zaterdag 18 juli 2015

EEN SPEELTUIN VOOR DIEREN - AN ANIMALS' PLAYGROUND.



Veel van mijn oude rozen hebben hun bloei nu achter de rug, anderen bloeien nog volop of maken zich klaar voor een nieuwe bloeiperiode.  Het roosje 'Sander's White' is nog getooid in een wolk van witte bloemetjes.  Deze roos staat op stam maar daar is niets van te zien omdat de roos 'Raubritter', hier op de voorgrond, gelijktijdig haar bloemenpracht laat zien.




Many of my old roses have ended their flowering period, others still flourish or prepare themselves for a new flood of roses. The rose 'Sander's White' is still dressed in a cloud of white flowers.  
This rose is on a stem but you cannot see that as the rose 'Raubritter' shows her floral splendor at the same time on the front.




Eerder had ik al verteld over de brutale maar slimme merel die zijn kroost voedde met brokjes uit de hondenbak, dat bespaarde een hoop tijd aan zoeken naar wormen en slakken. Iets later kwamen de jonge merels mee de veranda op. Inmiddels zorgen ze voor zichzelf maar moeder merel komt nog regelmatige een hapje meepikken in de keuken. 

Earlier I told already about the brutal but smart blackbird who fed his offspring with kibbles from the dog bowl, saving a lot of time searching for worms and snails.  A little later the fat young blackbirds came along on the verandah.  Meanwhile they take care of themselves (I hope) but mother blackbird is regularly in the kitchen to catch a bite.




Je vraagt je natuurlijk af hoe het komt dat die vogels binnenkomen.  Welnu, bij mij staat altijd de achterdeur open, lekker fris en blijkbaar uitnodigend voor de vogeltjes.
Afgelopen zondagmorgen ontdekte ik een jonge lijster op de spiegel in de huiskamer, het beestje keek onbevangen om zich heen.  Toch maar voorzichtig de weg gewezen naar de keuken en daar wipte hij op de deur naar de kelder die op een kier stond.  Daarna stapte hij over naar een theepot op een plank boven het aanrecht, keek nog eens goed om zich heen, alvorens door de open deur weer naar buiten te vliegen.




You might ask how those birds come into the house.  Well, I always have my backdoor open, I love fresh air and apparently inviting for the birdies.
Last Sunday morning I discovered a young thrush on the chimney mirror in the living room, the little creature looked uninhibited around. Anyway I pointed carefully the way to the kitchen and there he jumped on the door to the basement which was ajar. Then he switched to a teapot on a shelf above the sink, took a good look around  and flew out through the open door. 






"Aha, een paar gevaarlijke messen".

"Aha, a few dangerous knives".



Deze foto's maakte ik op de dag dat de jonge kauwtjes uitvlogen. Ik ging even weg en toen ik terugkwam waren ze in de tuin aan het rondfladderen.  Zo leuk die vliegoefeningen van Magnolia naar Catalpa, maar pa en moe zorgen nog steeds voor het eten, ze maken dan met z'n drieën een hels kabaal, de tuin lijkt wel een speeltuin.


I took these photos on the day the young jackdaws (craws) left their nest in the dovecote next to our verandah. I was away for a minute and when I came back they were fluttering around in the garden. 
So cute to see the fly exercises from Magnolia to Catalpa, but their parents are still feeding them, they make together a hell of a noise, the garden looks like a playground.




De roos Pierre de Ronsard (Eden rose) groeit langs de paal van het duivenhok naar boven.

Pierre de Ronsard (Eden rose) grows along the pole of the dovecote.












En dan zijn deze monstertjes er ook nog.  Op bovenstaande foto zie je er drie, in totaal zitten er vijf, 4 jonge konijntjes en hun moeder. Elke morgen en avond grazen ze in het gras en helaas zijn sommige van mijn geliefde planten ook een doelwit.  Ze zien er schattig uit, de kleintjes buitelen soms in het rond en maken rare sprongen. Ja, de tuin is veranderd in een speeltuin.


And then these monsters are also there.  On first photo there are three, but they are with 5, 4 young ones and their mother.  Morning and evening they graze on the grass and unfortunately some of my dear plants are also a target. They are looking so cute, sometimes the kids romp around and make weird jumps. Yes the garden has changed in a playground.







Na het eten is het goed rusten.

A good rest after the food.



Snarf : "Deze speeltuin is mijn domein, het gras is ook heerlijk om na het eten mijn bek aan af te vegen en om lekker in te rollebollen.  En die konijnen......?  Ach zij mogen wat mij betreft wel blijven hoor, gezellig. Ze maken tenminste niet van die rare geluiden als die wezens met veren, daar krijg ik de kriebels van"



Snarf:  "This playground is my field, the grass is also lovely to wipe my mouth after dinner and to roll around.  And the bunnies.......?  Ooh for me they may stay here, they are fun. At least they don't make weird noises, I get the creeps of creatures with feathers. 


Snarf en ik wensen jullie allemaal een mooi weekend op het gras, in je eigen speeltuin.

Snarf and I wish you all a nice weekend on the lawn, in your own playground.






37 opmerkingen:

  1. Wat is het gezellig bij jou in de tuin Janneke.Ja de vogels gaan aan je wennen als je veel in de tuin bent .Hier is er altijd een mannetjes Merel die even wat brood komt halen ,hij zit gewoon naast onze stoel of eronder ,na wat stukjes brood gaat hij weer weg .De rozen die je laat zien bloeien nog prachtig .Zelf probeer ik de Edenroos ook te laten klimmen ,zo zie ik nog wat van de bloemen want die hangen altijd naar beneden omdat ze topzwaar zijn .Hier bloeien er nog weinig rozen maar ik zie hier en daar alweer nieuwe knoppen gelukkig .Gezellig de konijntjes maar wel heel vervelend dat ze je planten ook graag lusten .Mooie foto's weer van Snarf.
    Fijn weekend,Elisabeth

    BeantwoordenVerwijderen
  2. Wat een gezellige boel bij jou!
    leuk dat ze zo binnen komen fladderen ooit ook hier een stel merels dat samen met ons hun kinders groot bracht.
    Ik heb genoten!
    fijne dag
    Yolanda

    BeantwoordenVerwijderen
  3. You have some lovely friendly and almost tame birds around your garden and home. You are right to leave a clear exit for them from your kitchen otherwise they tend to 'poop' all over the place.
    The roses 'Sander's White' and 'Raubritter' compliment each other beautifully

    BeantwoordenVerwijderen
  4. Ein Kinderspielplatz! Ich suche noch eine Pension für meine Katzen im Urlaub, dann kann ich sie ja zu dir bringen!;))

    Sigrun

    BeantwoordenVerwijderen
  5. Heerlijk die vogels in je huis! Blijkbaar zitten ze graag bij je. Ik had gedacht dat een hond wel schrik zou geven aan konijnen maar dat is toch niet zo. Op Je foto's ziet het er heel gezellig uit. Groetjes, Hetty

    BeantwoordenVerwijderen
    Reacties
    1. Snarf laat de konijnen wel schrikken soms, hij rent er naar toe en dan stuiven ze tussen de planten, maar hij doet ze niets en gaat ook niet de border in. De konijnen komen gewoon weer terug als hij weg is.

      Verwijderen
  6. Ook de vogels en de konijntjes vinden het
    dus goed toeven,bij je in de tuin.
    En dat kan ik goed begrijpen.
    Maar Snarf is toch echt de baas.

    Fijn weekend toegewenst
    Groetjes Ans

    BeantwoordenVerwijderen
    Reacties
    1. Snarf is wel de baas, maar doet ze niets. Hij zou ze best bij elkaar in een hoekje willen drijven, maar dat lukt niet met konijnen, dus heeft hij het opgegeven en ze komen zo weer terug. Ze zijn elkaar inmiddels gewend.

      Verwijderen
  7. I love your rose 'Raubritter' , Janneke. Birdies are smart especially the youngest one. Here I always see robin inside my greenhouse. I don't close the door as well after he flies away. Fortunately here aren't bunnies at all, only hedgehogs. But they aren't dangerous for my plants :0)
    Have a nice weekend!

    BeantwoordenVerwijderen
    Reacties
    1. Ahh, we have hedgehocks too, I see them at night when it's getting dark.

      Verwijderen
  8. How cute are those images especially the first ones with the winged visitors in the living room!!! How harmoniously they coexist, rabbits and Snarf! Your garden looks terrific as always. Wishing you happy days ahead and rendez-vous at the end of summer.
    A warm hug dear Janneke!
    Olympia

    BeantwoordenVerwijderen
  9. Sweet blackbird and crows! You have many good friends in your garden :)

    Snarf is cutest of them all!

    BeantwoordenVerwijderen
  10. Haha ik moet wel een beetje lachen om al die beestjes die jouw tuin toe-eigenen!! Maar ze voelen gewoon dat die met zoveel liefde is aangelegd!!

    BeantwoordenVerwijderen
  11. Ha leuke post, het lijkt inderdaad wel een speeltuin bij jullie....vogeltjes dat is niet zo erg, maar die konijnen...er komen er alleen maar meer en meer dus...die bij ons is verdwenen gelukkig, dit voorjaar een paar pijpen weer dichtgestopt, en moeders elke nacht weer open,aken en nesten maken en ik weer opruimen en dicht stoppen...dat vond moeders niet leuk denk ik en heeft het opgegeven..anders hadden we er ook heel veel gehad.....wij kunnen nog steeds niet spelen op het gras, maar zit er aan te komen want het ia gisteren gezaaid....nog even en het is weer groen hier

    BeantwoordenVerwijderen
    Reacties
    1. Ja, ik vrees met grote vreze een konijnenplaag, ik hoop echt dat ze vanzelf verdwijnen, wellicht misschien door myxomatose.
      Ik heb ook al diverse keren holen dichtgemaakt, maar dit keer kan ik eigenlijk niet vinden waar ze hun nest hebben. Ach, we zien wel.

      Verwijderen
  12. Ach sind deine Tiergeschichten schön. Offensichtlich teilt Snarf gern sein Futter mit der Amselfamilie.
    Dohlen sieht man hier nicht. Die würden mir auch gut im Garten gefallen.
    Und die Kaninchen sind einfach niedlich. Allerdings möchte ich sie nicht im Garten haben. Dann doch lieber die Igel, die hier am Abend durch den Garten streifen.
    Gruß, Anette

    BeantwoordenVerwijderen
  13. Crikey Snarf ....... you're a Saint, mate?? You don't chase those bunnies??? Fair dinkum ...... I wouldn't be able to help myself. I'd have to chase 'em. Birds are a different story. They can fly. I can't catch them. I leave 'em alone. Although if they came inside and ate my kibble I might have something to say.

    BeantwoordenVerwijderen
  14. Hoi Janneke, wat is het lekker, zo'n buiten leven, heerlijk al die vogeltjes om je heen en dan Snarf, heerlijk zo buiten met al die ruimte.
    Groetjes Kees.

    BeantwoordenVerwijderen
  15. Wat een leuke post Janneke, genietend van jouw prachtige foto's en ik kan alleen maar zeggen...wat vind ik dit prachtig om al deze dieren in de tuin te zien...dan maar oppassen met de planten maar dit is toch schitterend...en Snarf...zo fotogeniek....fijn weekend lieve groet van Marjon

    BeantwoordenVerwijderen
  16. Your garden is looking beautiful. I wouldn't put up the rabbits though, they look cute but do so much damage.

    BeantwoordenVerwijderen
  17. Hay Janneke, ik volg je post nog maar kort maar heb genoten van dit verhaal.
    Ben zelf ook een echte dierenliefhebber en vind het heerlijk als er van alles en nog wat in onze tuin rond scharrelt. Kan me voorstellen dat je iets minder gecharmeerd bent van konijnen die je planten op eten maar ze geven je ook wel weer mooie momenten terug. Wat een prachtige hond hebben jullie, lijkt me echt een lieverd. Hartelijke groet, Carina

    BeantwoordenVerwijderen
  18. What pretty scenes from your gardens and house! The bunnies are indeed cute, although certainly a pest to gardeners. Our dog is not as tolerant of bunnies as Snarf seems to be -- those bold rabbits wouldn't last long here, I'm afraid. Thanks for sharing your lovely scenes! -Beth

    BeantwoordenVerwijderen
  19. Die jonge lijster en de kauwtjes: schitterend!
    De konijntjes zijn ook schattig, maar ik ken de ambivalentie ten opzichte van bepaalde lieverdjes van de schepping ;-)
    En dat Snarf er niet achteraan gaat....

    BeantwoordenVerwijderen
  20. I love the photos of the little bird on your teapot! Snarf is a very generous dog to allow the birds to eat his food and the rabbits to share his garden. What a charming post!

    BeantwoordenVerwijderen
  21. Tjonge, dat is wel een heel gezellige boel daar!! In en buiten het huis!! Enorm genieten daar volgens mij van alles om je heen! Schitterend!! Veel groetjes van hier, ook voor Snarf!!

    BeantwoordenVerwijderen
  22. How lovely that the birds aren't frightened to come into your house - I have never seen that before - where I live I only have to go outside and they all fly away. Thankffully we don't have trouble with rabbits, although I did see a rat drinking from the pond the other day - now that is the kind of furry animal I definitely don't want in the garden.

    BeantwoordenVerwijderen
  23. Quelle jardin magnifique! Et tout les animaux ça me rappelle les histoires de Beatrix Potter :)

    Bonne semaine

    xxx Maria xxx

    BeantwoordenVerwijderen
  24. You put a huge smile on my face with this one friend! Oh my! Look at those birds just popping in for a visit! How do you get them out of your house?!?! And those bunnies! They have done such a number in my garden this year...they are so cute but they drive me crazy! Outstanding photos here Judy! Your garden is an inspiration to me! Nicole xoxo

    BeantwoordenVerwijderen
  25. Wow, the birds entering your house! How does Snarf react to that?! He must be a patient dog allowing them to eat his food and fly around in his house :-) The bunny photos were really nice, but I guess they make some damage in your garden….Have a good week!

    BeantwoordenVerwijderen
  26. You're having an exciting time with birds exploring your home, fledging in the garden and bunnies enjoying your grass and a plant or two or even three! I was going to ask what Snarf thinks of the rabbits, but I can see he's used to them and quite happy. I hope you have a nice, calm walk with Snarf and also enjoy the beauty in your garden this week.

    BeantwoordenVerwijderen
  27. I am behind in my blogging. Rain today, so I will try to get caught up on house cleaning and blogging. I, too, like to have my door wide open for the fresh air, and so far no birds have found their way in. Nor bunnies. They are cute and I protect them. They do raid the garden, but only the green beans baby shoots. As for the wheat fields, they are massive--miles and miles of yellow grain. We love on the edge of urban life, so east and north of us wide open spaces that always amaze even me. Enjoy your week.

    BeantwoordenVerwijderen
  28. They are so lovely! and the roses are so beautiful!

    BeantwoordenVerwijderen
  29. Such lovely furry friends and pics, Janneke! Happy Wednesday!

    BeantwoordenVerwijderen
  30. How nice of Snarf to share his kibble. Some lovely animal pics and like you my back door is always open but the only birds I get coming in are the dead ones the cats bring home!

    BeantwoordenVerwijderen
  31. Snarf must be so tolerant to share his food and home with the birds and bunnies. I'm afraid Tavi chases them away! Those are such wonderful images of the birds and bunnies and also your wonderful roses! Sarah x

    BeantwoordenVerwijderen
  32. Wonderful! Snarf is the best dog on earth. Feeding birds is a responsible job!
    Happy weekend
    Elisabeth

    BeantwoordenVerwijderen
  33. Prachtig Janneke, genieten toch dat je zo mag wonen , met zoveel vogels om je heen.

    BeantwoordenVerwijderen