try to live with them :)

    Your garden is splendid................the lovely Snarf will always be my favourite.

    BeantwoordenVerwijderen
  5. Hallo Janneke, Begin van de herfst maar je tuin staan er nog prima bij, Er wacht toch wel weer veel werk. Ja Snarf lijkt me inderdaad een trouwe volger, heerlijk. En dan dat vreemde dier,ha ha prachtig!
    Groetjes kees.

    BeantwoordenVerwijderen
  6. Ik dacht dat het wilde zwijn echt was, heel leuk.
    Gr Jan Wilde een Tuin.

    BeantwoordenVerwijderen
  7. Beautiful photos from your Septembergarden, Janneke!
    Your roses are so lovely! Wonderful wooden cat in your garden. So nice that your father had made it. Snarf is as usual my favorite!

    Have a nice weekend!

    BeantwoordenVerwijderen
  8. Oh, Janneke, you still have so many gorgeous flowers in your garden! You seem to have some interesting wildlife as well. :) I must say your bunnies are much more cute-looking than our hares.
    Beautiful arrangement of flowers. Have a lovely October!

    BeantwoordenVerwijderen
  9. Ha ha, ik dacht dat je een geheim wapen had ingezet tegen de konijnen! Maar het is gewoon een grap. Je rozen zien er nog mooi uit. Zo'n paar dagen mooi weer maken echt het verschil, ik zie het hier ook. Nu even nog languit op de ligstoel genieten van de zon..... Het kan nog! Groetjes, Hetty

    BeantwoordenVerwijderen
  10. Ik moest even goed kijken naar de eerste foto ,grapjas ! Ook bij jou nog veel kleur in de tuin ,hier weten de rozen ook niet van ophouden dus we blijven genieten .Ook hier nu redelijk veel blackspot ,dit jaar hebben de rozen er weinig last van gehad .De gedekte tafel ziet er prachtig uit met dat mooie bloemstuk in het midden en de vijgen zijn bijna te mooi om op te eten .En wat een enige foto van Snarf tussen de planten .
    Groetjes Elisabeth

    BeantwoordenVerwijderen
  11. Dear Janneke, your photos are absolutely gorgeous! Thank you so much for sharing. :)

    BeantwoordenVerwijderen
  12. Wat een heerlijk plekje die stoel temidden van dat groen!! En oktober is ook al goed begonnen, dus lekker verder genieten in die mooie tuin van je!

    BeantwoordenVerwijderen
  13. Beautiful pictures - as always :-) And the rabbits are cute! How does Snarf react when he sees them? I know that my dogs would go mad if they met a rabbit in our garden (we don't have rabbits in Denmark ...)

    BeantwoordenVerwijderen
  14. Mooi zijn je rozen nog en de Shakespeare roos zou ik eigenlijk ook in de tuin moeten hebben. Elk jaar wordt in Diever een stuk van Shakespeare gespeeld-volgend jaar voor de 70ste keer!
    De kat in de tuin is een prachtige -je Vader kon er wat van!
    Ondanks het bos vlakbij heb ik geen herten of konijnen in de tuin maar zag wel pa&ma Rat in de kippenren zich tegoed doen aan het voer.
    Nog een paar mooie dagen--geniet er van.
    Goed weekend
    groetjes,Truus uit Drenthe

    BeantwoordenVerwijderen
  15. Lovely pictures! Cute dog:) Delicius figs, I love figs:)
    Hugs Maria

    BeantwoordenVerwijderen
  16. Je tuin is nog prachtig zeg en dat wilde zwijn geweldig.
    En die konijntjes in je tuin, jammer wat ze opeten maar het is wel leuk om te zien. En dan die Snarf die hoort overal bij haha.............liefs.Conny

    BeantwoordenVerwijderen
  17. Your garden is full of beauty and miracles :)!!! So much love in this post! Thank you for your lovely words and all my best
    Elisabeth

    BeantwoordenVerwijderen
  18. Leuk grapje, je zult in het echt maar een tegenkomen in je tuin!
    En de konijnen zijn ook prachtig om te zien, maar ik begrijp je ambivalente houding.
    Maar de tuin is nog heel mooi, Janneke! Je rozen, nog om te zoenen!
    En toch ook al een herfstglimp eroverheen.
    Je boeket is weer prachtig!
    geniet!

    Liefs, Gerry

    BeantwoordenVerwijderen
  19. Je rozen staan er nog prachtig bij Janneke! Bij mij hebben er helaas ook veel 'black spot' of roest.

    Een prachtig boeket op jullie tafel Janneke. Mooie kleur dahlia's!

    Alvast een fijn weekend!

    Madelief x

    BeantwoordenVerwijderen
  20. Wouah, quel message ! ...Je suis émerveillée par le chat en bois, les lapins, toutes tes roses et peu importe si le feuillage est taché. La table dressée est superbe et le bouquet magnifique.Et les figues sont belles à voir. J'imagine leur saveur...
    Belle soirée
    Jocelyne

    BeantwoordenVerwijderen
  21. Heerlijk is het nog in je tuin. Als ik konijntje was zou ik wel op mijn hoede zijn voor die Franse gast. Mooi bloemstuk heb je weer gemaakt voor op tafel.
    Fijn weekend,

    BeantwoordenVerwijderen
  22. What a lovely garden stroll! The bunnies are adorable... I wouldn't be able to resist watching them all day! I am surprised Snarf allows them to visit!!! Beautiful bouquet!!!
    Hugs,
    Bella

    BeantwoordenVerwijderen
  23. As always, your garden lends more surprises. I think my favorite this time is the cat. And I do enjoy the sense of humor in the garden.

    BeantwoordenVerwijderen
  24. Wundervoll <3

    http://www.jenniesteka.de ♥

    BeantwoordenVerwijderen
  25. Liebe Güte, ich dachte jetzt, die Sau ist echt! Du hast ja viele Wildtiere im Garten.
    Schöne Rosen hast du noch. Vor meinem Fenster blüht Charles Austin, und vorne Ghislaine de Feligonde.

    Sigrun

    BeantwoordenVerwijderen
  26. Haha....bij die eerste foto dacht ik werkelijk dat je er één in de tuin had! Brrrr. Hier zijn er , op de plek waar onze zoon altijd de hond uitlaat, heel veel echte! Laatst ook 2 kleintjes met er achteraan moeder. Verderop stond de vader en zie zijn me toch groot!! Hij is maar weer naar huis gegaan......de hond wil er nog wel eens achteraan!
    Wat is je tuin nog wonderschoon.....genieten met dit weer hè.

    groet Trijnie

    BeantwoordenVerwijderen
  27. Een heerlijke tuin met schitterende rozen. Ik wens je een hele fijne herfst toe. Dat is ook genieten in zo'n mooie tuin, groetjes Anne-Marie

    BeantwoordenVerwijderen
  28. Altijd genieten weer Janneke van jouw tuinposten.
    En ik vind het wel een leuk grapje van F ;-) haha...
    Ik wil het weekend nog een keer vroeg op om alle spinnewebben weer eens te fotograferen...ook zo prachtig in deze tijd.
    En met die zon erbij, heerlijk!!!
    Fijn weekend Janneke.

    Lieve groet, MJ

    BeantwoordenVerwijderen
  29. I love your husband's sense of humour! I agree with you abut the rabbits, they are fun to watch, even if somewhat destructive. Your garden is looking wonderful and those figs you bought look delicious!

    BeantwoordenVerwijderen
  30. Je tuin is nog steeds een plaatje en de zomer was zo goed, de bloemen blijven maar doorbloeien....het zijn dan ook prachtige plaatjes bij jou, genieten van een heerlijke nazomer....lieve groet Marjon

    BeantwoordenVerwijderen
  31. Phew! I really thought that was alive and kicking! I would have run a mile!! Thanks for the idea with the figs, I was running out of recipes and we seem to have had a bumper crop this year. Have a wonderful weekend xx

    BeantwoordenVerwijderen
  32. It is good that so much colour is still hanging on for us to enjoy at this time of year, but your garden is exceptionally lovely.
    I like your husbands little joke, but I especially love the picture of the bunny - given a little pale blue jacket he would look just like Peter Rabbit from the Beatrix Potter's books.

    BeantwoordenVerwijderen
  33. What lovely roses you are enjoying in your gardens! And I love your cat statue. We've been going into autumn too, it's nice to see how your gardens are changing too. Thanks for sharing the look at your beautiful gardens! -Beth

    BeantwoordenVerwijderen
  34. Lovely to see your autumn garden Janneke, including all the wildlife – whether they are alive or not :-)
    As always you have lots of roses I would have loved to have, I wish I could have them all to be honest! Hope the good weather is staying, over here we are getting a few days of rain in the beginning of the week and then we are promised more good weather. Nice :-)
    Have a great Sunday!

    BeantwoordenVerwijderen
  35. hello
    quand je viens chez toi j'ai l'impression d'être chez moi
    j'y retrouve mon rosier 'Shakespeare'- les cosmos
    les figues et cette brume d'automne
    merci de ton passage
    bon dimanche et gros bisous
    je viens de m'acheter des tulipes je vais faire un ensemble tout blanc ::::

    BeantwoordenVerwijderen
  36. I did think she/ he was real for a moment!
    What a fantastic flower arrangement, you are very skilled, Janneke!
    Lots of lovely colour in your garden still, and against that blue sky... fantastic

    BeantwoordenVerwijderen
  37. Hoi Janneke,
    je begint al heel leuk met dat dier (wild zwijn?) in de struiken hahahahaha.... je schrikt je toch rot als je deze zo onverwachts ziet. Maar je tuin zit nog aardig in de kleur van de bloemen en de rozen. Ook de diverse bladeren geven een mooie kleurenschakering zoals in foto 6. Konijntjes en uiteraard ook Snarf zijn weer enig op de kiek gezet :-)
    Groetjes, Helma

    BeantwoordenVerwijderen
  38. I'm glad the beast is not real anymore as I would worry for Snarf and the cute bunnies. They always manage to eat our flowers when the dog is inside, don't they?
    Nice to see colchicums in your garden as well, they are a pleasant surprise in September as I always forget about them. Though too to push through our hard clay soil.

    BeantwoordenVerwijderen
  39. Hi Talented Lady! Your table is stunning, as usual. I hope your company appreciates it......you have so much still blooming and beautiful. I couldn't get too angry at rabbits......they are so sweet......now, woodchucks.....have a heart traps are too good for them! It was a lovely growing season and I'm enjoying watching it wind down. I already have dreams of what I'll do next year! Happy Gardening.

    BeantwoordenVerwijderen
  40. Lovely to see your garden again Janneke, and Snarf as well. You have some lovely roses growing even though they are not perfect they are still beautiful.

    BeantwoordenVerwijderen
  41. Dear Janneke, your are a master in putting together flower arrangements! I absolutely love the one that you are showing in the post. What a stunning bouquet.
    Another photo caught my attention in particular. The one with the blue ceder (?) in the foreground and the white urn filled with lavender flowers in the background. And do I recognize a verbena bonariensis in the middle ground? I just love the atmosphere in that photo and I think it is a great composition. But I might also partly feel so drawn to that image, because I have fallen head over heels in love with verbena bonariensis. Just recently I have bought three of these plants and placed them in my front yard. I think they look fantastic.
    Wishing you that October might be as beautiful for you as September has been.
    Warm regards,
    Christina

    BeantwoordenVerwijderen
  42. What a laughing friend, Janneke! I thought it's alive. Bunnies are cute but they damage your plants and your work. Does Snarf expel them?
    The rose 'Pink Cloud' is very pretty!

    BeantwoordenVerwijderen
  43. Langzamerhand kunnen we er écht niet meer omheen dat de herfst op ons neerdaalt. Je hebt de vrolijke nootjes opgezocht: konijntjes, rozen enz.
    Jammer van de Colchicums. Ik heb wel een terugkerend groepje, maar ik moet wat planten opzijbuigen om ze te kunnen zien...
    Hartelijke groet, Zem.

    BeantwoordenVerwijderen
  44. I love your husband's joke and it is so lovely to see so many roses blooming in your garden. Your flower arrangement and simple dessert is so good too. Sarah x

    BeantwoordenVerwijderen
  45. Hi Janneke,

    Whenever I visit your beautiful surroundings, I instantly feel like I've landed into the most enchanting story - with beautiful illustrations to match! Your flowers are still pretty even though those adorable bunnies have snacked on them - yes, I wouldn't scold them either, they're just TOO cute! How wonderful to have that wooden cat that your father created, and still looking very smart, indeed! Your bouquet is stunning, the figs look delish, and Snarf seems like he's ready to come in and relax with the fabulous food and family fun!

    Thanks for sharing your sweet September story! Happy October!

    Poppy

    BeantwoordenVerwijderen
  46. Wat een pracht van een tuin en wat een gezelligheid allemaal... die foto van Snarf is de max (onder de struikjes)! :-)
    Schattig de konijntjes... die hebben we hier helemaal niet... zou het door de vosjes komen? Eekhoorntjes des te meer ...

    BeantwoordenVerwijderen
  47. Oh how I understand your relationship with rabbits! I have the same situation. Your roses are so lovely! And that garden visitor at the beginning and the end--what a great conversation piece!

    BeantwoordenVerwijderen
  48. That was a very funny joke! I thought the boar was real for sure. But the bunnies are real, right? Of course they are and you're right they are cute and annoying at the same time. Your centrepiece of flowers is so beautiful and the figs look delicious!

    BeantwoordenVerwijderen
  49. Wat een heerlijk blog Janneke. Kan zo in een tijdschrift. Prachtig.
    Een mooie herfst gewenst.

    BeantwoordenVerwijderen
  50. Everything is just so beautiful! I had to remove my Westerland rose because of blackspot. I love your roses. I have so few left because of that disease. :(

    BeantwoordenVerwijderen