zaterdag 25 juli 2015

VAN BUITEN NAAR BINNEN - OUTSIDE INSIDE




Vandaag een stormachtige, natte dag.  Op mijn ochtendwandeling met Snarf werd het laatste blauw aan de hemel langzaam maar zeker verdreven door donkere wolken.  De weersvoorspellingen waren bar en boos, dus eenmaal thuis knipte ik armen vol bloemen in alle kleuren.  Op de veranda uit de wind sorteerde ik ze en haalde wat kannen en vazen.




Wij brengen in het zomerseizoen weinig tijd binnenshuis door, maar als het weer dan op een zaterdag zo slecht is, wil ik het binnen ook wel een beetje bloemerig hebben voordat ik heerlijk wegduik in mijn luie stoel met een boek, een tuinboek wel te verstaan.




Today stormy and wet.  On my morning walk with Snarf the last blue in the sky was slowly driven by dark clouds. The weather forecast was dreadful, so once at home I cut arms full of flowers in all colours.  On the porch out of the wind I sorted them by colour and took some pitchers and vases.

In summer season we don't spend much time inside, but when the weather is this bad on a Saturday I want to have it flowery inside before I dive into my lounge chair with a book, a gardening book you will understand.




Het eerste boeket is in de kleuren rood/oranje/geel en bestaat uit de volgende bloemen:
Macleaya microcarpa 'Kelway's Plume', Lysimachia vulgaris, Crocosmia 'Lucifer', 1 Crocosmia 'Okavango', venkel, abrikooskleurige dahlia, leeuwenbekken, 1 Zinnia, 1 Phlomis russiliana zaaddoos, 1 Verbascum nigrum en op de voorgrond heerlijke perziken uit de kas van jongste dochter.



First bouquet exists of flowers in red, yellow and orange:
Macleaya microcarpa 'Kelway's Plume', Lysimachia vulgaris, Crocosmia 'Lucifer', 1 Crocosmia 'Okavango', flowers of fennel, dahlia, snapdragons, 1 zinnia, 1 Phlomis russeliana seedpod, 1 Verbascum nigrum and in the front delicious peaches from the greenhouse of youngest daughter.




Intussen wordt het steeds donkerder en de bloemen van de Catalpa (rechts) vliegen in het rond.

Meanwhile it's getting darker and the flowers of the Catalpa are flying around.












Het tweede boeket in paarse en roze tinten staat in een oude geëmailleerde waterkan van mijn oma en wordt in de serre op tafel gezet waar we vanmiddag theedrinken met mijn gisteren gebakken taart met frambozen.
Hiervoor heb ik de volgende bloemen geplukt: roze en paarse Buddleja, gladiolen, Phlox paniculata 'Blue Paradise', Veronica spicata, roze dahlia's, zeeuws knoopje, violier en leeuwenbekken.




The second bouquet in purple and pink I put in an old enamelled water jug from my grandmother on the table in the conservatory where we have tea this afternoon with the raspberry cake I baked yesterday.
I used the following flowers: pink and purple Buddleja, gladiolus, Phlox paniculata 'Blue Paradise', Veronica spicata, pink dahlias, Astrantia, stock gillyflower and snapdragons.










Een blik door het raam waarachter alles heen en weer gaat.

A glance through the window behind which everything moves.





De aspera sargentiana hortensia zit bijna tegen het raam geplakt.

The Hydrangea aspera sargentiana is almost stuck to the window.




Zo ziet het er uit vanuit de voordeur, het regent pijpenstelen.

So it looks from the frontdoor, it's raining cats and dogs.




Het derde boeketje zetten we in de bibliotheek, waar gordijnen en behang blauw zijn. Dus wordt het een blauw kannetje voor mijn witte bloemen.
Het bestaat uit Phlox 'White Admiral',  dahlia,  1 Verbascum chaixii 'Album', 1 roos 'Thornhem', Clematis en Tanacetum of moederkruid. Wij noemden ze vroeger altijd 'hemdenknoopjes'.




The third bouquet we put in the library, where curtains and wallpaper are blue.  So this will be a blue pitcher for my white flowers.
I have used Phlox 'White Admiral', dahlia, 1 Verbascum chaixii 'Album', 1 rose 'Thornhem', Clematis and Tanacetum or feverfew. We used to call them 'shirt buttons'.





Deze Verbascum chaixii 'Album' is een tweejarige toorts, die ik eens zaaide en nooit meer kwijt raak, gelukkig want het is een mooie.

This Verbascum chaixii 'Album' is a biennial torch which I once sowed and fortunately never lose, it is a beautiful one.



Hè, hè, het vierde en laatste bosje bloemen staat klaar in de keuken, de heerlijk geurende lathyrussen.
Ik zet ze in de huiskamer op het dressoir van de servieskast.


At last, the fourth and last bunch of flowers is ready in the kitchen, lovely fragrant sweet peas.
I put them on the dresser of the china cupboard in the living room. 





Intussen is het bijna theetijd.......

Meanwhile, it is almost teatime........



 en ga ik heerlijk dit boekje lezen.

and I'm going to enjoy reading this book.






Iedereen een mooie zondag toegewenst!

We wish everyone a beautiful Sunday!



44 opmerkingen:

  1. Great post, what a storm coming, too! Wow. We have some rain here today which is amazing after a hot hot dry dry summer. I love your flower arrangements and your book of choice looks great. Enjoy!!

    BeantwoordenVerwijderen
  2. Goed idee om een stukje tuin naar binnen te halen, gezellig. Fijn weekend!!

    BeantwoordenVerwijderen
  3. Knipper de knip, hier ook vazen vol lathyrussen.
    Wat een heerlijke geur.
    Prachtige boeketten heb je gemaakt.

    BeantwoordenVerwijderen
  4. Nothing like bringing the outdoors in to cheer you up on a miserable day Janneke. We are to get the same bad weather tomorrow.
    Your floral displays are lovely and well thought out.

    BeantwoordenVerwijderen
  5. Wat heerlijk om zulke mooie bosjes bloemen uit eigen tuin te halen ! Wat een verscheidenheid aan bloemen ook. Leuk hoor.
    Fijne zondag !
    Groetjes patricia

    BeantwoordenVerwijderen
  6. Wat heerlijk Janneke wanneer je jezelf zó in de bloemetjes kan zetten.
    Het ene boeket nog mooier dan het andere!!!

    Je hebt helemaal gelijk want het zou eeuwig zonde zijn om te wachten tot de bloemen tegen de grond hangen van regen en wind.
    Hier viel het gelukkig reuze mee en niks van storm gezien enkel regen en maar 16 graden.
    Manlief ging vanmorgen naar buiten en knipte voor op tafel in de serre van de diepblauwe hortensia struik die nou mooi staan te wezen in oude crémekleurige lampetkan.

    Geniet van het weekeind met thee, je zalig uitziende frambozengebak en tuinboek!!!

    Lieve groet,Ger

    BeantwoordenVerwijderen
  7. Lovely cutted flowers! You have so many beautiful flowers in your garden :)
    We have å lot og rain here now. The garden was si det, so it's OK with some rain.

    Have a nice weekend Janneke?

    BeantwoordenVerwijderen
  8. I think that you must have received our weather from yesterday when it was raining cats and dogs all day long - thank goodness today has been warm and sunn.
    Lovely idea to bring lots of your beautiful garden flowers indoors where you can enjoy and appreciate them.

    BeantwoordenVerwijderen
    Reacties
    1. Today it's also bright and sunny again. Nothing more changeable than the weather.
      Regards, Janneke

      Verwijderen
  9. Je hebt kans gezien van een stormachtige regendag een fleurige, zonnige te maken! Binnenshuis dan, Janneke. Héél mooi allemaal.
    Hopelijk hadden jullie geen schade.
    Het viel hier erg mee, wel een tak van de beuk afgebroken.
    hartelijke groet, Zem.

    BeantwoordenVerwijderen
  10. We have heat. Lots of dry heat at 88 degrees F. Could be hotter, so I am doing indoor activities. Your flower vases ar so pretty. I would. Ot have thought to put corcorsmia In an arrangement. Mine are winding down. HappynSunday to you.

    BeantwoordenVerwijderen
  11. Nothing beats the beauty and colours of flowers to uplift gloomy or rainy day. Your beautiful home must be wafting with fragrance. Oh I can't wait to have my own sweet peas.
    Hope you have a good weekend Janneke.

    Hugs,
    Aida

    BeantwoordenVerwijderen
  12. Wat ben ik blij dat die dag voorbij is. Ik weet niet waarom maar ik wordt altijd zelf heel onrustig als het stormt. In ons dorps heel veel zware takken van de bomen afgewaaid. Maar het is gelukkig weer voorbij. Wat een prachtige boeketten heb je gemaakt Janneke. Dat is echt genieten. Ik heb een vraagje. Mest jij je rozen nog na de eerste bloei? En met met wat?

    BeantwoordenVerwijderen
    Reacties
    1. Jaaa, de rozen krijgen in juli (niet later) een tweede bemesting met speciale rozenmest of 12-10-18, dat is net zo goed.
      Het viel al met al wel mee met de storm hier.
      Groet, Janneke

      Verwijderen
    2. Dank je wel ga ik even in het tuincentrum vandaag kijken.
      Heerlijke dag gewenst Janneke.

      Verwijderen
  13. hello
    trop beaux tous les bouquets
    j'adore les "pois de senteur"
    tous ces bouquets pétilles de joie et de couleurs
    nous avons aujourd'hui enfin de la pluie
    bonne journée
    bisous

    BeantwoordenVerwijderen
  14. Wat een heerlijk bloemenblog Janneke :-)
    Het stormde en gierde gisteren (zaterdag dus) ook echt als een gek. Wij dachten dat het bij ons wel mee zou allen maar niets was minder waar. Ze gezellig dat je al deze mooie boeketjes in je huis hebt neergezet en allen met een kleurenthema. De frambozentaart ziet er ook heerlijk uit mjammie.... Gelukkig is het nu wat minder winderig maar het waait nog wel behoorlijk. Ik heb weer genoten :-)
    Groetjes, Helma

    BeantwoordenVerwijderen
  15. Wat heerlijk om zoveel moois uit de tuin te kunnen plukken .Heel af en toe pluk ik wat kleine bloempjes uit mijn tuintje en daar geniet ik ook zo van .Hier was het ook flink raak met regen en storm en wat is het dan heerlijk om binnen te zitten in mijn stulpje.Het enige wat onderste boven lag waren 3 hoge Verbena's maar ik zie alweer nieuwe stekken opkomen ! Ik wens je vast een fijne week.
    Groetjes Elisabeth

    BeantwoordenVerwijderen
  16. Ja,het was gisteren bar en boos met het weer.
    Bij ons viel het gelukkig nog wel mee,maar als ik de berichten lees,is het op sommige plaatsen goed raak geweest.
    En wat heerlijk,om zoveel bloemen uit je tuin te kunnen plukken.
    Echt schitterend.

    Groetjes Ans

    BeantwoordenVerwijderen
  17. Wat heb je de storm toch prachtig weten op te lossen/weer te geven met je boeketten!!
    Wat zijn ze mooi!! Wat veel bloemen heb je toch !! Genieten bij jouw! Super! Dank je wel,groetjes en fijn dat het wel mee viel met de storm!!

    BeantwoordenVerwijderen
  18. Leuk al die boeketjes binnen...ziet er gezellig uit, en eten jullie altijd al die taarten en gebak dat je maakt met zijn tweeën op...
    Hier is een oude mirabele gesneuveld, met een rambler roos erin...die konden duidelijk niet meer tegen de wind...gaat nog mer kaal worden dus hier...

    BeantwoordenVerwijderen
    Reacties
    1. Haha, nee wij eten niet alles zelf op dan werden we tonnetje rond. Ik bak graag en doe dit als kinderen, kleinkinderen of vrienden op bezoek komen. Dus als ik een logje over binnen schrijf, staat er regelmatig wel iets voor bij de thee op.

      Verwijderen
  19. The weather has been the same here Janneke but your vases of orange flowers have certainly brightened up my day.

    BeantwoordenVerwijderen
  20. Your bouquets are just beautiful and that cake looks delicious! It is so dry here. :( My thirsty garden and I are hoping for some heavy rain to perk the garden up.

    BeantwoordenVerwijderen
    Reacties
    1. It would be a very good idea as we could change our weather for about a fortnight, you the rain, me the warmth.

      Verwijderen
  21. Lovely floral arrangements, very inspiring!
    I need to get busy!

    Wyatt's Mom

    BeantwoordenVerwijderen
  22. Wat een prachtige boeketten. En dat zo uit je tuin. Net een snoepwinkel bij jou.
    Het mooiste vind ik toch de lathyrus. Ik heb ze ook gezaaid, maar daar is niet veel van terecht gekomen tot nu toe. Volgend jaar weer een kans.
    Fijne week.
    Groetjes, Annette

    BeantwoordenVerwijderen
    Reacties
    1. Ja Annette Lathyrussen zijn hier ook favoriet, maar zoals je ziet zijn het allemaal dezelfde. Ik had ook nog een pakje gemengde gezaaid en die willen dit keer ook niet, waarschijnlijk vinden ze de plek niet zo fijn.

      Verwijderen
  23. Oh, Janneke we had stormy weather 2 days ago, I thought the birch that is very close to my fence will fall over, terrible. Hope the weather in your place is better today. I love all your vases, see your gladiolus and buddleia are in bloom now. I liked the most the vase in conservatory and in your kitchen. Can imagine the fragrance of sweet pea bouquet!

    BeantwoordenVerwijderen
  24. hoi janneke ja met dit weer van de afgelopen dagen is het ook veel handiger en mooier om de bloementjes maar binnen te zetten en zo kun je er ook erg van genieten en de kleuren zijn prachtig en alles bloeit nu zo weelderig vind het boeket op de rode vaas echt prachtig knalt er zo mooi uit het is beetje jammer van dit weer maar ja het is wel weer goed voor de natuur nou ja een hele mooie regenachtig dag gewenst groetjes leon10

    BeantwoordenVerwijderen
  25. Isn't it so nice to have fresh flowers in the house? And such lovely bouquets these are. We could use a little of that rain here. It is hot and dry and my garden is wilting.

    BeantwoordenVerwijderen
  26. Wat een prachtige boeketten Janneke! Heerlijk toch zo'n tuin vol moois dat je van buiten naar binnen kan brengen. Genieten!
    Lieve groet,
    Marian

    BeantwoordenVerwijderen
  27. Oh dear your weather looks just as bad as ours! I'm glad you had so many flowers inside to enjoy instead! Sarah x

    BeantwoordenVerwijderen
  28. Wonderful flowers, especially the purple one. It looks amazing. Did the storm do much harm in your garden? I hope you are staying safe and Snarf doesn't miss his summer running in this bad weather. :)

    BeantwoordenVerwijderen
  29. Dull and drizzly rain here today. I pick more of my sweet peas to make a little display in the house and they smell beautiful. A few lavender sprigs, rose buds and carnations are added. I'm pleased with the result. You have so many gorgeous flowers you can bring into the house beautifully arranged. I hope the weather is good for you today.

    BeantwoordenVerwijderen
  30. Wat een bloemenpracht , heerlijk om zo de zomer in huis te kunnen halen.
    Lieve groetjes
    Mapi

    BeantwoordenVerwijderen
  31. Beautiful flower arrangements! I like the 'white' one for the most. So elegant!

    BeantwoordenVerwijderen
  32. Ja met zulk weer op komst kun je beter je bloemetjes binnen halen.
    Je maakt altijd schitterende boeketten zeg, genieten nu maar.............liefs.Conny

    BeantwoordenVerwijderen
  33. Ja, het was bar en boos! Goed plan om de bloemen te plukken. Buiten verwaait het toch maar. Wij hadden weinig schade, gelukkig. De meegeleverde regen was welkom, zeker nu ik alle geraniums heb afgeknipt . Groetjes Hetty

    BeantwoordenVerwijderen
  34. Fantastische post Janneke en wat heerlijk om zulke armen vol prachtige bloemen uit je eigen tuin te kunnen plukken.
    Dat is echt de zomer in huis halen.
    En ik herken veel bloemen maar vroeg mezelf af of die violieren het goed doen in je tuin? Die wil ik ook wel kweken.
    Verliefd op de geur...zucht...
    Wij zitten wel op kleigrond...soms is dat lastig, tè vruchtbaar zeg maar ;-)
    Ook de zaadjes van Lathyrussen heb ik inmiddels klaar liggen voor volgend voorjaar...
    Je hebt er schitterende boeketten van gemaakt om nog maar te zwijgen van de bijpassende taart, mmm...
    En een tuinboek heb ik niet nodig, ik lees gewoon jouw blog :-)

    Lieve groet, MJ



    BeantwoordenVerwijderen
  35. Lovely flowers. At least the rain is good for the garden. Wish the wind would stop though.

    BeantwoordenVerwijderen
  36. Wonderfull flowers greeting from Belgium

    BeantwoordenVerwijderen
  37. What a lovely post, Judy. Gorgeous flower arranging, taking lovely photos, eating yummy cake and reading about gardens - a perfect rainy Sunday.

    BeantwoordenVerwijderen
  38. So many lovely bunches! We need some of your rain!

    BeantwoordenVerwijderen